Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْأَمْرُ بِخَلْعِ النِّعَالِ فِي الْقُبُورِ
The command to remove sandals among the graves
Show diacritics
Hadith Number: 1399
اخبرناه بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة، اخبرني ربيعة بن سيف المعافري، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو: ان رسول الله ﷺ ابصر امراة منصرفة من جنازة، فسالها:"من اين جئت؟" فقالت: من تعزية اهل هذا الميت، فقال رسول الله ﷺ:"والله لو بلغت معهم الكدى ما رايت الجنة حتى يراها جد ابيك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a woman returning from a funeral. He (peace and blessings be upon him) asked her: "Where have you come from?" She said: I am coming from offering condolences to the family of this deceased. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, if you had gone with them as far as the graveyard, you would not have seen Paradise until your father's grandfather sees it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقه.» [ترقيم الرساله 1399] [ترقيم الشركة 1387]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1400
اخبرني ابو بكر احمد بن كامل بن خلف القاضي، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو الوليد ومسلم بن إبراهيم، قالا: حدثنا شعبة. وحدثنا ابو بكر محمد بن احمد (2) بن بالويه، حدثنا ابو المثنى العنبري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا يحيى بن سعيد ومحمد بن جعفر، قالا: حدثنا شعبة، عن محمد بن جحادة، عن ابي صالح، عن ابن عباس قال: لعن رسول الله ﷺ زائرات القبور والمتخذين عليها المساجد والسرج (1). قال الحاكم: ابو صالح هذا ليس بالسمان المحتج به، إنما هو باذان، ولم يحتج به الشيخان، لكنه حديث متداول فيما بين الائمة، ووجدت له متابعا من حديث سفيان الثوري في متن الحديث فخرجته:
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the women who visit graves, and those who build mosques over them (the graves) and light lamps. Imam al-Hakim says: This Abu Salih is not "al-Samman", who is used as evidence; rather he is Badhan, whom the two Shaykhs did not use as evidence. However, this hadith is accepted and in circulation among the Imams, and I found a corroborating narration (mutabi') for its text from the hadith of Sufyan al-Thawri, so I have recorded it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1400] [ترقيم الشركة 1388]
See Further Takhrij & Explanation
الرُّخْصَةُ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ
The permission to visit graves
Show diacritics
Hadith Number: 1401
حدثناه ابو العباس احمد بن هارون الفقيه إملاء، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن عبد الرحمن بن بهمان، عن عبد الرحمن بن حسان بن ثابت، عن ابيه قال: لعن رسول الله ﷺ زوارات القبور (2). وهذه الاحاديث المروية في النهي عن زيارة القبور منسوخة، والناسخ لها حديث علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، عن النبي ﷺ:"قد كنت قد نهيتكم عن زيارة القبور، الا فزوروها، فقد اذن الله تعالى لنبيه ﷺ في زيارة قبر امه". وهذا الحديث مخرج في الكتابين الصحيحين للشيخين ﵄ (1).
It is narrated from Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the women who visit graves. Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) says: These hadiths narrated concerning the prohibition of visiting graves are abrogated, and the hadith that abrogates them is that of Alqamah bin Marthad, which he narrated from Sulayman bin Buraydah, from his father, from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves; listen, now visit them, for Allah Almighty has granted His Prophet (peace and blessings be upon him) permission to visit his mother's grave." And this hadith is recorded in both Sahih books of the two Shaykhs.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال عبد الرحمن بن بهمان. أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي.» [ترقيم الرساله 1401] [ترقيم الشركة 1389]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1402
وقد حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان. وحدثنا ابو العباس، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم؛ قالا: اخبرنا عبد الله بن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، ان محمد بن يحيى بن حبان الانصاري اخبره، ان واسع بن حبان حدثه، ان ابا سعيد الخدري حدثه، ان رسول الله ﷺ قال:"نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، فإن فيها عبرة، ونهيتكم عن النبيذ، الا فانبذوا، ولا احل مسكرا، ونهيتكم عن لحوم الاضاحي، فكلوا وادخروا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves; now visit them, for in it there is a lesson. And I had forbidden you from nabidh (fruit drinks); so now you may prepare it, but I do not make any intoxicant lawful. And I had forbidden you (to store) the meat of sacrificial animals; now eat it and store it too." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أسامة بن زيد: وهو اللَّيثي.» [ترقيم الرساله 1402] [ترقيم الشركة 1390]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1403
وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، عن ايوب بن هانئ، عن مسروق بن الاجدع، عن عبد الله بن مسعود، ان رسول الله ﷺ قال:"إني كنت نهيتكم عن زيارة القبور، واكل لحوم الاضاحي فوق ثلاث، وعن نبيذ الاوعية، الا فزوروا القبور فإنها تزهد في الدنيا وتذكر الآخرة، وكلوا لحوم الاضاحي وابقوا ما شئتم، فإنما نهيتكم عنه إذ الخير قليل، توسعة على الناس، الا إن وعاء لا يحرم شيئا، فإن كل مسكر حرام" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves, from eating the meat of sacrificial animals beyond three days, and from preparing nabidh in certain vessels. Listen! Now visit the graves, for they create detachment from the world and remind of the Hereafter; and eat the meat of sacrificial animals and keep as much of it as you wish. I only forbade you at a time when good things were scarce (due to hardship), so that there would be ease for the people. Listen! No vessel by itself makes anything unlawful; rather, every intoxicant is unlawful."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، ابن جريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - مدلس وقد عنعن، وأيوب بن هانئ ضعفه ابن معين، وقال أبو حاتم: شيخ صالح، وقال الدارقطني: يعتبر به، وذكره ابن حبان في "الثقات". ابن وهب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 1403] [ترقيم الشركة 1391]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1404
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عمرو البزاز ببغداد، حدثنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا زكريا بن عدي، حدثنا سلام بن سليم، عن يحيى الجابر، عن عمرو بن عامر، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، فإنها تذكركم الموت" (2).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I had forbidden you from visiting graves; now visit them, for they remind you of death."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى الجابر: وهو يحيى بن عبد الله بن الحارث الجابر، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه". زكريا بن عدي: هو التيمي مولاهم، وسلّام بن سُليم: يكنى أبا الأحوص.» [ترقيم الرساله 1404] [ترقيم الشركة 1392]
See Further Takhrij & Explanation
زِيَارَةُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَبْرَ أُمِّهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) visiting his mother's grave
Show diacritics
Hadith Number: 1405
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا، حدثنا احمد بن عمران الاخنسي، حدثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه قال: زار النبي ﷺ قبر امه في الف مقنع، فلم ير باكيا اكثر من يومئذ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) visited his mother's grave amid a thousand veiled horsemen, and no one was ever seen weeping more than on that day. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بهذا اللفظ، تفرد به يحيى بن يمان - وهو العجلي - عن سفيان - وهو الثوري -، وهو ممن لا يحتمل تفرده، ضعفه أحمد بن حنبل، وقال: ليس بحجة، حدّث عن الثوري بعجائب، وقال يحيى بن معين: ليس بثبت، وقال مرة: أرجو أن يكون صدوقًا، وقال مرة: ليس ...» [ترقيم الرساله 1405] [ترقيم الشركة 1393]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1406
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ وابو الفضل الحسن بن عقوب العدل، قالا: حدثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، اخبرنا يعلى بن عبيد، حدثنا ابو منين يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال: زار رسول الله ﷺ قبر امه فبكى وابكى من حوله، ثم قال:"استاذنت ربي ان ازور قبرها فاذن لي، واستاذنته ان استغفر لها فلم يؤذن لي، فزوروا القبور فإنها تذكر الموت" (1). وهذا الحديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited his mother's grave, and he (peace and blessings be upon him) wept and made those around him weep too. Then he said: "I asked my Lord for permission to visit her grave, and He gave me permission; and I asked permission to pray for forgiveness for her, but I was not given permission. So visit the graves, for they remind of death." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل يزيد بن كيسان. يعلى بن عبيد: هو الطنافسي، وأبو حازم: هو سلمان الأشجعي.» [ترقيم الرساله 1406] [ترقيم الشركة 1394]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1407
اخبرنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، حدثنا عبد الله بن محمد النفيلي، حدثنا زهير، حدثنا زبيد، عن محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه قال: كنا مع رسول الله ﷺ قريبا من الف راكب، فنزل بنا فصلى بنا ركعتين، ثم اقبل علينا بوجهه وعيناه تذرفان، فقام إليه عمر ففداه بالام والاب يقول: ما لك يا رسول الله؟ قال:"إني استاذنت ربي ﷿ في الاستغفار لامي، فلم ياذن لي، فدمع عيناي رحمة لها، واستاذنت ربي في زيارتها فاذن لي، وإني كنت قد نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، وليزدكم زيارتها خيرا" (1). و
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the company of about a thousand riders. He (peace and blessings be upon him) halted with us and led us in two rak'ahs of prayer. Then he turned his radiant face towards us, and he (peace and blessings be upon him) had tears flowing from his eyes. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went forward to him (peace and blessings be upon him) and, offering his mother and father as ransom for him (peace and blessings be upon him), said: O Messenger of Allah, what is the matter with you? He (peace and blessings be upon him) said: "I asked my Lord, the Mighty and Majestic, for permission to seek forgiveness for my mother, but He did not give me permission, so my eyes filled with tears out of love for her. And I asked Him for permission to visit her, and He gave me permission. And I had forbidden you from visiting graves; now visit them, and let your visiting them be a means of increasing you in good." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،زهير: هو ابن معاوية أبو خيثمة، وزبيد: هو ابن الحارث اليامي، وابن بُريدة: هو عبد الله، صرَّح باسمه ضرار بن مرة عن محارب بن دثار، وهو صنيع المزي في "تحفة الأشراف" (2001)، وقد وهم الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" (2225) فجعله في ترجمة سليمان بن بريدة، والله أعلم. ...» [ترقيم الرساله 1407] [ترقيم الشركة 1395]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1408
حدثنا ابو بكر احمد (2) بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى معاذ بن المثنى، حدثنا محمد بن منهال الضرير، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا بسطام بن مسلم، عن ابي التياح يزيد بن حميد، عن عبد الله بن ابي مليكة: ان عائشة اقبلت ذات يوم من المقابر، فقلت لها: يا ام المؤمنين، من اين اقبلت؟ قالت: من قبر اخي عبد الرحمن بن ابي بكر، فقلت لها: اليس كان رسول الله ﷺ نهى عن زيارة القبور؟ قالت: نعم، كان نهى ثم امر بزيارتها (1).
Sayyiduna Abdullah bin Abi Mulaykah narrates that one day Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was coming from the direction of the graveyard. I said to her: O Mother of the Believers, where are you coming from? She said: From the grave of my brother Abd al-Rahman bin Abi Bakr. I said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not forbid visiting graves? She said: Yes, he (peace and blessings be upon him) had forbidden it, but later he commanded that they be visited.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 1408] [ترقيم الشركة 1396]
See Further Takhrij & Explanation