Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَأْنُ نُزُولِ (سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ) . إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
The occasion of the revelation of "Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah" to the end of the surah
Show diacritics
Hadith Number: 2417
اخبرناه ابو الحسن إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا ابو صالح المصري، حدثنا الهقل بن زياد، حدثني الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني هلال بن ابي ميمونة، عن عطاء بن يسار، حدثه ان عبد الله بن سلام حدثه. او قال الاوزاعي: حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن سلام، قال: كنا عند رسول الله ﷺ، فقلنا: لو علمنا اي الاعمال احب إلى الله، فذكر الحديث (1). وهذا لا يعلل حديث الوليد بن مسلم، فإن الهقل بن زياد وإن كان محله الإتقان والثبت فإنه شك في إسناده، ومن الدليل على صحة إسناد ابي سلمة ان ابا إسحاق إبراهيم بن محمد الفزاري احفظ اصحاب الاوزاعي، رواه بزيادة الفاظ فيه بالإسناد الاول:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2384 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him): We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we said: "If only we knew which deed is most beloved to Allah Almighty." Then the narrator narrated the hadith. Imam al-Hakim says: This narration of al-Hiql bin Ziyad does not create any defect or weakness in the hadith of al-Walid bin Muslim, because although al-Hiql bin Ziyad is a precise and reliable narrator, he was in doubt about its chain. One proof of the soundness of its chain is that Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad al-Fazari, who had the strongest memory among the students of al-Awza'i, also narrated it with the first chain, with some additional words.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات من أجل أبي صالح المصري» [ترقيم الرساله 2417] [ترقيم الشركة 2399] [ترقيم العلميه 2384]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2418
اخبرناه ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محبوب بن موسى الانطاكي، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن سلام قال: اجتمعنا فتذاكرنا ايكم ياتي رسول الله ﷺ فيساله: اي الاعمال احب إلى الله؟ ثم تفرقنا وهبنا ان ياتيه احد، فارسل إلينا رسول الله ﷺ، فجمعنا، فجعل يومئ بعضنا إلى بعض، فقرا علينا: ﴿سبح لله ما في السماوات وما في الارض وهو العزيز الحكيم﴾ إلى آخر السورة (2). قال ابو سلمة: فقراها علينا عبد الله بن سلام إلى آخرها، قال يحيى بن ابي كثير: وقراها علينا ابو سلمة من اولها إلى آخرها، قال الاوزاعي: وقراها علينا يحيى من اولها إلى آخرها، وقال ابو إسحاق: وقراها علينا الاوزاعي من اولها إلى آخرها. قال محبوب: وقراها علينا ابو إسحاق من اولها إلى آخرها؛ يعني سورة الصف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him): We gathered and discussed which of us would go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him: "Which deed is most beloved to Allah Almighty?" Then we dispersed, and each of us became afraid to go to him (peace and blessings be upon him) (out of awe). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself sent for us and gathered us, and we began pointing to one another. Then he (peace and blessings be upon him) recited this surah to us: "Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah, and He is the All-Mighty, the All-Wise" [Surah al-Saff: 1] (to the end of the surah). Abu Salamah said: Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) recited this surah to us to its end. Yahya bin Abi Kathir said: Abu Salamah recited it to us from beginning to end. Al-Awza'i said: Yahya recited it to us from beginning to end. Abu Ishaq said: Al-Awza'i recited it to us from beginning to end. And Mahbub said: Abu Ishaq recited this whole surah, that is, Surah al-Saff, to us from beginning to end.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محبوب بن موسى، وتابعه معاوية بن عمرو الأزدي فيما يأتي برقم (3848). أبو إسحاق الفزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث.» [ترقيم الرساله 2418] [ترقيم الشركة 2400]
See Further Takhrij & Explanation
الْجَنَّةُ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ
Paradise is beneath the shade of swords
Show diacritics
Hadith Number: 2419
حدثني علي بن حمشاذ العدل، اخبرنا هشام بن علي السدوسي، ان موسى بن إسماعيل حدثهم، قال: حدثنا جعفر بن سليمان، عن ابي عمران الجوني، عن ابي بكر بن ابي موسى، عن ابيه، انه قال وهو مصاف العدو: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الجنة تحت ظلال السيوف". قال شاب رث الهيئة: انت سمعت هذا من رسول الله ﷺ؟ قال: نعم، فكسر جفن سيفه معه، ثم قال لاصحابه: السلام عليكم، ثم دخل في القتال (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2388 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that, while lined up in ranks facing the enemy, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, Paradise is beneath the shade of the swords." A young man of shabby appearance asked: "Did you yourself hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes." So the young man broke the scabbard of his sword and said to his companions: "Peace be upon you," and then he plunged into the fighting against the enemy. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل جعفر بن سليمان: وهو الضُّبَعي. أبو عمران الجَوني: هو عبد الملك بن حبيب.» [ترقيم الرساله 2419] [ترقيم الشركة 2401] [ترقيم العلميه 2388]
See Further Takhrij & Explanation
أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمُهَاجِرُونَ
The first group to enter Paradise will be the Emigrants
Show diacritics
Hadith Number: 2420
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني سعيد بن ابي ايوب، عن عياش بن عباس، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال [لي] رسول الله ﷺ:"اتعلم اول زمرة تدخل الجنة من امتي؟" قال: الله ورسوله اعلم، قال:"فقراء المهاجرين، ياتون يوم القيامة إلى باب الجنة ويستفتحون، فيقول لهم الخزنة: اوقد حوسبتم؟ قالوا: باي شيء نحاسب، وإنما كانت اسيافنا على عواتقنا في سبيل الله، حتى متنا على ذلك"، قال:"فيفتح لهم، فيقيلون فيه اربعين عاما قبل ان يدخل الناس" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2389 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you know which will be the first group from my Ummah to enter Paradise?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "They will be the poor among the Muhajirun. They will come to the gate of Paradise on the Day of Resurrection and ask for it to be opened. The keepers of Paradise will say to them: Have you already been brought to account? They will say: For what should we be brought to account, when our swords were upon our shoulders in the path of Allah until we died in that state?" He (peace and blessings be upon him) said: "So it will be opened for them, and they will take their midday rest (qaylulah) there for forty years before the rest of the people enter." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله، وأبو عبد الرحمن الحُبُلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافري.» [ترقيم الرساله 2420] [ترقيم الشركة 2402] [ترقيم العلميه 2389]
See Further Takhrij & Explanation
أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا
Which of the believers is most complete in faith
Show diacritics
Hadith Number: 2421
اخبرنا احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان (2) بن سعيد الدارمي، حدثنا هشام بن عبد الملك الطيالسي، حدثنا سليمان بن كثير، حدثنا الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي ﷺ، انه سئل: اي المؤمنين اكمل إيمانا؟ قال:"الذي يجاهد في سبيل الله بنفسه وماله، ورجل يعبد الله في شعب من الشعب، وقد كفى الناس شره" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2390 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "Which of the believers is most complete in faith?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one who strives in the path of Allah with his life and his wealth, and a man who worships Allah in one of the mountain passes and keeps people safe from his evil." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سليمان بن كثير» [ترقيم الرساله 2421] [ترقيم الشركة 2403] [ترقيم العلميه 2390]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2422
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابو هانئ، عن عمرو بن مالك الجنبي، انه سمع فضالة بن عبيد يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"انا زعيم - والزعيم الحميل - لمن آمن واسلم وجاهد في سبيل الله ببيت في ربض الجنة، وببيت في وسط الجنة، وانا زعيم لمن آمن واسلم وهاجر ببيت في ربض الجنة، وببيت في وسط الجنة، وببيت في اعلى الجنة، من فعل ذلك فلم يدع للخير مطلبا، ولا من الشر مهربا، يموت حيث شاء ان يموت" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2391 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am a guarantor (za'im), and za'im means one who stands surety, for whoever believes, accepts Islam and strives in the path of Allah, that he will have a house in the outskirts of Paradise and a house in the middle of Paradise. And I am also a guarantor for whoever believes, accepts Islam and emigrates, that he will have a house in the outskirts of Paradise, a house in the middle of Paradise and a house in the highest part of Paradise. Whoever does these (deeds) has fulfilled every pursuit of good and found the way to escape every evil; now let death come to him wherever it will." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو هانئ: هو حميد بن هانئ الخولاني، وابن وهب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 2422] [ترقيم الشركة 2404] [ترقيم العلميه 2391]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2423
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن مطرف، عن عمران بن حصين، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تزال طائفة من امتي يقاتلون على الحق ظاهرين على من ناواهم، حتى يقاتل آخرهم المسيح الدجال" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2392 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A group of my Ummah will continue to fight for the truth, prevailing over those who oppose them, until the last of them fights the False Messiah (al-Masih al-Dajjal)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،قتادة: هو ابن دِعامة السدوسي، ومُطرِّف: هو ابن عبد الله بن الشِّخِّير. وأخرجه أحمد (19920) عن أبي كامل وعفان بن مسلم، وأبو داود (2484) عن موسى بن إسماعيل، ثلاثتهم عن حماد بن سلمة، به.» [ترقيم الرساله 2423] [ترقيم الشركة 2405] [ترقيم العلميه 2392]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2424
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرنا عمرو بن الحارث، ان ابا عشانة المعافري حدثه، انه سمع عبد الله بن عمرو بن العاص يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن اول ثلة تدخل (1) الجنة لفقراء المهاجرين الذين تتقى بهم المكاره، إذا امروا سمعوا واطاعوا، وإن كانت لرجل منهم حاجة إلى السلطان لم تقض له حتى يموت وهي في صدره، وإن الله تعالى يدعو يوم القيامة الجنة، فتاتي بزخرفها وزينتها، فيقول: اين عبادي الذين قاتلوا في سبيلي، وقتلوا، واوذوا في سبيلي، وجاهدوا في سبيلي، ادخلوا الجنة، فيدخلونها بغير حساب ولا عذاب، وتاتي الملائكة فيقولون: ربنا نحن نسبح لك الليل والنهار، ونقدس لك، من هؤلاء الذين آثرتهم علينا؟ فيقول الرب ﵎: هؤلاء الذين قاتلوا في سبيلي، واوذوا في سبيلي، فتدخل عليهم الملائكة من كل باب: سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2393 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The first party to enter Paradise will be the poor among the Muhajirun, through whom hardships and adversities were faced. When they were given a command, they listened and obeyed. If one of them had a need that depended on the ruler of the time, he would die without it being fulfilled, with that need still in his breast. On the Day of Resurrection Allah Almighty will call Paradise, and it will come with all its adornment and beauty. Then Allah will say: Where are My servants who fought in My path, were killed, were harmed in My path and strove in My path? Enter Paradise, all of you. So they will enter it without any reckoning or punishment. Then the angels will come and say: Our Lord! We glorify You night and day and proclaim Your holiness; who are these whom You have preferred over us? Then the Lord, the Mighty and Majestic, will say: These are the ones who fought in My path and bore hardships for My sake. Then the angels will enter upon them from every gate, saying: 'Peace be upon you for what you patiently endured; how excellent is the final home!' [Surah al-Ra'd: 24] " This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله، وأبو عُشّانة: هو حيّ بن يُومِن.» [ترقيم الرساله 2424] [ترقيم الشركة 2406] [ترقيم العلميه 2393]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2425
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، حدثنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث بن سعد، عن محمد بن عجلان، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ، قال:"لا يجتمعان في النار اجتماعا يضر احدهما: مسلم قتل كافرا، ثم سدد المسلم وقارب، ولا يجتمعان في جوف عبد: غبار في سبيل الله ودخان جهنم، ولا يجتمعان في قلب عبد: الإيمان والشح" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه (1). وقد روي عن سهيل بن ابي صالح بإسنادين آخرين: احدهما عن صفوان بن ابي يزيد، عن ابي اللجلاج، عن ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2394 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two people will never be gathered in the Fire of Hell in such a way that one of them harms the other: a Muslim who killed a disbeliever (on the battlefield), and then that Muslim remained steadfast (in religion) and kept to moderation. The dust of the path of Allah and the smoke of Hell cannot be gathered in the belly of a servant, and faith and miserliness (greed) can never be gathered together in the heart of a servant." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح غير قصة اجتماع الإيمان والشح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه اختُلِف فيه على سهيل بن أبي صالح، فرواه عنه ابن عجلان كما وقع عند المصنف هنا، وخالفه أبو إسحاق الفزاري وحماد بن سلمة وغيرهما، فرووه عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة، مقتصرين على القسم الأول منه.» [ترقيم الرساله 2425] [ترقيم الشركة 2407] [ترقيم العلميه 2394]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2426
اخبرناه عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا يوسف بن موسى، حدثنا جرير، عن سهيل، عن صفوان بن ابي يزيد، عن ابي اللجلاج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في جوف عبد ابدا، ولا يجتمع شح وإيمان في قلب عبد ابدا" (2). وقيل: عن سهيل، عن صفوان بن سليم:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The dust of the path of Allah and the smoke of Hell can never be gathered in the belly of a servant, and miserliness and faith can never be gathered in the heart of a servant."


تخریج الحدیث: «شطره الأول صحيح، والثاني لا يُعرف إلّا من هذا الوجه، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي اللجلاج، وقد اختُلِف في اسمه كما بيناه سابقًا على اختلاف في إسناده على سهيل كما بيّناه هناك. جرير: هو ابن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 2426] [ترقيم الشركة 2408]
See Further Takhrij & Explanation