Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
زِيَارَةُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَبْرَ أُمِّهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) visiting his mother's grave
Show diacritics
Hadith Number: 1409
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا عبدان الاهوازي، حدثنا بشر بن معاذ العقدي، حدثنا عامر بن يساف، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن يحيى بن عباد، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"كنت نهيتكم عن زيارة القبور، الا فزوروها، فإنه يرق القلب، ويدمع العين، ويذكر الآخرة، ولا تقولوا هجرا" (2).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves. Listen! Now visit them, for it softens the heart, brings tears to the eyes and reminds of the Hereafter; and do not say idle or indecent words (there)."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عامر بن يساف - وهو عامر بن عبد الله بن يساف اليمامي، كما قرر الذهبي في "الميزان" - قال ابن عدي: منكر الحديث عن الثقات، ثم قال: ومع ضعفه يكتب حديثه، وقال أبو داود: ليس به بأس، رجل صالح، وقال ...» [ترقيم الرساله 1409] [ترقيم الشركة 1397]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1410
اخبرناه احمد بن عثمان بن يحيى المقرئ ببغداد، حدثنا سعيد بن عثمان الاهوازي، حدثنا الربيع بن يحيى، حدثنا عبد العزيز بن مسلم، حدثني يحيى بن عبد الله (1) التيمي، عن عمرو بن عامر الانصاري، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"إني كنت نهيتكم عن زيارة القبور، فمن شاء ان يزور قبرا فليزره، فإنه يرق القلب، ويدمع العين، ويذكر الآخرة" (2).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves; now whoever wishes to visit a grave, let him visit it, for it makes the heart tender (soft), makes the eye shed tears and reminds of the Hereafter."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1410] [ترقيم الشركة 1398]
See Further Takhrij & Explanation
الْحَزِينُ فِي ظِلِّ اللَّهِ
The grieving person is in the shade of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 1411
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا موسى بن داود الضبي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، عن يحيى بن سعيد، عن ابي مسلم الخولاني، عن عبيد بن عمير، عن ابي ذر قال: قال لي رسول الله ﷺ:"زر القبور تذكر بها الآخرة، واغسل الموتى، فإن معالجة جسد خاو موعظة بليغة، وصل على الجنائز، لعل ذلك ان يحزنك، فإن الحزين في ظل الله يتعرض كل خير" (3).
هذا حديث رواته عن آخرهم ثقات (1)!
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Visit the graves, for by that the Hereafter is remembered; and wash the dead, for handling a lifeless body is a profound admonition; and offer the funeral prayers, perhaps that will make you sorrowful, for the sorrowful person is in the shade of Allah and seeks every good." All the narrators of this hadith are trustworthy!


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، كما قال الذهبي، فإن يحيى بن سعيد لم يدرك أبا مسلم الخولاني، بينهما رجل مبهم كما سيأتي، ثم إن متنه منكر كما قال البيهقي.» [ترقيم الرساله 1411] [ترقيم الشركة 1399]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَزُورُ قَبْرَ عَمِّهَا حَمْزَةَ كُلَّ جُمُعَةٍ، وَسُنِّيَّةُ زَيَارَةِ الْقُبُورِ
Fatimah (may Allah be pleased with her) used to visit the grave of her uncle Hamzah every Friday, and visiting graves being Sunnah
Show diacritics
Hadith Number: 1412
حدثنا ابو حميد احمد بن محمد بن حامد العدل بالطابران، حدثنا تميم بن محمد، حدثنا ابو مصعب الزهري، حدثني محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، اخبرني سليمان بن داود، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن الحسين، عن ابيه: ان فاطمة بنت النبي ﷺ كانت تزور قبر عمها حمزة كل جمعة، فتصلي وتبكي عنده (2). هذا الحديث رواته كلهم ثقات. وقد استقصيت في الحث على زيارة القبور تحريا للمشاركة في الترغيب، وليعلم الشحيح بدينه انها سنة مسنونة. وصلى الله على محمد وآله اجمعين.
Sayyiduna Ali bin al-Husayn narrates from his father (Sayyiduna al-Husayn, may Allah be pleased with him) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), used to visit the grave of her uncle Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) every Friday; she would pray there and weep. All the narrators of this hadith are trustworthy. I have made a thorough effort in encouraging the visiting of graves, so as to gain the reward of taking part in it, and so that one who is miserly about his religion may know that it is an established Sunnah. May Allah Almighty send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and all his family.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، سليمان بن داود: هو ابن قيس الفرّاء، ذكره الذهبي في "الميزان" ونقل عن الأزدي قوله: تُكلِّم فيه. وقد اختلف في هذا الإسناد على ابن أبي فديك؛ فرواه أبو مصعب الزهري هنا عنه عن سليمان بن داود عن جعفر بن محمد بإسناده إلى الحسين بن علي بن أبي طالب، ...» [ترقيم الرساله 1412] [ترقيم الشركة 1400]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1413
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن سلام، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا حرب بن ميمون، عن النضر بن انس، عن انس، قال: كنت قاعدا مع النبي ﷺ فمرت بجنازة (1) فقال:"ما هذه الجنازة؟" قالوا: جنازة فلان الفلاني، كان يحب الله ورسوله، ويعمل بطاعة الله، ويسعى فيها، فقال:"وجبت وجبت وجبت"، ومرت بجنازة اخرى، فقال:"ما هذه الجنازة؟" قالوا: جنازة فلان الفلاني، كان يبغض الله ورسوله، ويعمل بمعصية الله، ويسعى فيها، فقال:"وجبت وجبت وجبت"، قالوا: يا رسول الله، قولك في الجنازة والثناء عليها، اثني على الاول خير وعلى الآخر شر، فقلت فيها:"وجبت وجبت وجبت"! فقال:"نعم يا ابا بكر، إن لله ملائكة تنطق على السنة بني آدم بما في المرء من الخير والشر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a funeral passed by. He (peace and blessings be upon him) asked: "Whose funeral is this?" The people said that it was the funeral of so-and-so; he loved Allah and His Messenger, did deeds of obedience to Allah and strove in them. He (peace and blessings be upon him) said: "It has become due, it has become due, it has become due." Then another funeral passed by, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Whose is this?" The people said: It is so-and-so's; he hated Allah and His Messenger, did deeds of disobedience to Allah and strove in them. He (peace and blessings be upon him) said: "It has become due, it has become due, it has become due." The people said: O Messenger of Allah, your statement about this funeral and its praise: the first was praised with good and the second with evil, yet you said for both: "It has become due, it has become due, it has become due"! He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, O Abu Bakr! Allah has certain angels who speak on the tongues of the children of Adam about the good or evil of a person (that is in him)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إن شاء الله، حرب بن ميمون - وهو الأكبر الأنصاري أبو الخطاب - أخرج له مسلم متابعة، ووثقه علي بن المديني وعمرو بن علي الفلاس والخطيب، وقال ابن معين: صالح، وقال الساجي: صدوق، وليّنه أبو زرعة، وباقي رجاله ثقات. يونس بن محمد: هو المؤدِّب.» [ترقيم الرساله 1413] [ترقيم الشركة 1401]
See Further Takhrij & Explanation
الْمَغْفِرَةُ بِشَهَادَةِ الْجِيرَانِ
Forgiveness through the testimony of neighbours
Show diacritics
Hadith Number: 1414
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل العنبري وتميم بن محمد، قالا: حدثنا محمد بن اسلم العابد، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من مسلم يموت، فيشهد له اربعة من اهل ابيات جيرانه الادنين: انهم لا يعلمون منه إلا خيرا، إلا قال الله ﵎: قد قبلت قولكم - او قال: شهادتكم - وغفرت له ما لا تعلمون" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a Muslim dies and the people of four households of his nearest neighbours testify about him that they know nothing of him but good, Allah, the Mighty and Majestic, says: 'I have accepted your statement - or He said: your testimony - and I have forgiven him what you do not know.'" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، فالحديث بهذه السياقة غير محفوظ، تفرد به مؤمل بن إسماعيل، وهو سيئ الحفظ، وخالف الثقات من أصحاب حماد بن سلمة الذين رووه عنه بغير هذا اللفظ، كما سيأتي. ثابت: هو ابن أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 1414] [ترقيم الشركة 1402]
See Further Takhrij & Explanation
دَلَالَةُ الْعَمَلِ الَّذِي تُسْتَحَقُّ بِهِ الْجَنَّةُ
Guidance to the deed by which Paradise is earned
Show diacritics
Hadith Number: 1415
اخبرنا ابو العباس قاسم بن قاسم السياري بمرو، حدثنا محمد بن موسى بن حاتم، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، اخبرنا الحسين بن واقد، حدثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: جاء رجل إلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، دلني على عمل إذا انا عملت به ادخلت الجنة، قال:"كن محسنا"، قال: كيف اعلم اني محسن؟ قال:"سل جيرانك، فإن قالوا: إنك محسن، فانت محسن، وإن قالوا: إنك مسيء، فانت مسيء" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, tell me of a deed by which, if I do it, I will enter Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "Be a doer of good." He said: How will I know that I am a doer of good? He (peace and blessings be upon him) said: "Ask your neighbours. If they say that you are a doer of good, then you are a doer of good; and if they say that you are bad, then you are bad." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن موسى بن حاتم، والحسين بن واقد قوي الحديث، وقد توبعا. الأعمش: هو سليمان بن مهران، وهو أصغر من الحسين بن واقد، فرواية الحسين عنه من رواية الأكابر عن الأصاغر. وأبو صالح: هو ذكوان بن عبد الله السمان.» [ترقيم الرساله 1415] [ترقيم الشركة 1403]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1416
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن بن احمد بن محمد بن عبيد الاسدي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت البناني، عن انس بن مالك قال: قيل: يا رسول الله، من اهل الجنة؟ قال:"من لا يموت حتى تملا اذناه مما يحب"، قيل: من اهل النار يا رسول الله؟ قال:"من لا يموت حتى تملا اذناه مما يكره" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: It was said: O Messenger of Allah, who are the people of Paradise? He (peace and blessings be upon him) said: "The one who does not die until his ears are filled with what he likes (that is, praise of him)." It was said: O Messenger of Allah, who are the people of the Fire? He (peace and blessings be upon him) said: "The one who does not die until his ears are filled with what he dislikes (that is, criticism of him)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد فيه لِين من أجل عبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف - وهو القاضي - وباقي رجاله ثقات، وقد اختلف فيه على حماد بن سلمة، فرواه آدم بن أبي إياس - كما هنا - عنه عن ثابت بن أسلم البُناني عن أنس عن النبي ﷺ، وخالفه غيره ...» [ترقيم الرساله 1416] [ترقيم الشركة 1404]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1417
اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا اصبغ بن الفرج المصري، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، ان خارجة بن زيد اخبره، ان ام العلاء - امراة من الانصار قد بايعت رسول الله ﷺ اخبرته: انهم اقتسموا المهاجرين (1) قرعة، فطار لنا عثمان بن مظعون، فانزلناه في ابياتنا، فوجع وجعه الذي مات فيه، فلما توفي غسل وكفن في اثوابه، دخل رسول الله ﷺ فقلت: يا عثمان بن مظعون، رحمة الله عليك ابا السائب، فشهادتي عليك لقد اكرمك الله، فقال رسول الله ﷺ:"وما يدريك ان الله اكرمه؟" فقالت: بابي انت وامي يا رسول الله، فمن؟ فقال رسول الله ﷺ:"اما هو فقد جاءه اليقين، فوالله إني لارجو له الخير، والله ما ادري وانا رسول الله ماذا يفعل بي" قالت: فوالله ما ازكي بعده احدا ابدا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!.
Umm al-Ala' (may Allah be pleased with her) - an Ansari woman who had given the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) - narrates that when the Ansar drew lots to host the Muhajirun, Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) fell to our share, and we lodged him in our houses. Then he fell ill with the illness in which he passed away. When he died, was washed and was shrouded in his clothes, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in. I said: "O Uthman bin Maz'un, may the mercy of Allah be upon you, O Abu al-Sa'ib; my testimony about you is that Allah has certainly honoured you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How do you know that Allah has honoured him?" I said: O Messenger of Allah, may my mother and father be ransomed for you, then who else would it be? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for him, certainty (death) has come to him. By Allah, I hope for good for him; but by Allah, even though I am the Messenger of Allah, I do not know what will be done with me." Umm al-Ala' said: "By Allah, after this I will never (definitively) declare anyone's purity." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1417] [ترقيم الشركة 1405]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1418
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد الصنعاني، اخبرنا عبد الرزاق. وحدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني إملاء، حدثنا احمد بن نجدة القرشي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا ابن جريج، اخبرني ابن طاووس، عن ابيه: انه كان يقول بعد التشهد كلمات كان يعظمهن جدا، قلت: في الثنتين كلاهما؟ قال: بل في المثنى الآخر بعد التشهد، قلت: ما هو؟ قال:"اعوذ بالله من عذاب جهنم، واعوذ بالله من شر المسيح الدجال، واعوذ بالله من عذاب القبر، واعوذ بالله من فتنة المحيا والممات"، قال: وكان يعظمهن. قال ابن جريج: اخبرنيه عبد الله بن طاووس، عن ابيه، عن عائشة، عن النبي ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، في التعوذ من عذاب القبر، ولم يخرجاه. وقد امليت ما صح على شرطهما في هذا الباب مما لم يخرجاه في كتاب الإيمان، ولم امل هذا الحديث.
The son of Tawus (Abdullah) narrates from his father that he used to say certain words after the tashahhud to which he attached great importance. I asked: In both (tashahhuds)? He said: No, rather after the last tashahhud. I asked: What are they? He said: 'A'udhu billahi min adhabi jahannam, wa a'udhu billahi min sharri al-masih al-dajjal, wa a'udhu billahi min adhabi al-qabr, wa a'udhu billahi min fitnati al-mahya wa al-mamat' (I seek refuge in Allah from the punishment of Hell, and I seek refuge in Allah from the evil of the False Messiah (al-Dajjal), and I seek refuge in Allah from the punishment of the grave, and I seek refuge in Allah from the trial of life and death). He attached great importance to these words. Ibn Jurayj said: Abdullah bin Tawus told me this narration from his father, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him). This hadith, concerning seeking refuge from the punishment of the grave, is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. In the Book of Faith (Kitab al-Iman) I dictated, in this chapter, the hadiths that were sahih on their condition but which they did not record; but I did not dictate this hadith there.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - قد صرَّح بالتحديث من عبد الله بن طاووس هنا، ولذا يُستدرَك على ابن معين في قوله - الذي نقله عنه ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 1/ 245 -: لم يسمع ابن جريج من ابن طاووس إلّا ...» [ترقيم الرساله 1418] [ترقيم الشركة 1406]
See Further Takhrij & Explanation