Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنَّ لِلشُّهَدَاءِ سَادَةً وَأَشْرَافًا وَمُلُوكًا
The martyrs have leaders, nobles and kings
Show diacritics
Hadith Number: 2437
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن نسطاس، عن داود بن المغيرة، عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن ابيه، عن جده، قال: بينما النبي ﷺ بالروحاء إذ هبط عليهم اعرابي من شرف (1)، فقال: من القوم، اين تريدون؟ قيل: بدرا مع رسول الله ﷺ، قال: ما لي اراكم بذة هيئتكم، قليلا سلاحكم؟ قالوا: ننتظر إحدى الحسنيين: إما ان نقتل فالجنة، وإما ان نغلب فيجمعهما الله لنا؛ الظفر والجنة، قال: اين نبيكم؟ قالوا: ها هو ذا، فقال له: يا نبي الله، ليست لي مصلحة، آخذ مصلحتي، ثم الحق، قال:"اذهب إلى اهلك، فخذ مصلحتك"، فخرج رسول الله ﷺ يؤم بدرا، وخرج الرجل إلى اهله حتى فرغ من حاجته، ثم لحق برسول الله ﷺ ببدر، وهو يصف الناس للقتال في تعبئتهم، فدخل في الصف معهم، فاقتتل الناس، فكان فيمن استشهده الله، فقام رسول الله ﷺ بعد ان هزم الله المشركين واظفر المؤمنين، فمر بين ظهراني الشهداء وعمر بن الخطاب معه، فقال رسول الله ﷺ:"ها يا عمر، إنك تحب الحديث، وإن للشهداء سادة واشرافا وملوكا، وإن هذا يا عمر منهم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2406 - لا والله إسحاق بن إبراهيم بن نسطاس واه
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was at al-Rawha when a Bedouin came down from a height to him (peace and blessings be upon him) and asked: "Who are these people, and where do you intend to go?" He was told: "They are (heading to) Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: "Why is it that I see you in a shabby state and with few weapons?" The Companions replied: "We are awaiting one of two good things: either we are killed and then we get Paradise, or we prevail and Allah combines both for us, that is, victory and Paradise." He asked: "Where is your Prophet?" They said: "Here he is." He said to him (peace and blessings be upon him): "O Prophet of Allah! I do not have my war equipment (weapons) with me; let me fetch my equipment and then I will join you." He (peace and blessings be upon him) said: "Go to your family and fetch your equipment." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Badr, and the man went home until he had finished what he needed. Then he joined the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Badr while he (peace and blessings be upon him) was arranging the people in ranks for battle. He too joined the ranks with them. Then the people fought, and he was among those whom Allah granted the rank of martyrdom. When Allah had defeated the polytheists and granted victory to the believers, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed among the martyrs, with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) accompanying him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, listen! You love accounts (of wisdom and lessons). Indeed, the martyrs too have their chiefs, nobles and kings, and O Umar, this man is one of them." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف إسحاق بن إبراهيم بن نِسطاس، وقال الذهبي: هو واهٍ.» [ترقيم الرساله 2437] [ترقيم الشركة 2419] [ترقيم العلميه 2406]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2438
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثني عاصم بن عمر بن قتادة، عن عبد الرحمن بن جابر بن عبد الله، عن ابيه، قال: سمعت النبي ﷺ يقول إذا ذكر اصحاب احد:"والله لوددت اني غودرت مع اصحابي بحضن الجبل" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2407 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him): I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioning the martyrs of Uhud, and he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! I wished that I too had been left (martyred) with my companions at the foot of the mountain." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن إسحاق: وهو ابن يسار المطَّلبي مولاهم.» [ترقيم الرساله 2438] [ترقيم الشركة 2420] [ترقيم العلميه 2407]
See Further Takhrij & Explanation
رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ
The head of the matter is Islam, its pillar is prayer and its peak is jihad
Show diacritics
Hadith Number: 2439
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محبوب بن موسى الانطاكي، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن معاذ بن جبل قال: كنا مع رسول الله ﷺ في غزوة تبوك، فقال لي:"إن شئت انباتك براس الامر وعموده وذروة سنامه"، قال: قلت: اجل يا رسول الله، قال:"اما راس الامر فالإسلام، واما عموده فالصلاة، واما ذروة سنامه فالجهاد" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2408 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him): We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Battle of Tabuk, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "If you wish, shall I tell you of the head of the whole matter, its pillar and the peak of its summit?" I said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "The head of the matter is Islam, its pillar is the prayer, and the peak of its summit is jihad." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، إلّا أن رواية ميمون بن أبي شبيب عن معاذ مرسلة كما قال ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل"، لكن تابعه غير واحدٍ كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 2439] [ترقيم الشركة 2421] [ترقيم العلميه 2408]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2440
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب (1)، اخبرني ابو صخر، عن يزيد بن قسيط الليثي، عن إسحاق بن سعد بن ابي وقاص، حدثني ابي: ان عبد الله بن جحش قال يوم احد: الا تاتي ندعو الله، فخلوا في ناحية، فدعا سعد، قال: يا رب، إذا لقينا القوم غدا، فلقني رجلا شديدا باسه، شديدا حرده، فاقاتله فيك ويقاتلني، ثم ارزقني عليه الظفر حتى اقتله وآخذ سلبه، فقام عبد الله بن جحش، ثم قال: اللهم ارزقني غدا رجلا شديدا حرده، شديدا باسه، اقاتله فيك ويقاتلني، ثم ياخذني فيجدع انفي، فإذا لقيتك غدا، قلت: يا عبد الله، فيم جدع انفك واذنك؟ فاقول: فيك وفي رسولك، فتقول: صدقت. قال سعد بن ابي وقاص: يا بني، كانت دعوة عبد الله بن جحش خيرا من دعوتي، لقد رايته آخر النهار، وإن اذنه وانفه لمعلقان في خيط (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2409 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) said (to me): "Will you not come so that we may supplicate to Allah?" So they went aside to a corner in private. First Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) supplicated: "O my Lord! When we meet the enemy tomorrow, make me face a man of fierce strength and fierce anger; I will fight him for Your sake and he will fight me; then grant me victory over him so that I kill him and take his spoils." Then Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) stood and supplicated: "O Allah! Tomorrow make me face a man of fierce anger and great strength; I will fight him for Your sake and he will fight me; then he will seize me and cut off my nose and ears, so that when I meet You tomorrow (on the Day of Resurrection) You will ask: O Abdullah, for what were your nose and ears cut off? And I will say: For You and for Your Messenger. And You will say: You have spoken the truth." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said (to his son): O my son! The supplication of Abdullah bin Jahsh was better than my supplication. I saw him at the end of the day with his ears and nose hanging on a thread. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إن شاء الله، لأنَّ إسحاق بن سعد، وإن كان لم يرو عنه غير يزيد بن قُسيط، وهو يزيد بن عبد الله بن قُسَيط، ولم يُوثِّقه غير العِجلي وابن حبان، قد ولد في حياة النبي ﷺ، وبه كان سعدٌ يُكنى، فهو كبير أولاد سعد بن أبي وقاص، وقد روى سعيد ...» [ترقيم الرساله 2440] [ترقيم الشركة 2422] [ترقيم العلميه 2409]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ، فَلَهُ أَجْرُ الشَّهِيدِ
Whoever sincerely asks Allah to be killed in His path and then dies or is killed has the reward of a martyr
Show diacritics
Hadith Number: 2441
اخبرني بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا ابن جريج، قال: قال سليمان بن موسى، حدثنا مالك بن يخامر، ان معاذ بن جبل حدثهم، انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"من قاتل في سبيل الله من رجل مسلم فواق ناقة، فقد وجبت له الجنة، ومن سال الله القتل من عند نفسه صادقا، ثم مات او قتل، فله اجر شهيد" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله إسناد صحيح على شرط الشيخين مختصرا، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2410 - بل هو منقطع فلعله من الناسخ
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whichever Muslim fights in the path of Allah for as long as the interval between two milkings of a she-camel, Paradise becomes obligatory for him. And whoever sincerely asks Allah for martyrdom, and then dies or is killed, will have the reward of a martyr." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. It also has a sahih (authentic) chain on the condition of the two Shaykhs in abridged form, and they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قِلابة الرقاشي - وهو عبد الملك بن محمد - وسليمان بن موسى - وهو الأشدق - وقد توبعا. وقد صرَّح ابنُ جُرَيج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - بسماعه من سليمان بن موسى عند ابن ماجه والنسائي وغيرهما، فلا معنى ...» [ترقيم الرساله 2441] [ترقيم الشركة 2423] [ترقيم العلميه 2410]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2442
حدثناه علي بن عيسى الحيري، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد وعبد الله بن محمد بن عبد الرحمن، قالا: حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع، حدثنا: معتمر بن سليمان، قال: سمعت ابي يحدث، عن انس بن مالك، ان نبي الله ﷺ قال:"من سال الله القتل في سبيل الله صادقا، ثم مات، اعطاه الله اجر شهيد" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2411 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sincerely asks Allah for martyrdom, and then dies, Allah will grant him the reward of a martyr."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن: هو ابن شيرويه النيسابوري، وسليمان: هو ابن طَرْخان.» [ترقيم الرساله 2442] [ترقيم الشركة 2424] [ترقيم العلميه 2411]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2443
وحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، حدثني عبد الرحمن بن شريح، ان سهل بن ابي امامة بن سهل بن حنيف حدثه عن ابيه، عن جده، ان رسول الله ﷺ قال:"من سال الله الشهادة بصدق، بلغه الله منازل الشهداء وإن مات على فراشه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2412 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sincerely asks Allah for martyrdom, Allah will raise him to the ranks of the martyrs even if he dies on his bed." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 2443] [ترقيم الشركة 2425] [ترقيم العلميه 2412]
See Further Takhrij & Explanation
لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being
Show diacritics
Hadith Number: 2444
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محبوب بن موسى، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن موسى بن عقبة، عن سالم ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله - وكان كاتبا له - قال: كتب إليه عبد الله بن ابي اوفى حين خرج إلى الحرورية كتابا، فإذا فيه: ان رسول الله ﷺ قال:"ايها الناس، لا تتمنوا لقاء العدو، وسلوا الله العافية، فإذا لقيتموهم فاصبروا، واعلموا ان الجنة تحت ظلال السيوف" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2413 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that, when setting out against the Kharijites, he wrote a letter in which (it was written that) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being; but when you do meet them, be patient and steadfast, and know that Paradise is beneath the shade of the swords." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محبوب بن موسى، وقد توبع. أبو إسحاق الفَزَاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث، وسالم أبو النضر: هو سالم بن أبي أمية.» [ترقيم الرساله 2444] [ترقيم الشركة 2426] [ترقيم العلميه 2413]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2445
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن الحسن الاديب، حدثنا عبد الله بن احمد بن زكريا بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة بن شريح، حدثنا ابو هانئ الخولاني، انه سمع ابا عبد الرحمن الحبلي يقول: سمعت عبد الله بن عمرو يقول: قال رسول الله ﷺ:"ما من غازية تغزو في سبيل الله فيصيبون غنيمة، إلا تعجلوا ثلثي اجرهم من الآخرة، ويبقى لهم الثلث، فإن لم يصيبوا غنيمة، تم لهم اجرهم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2414 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any army fighting in the path of Allah that obtains spoils receives two-thirds of its reward of the Hereafter in advance (in this world), and one-third remains for them. And if they do not obtain spoils, their reward (for the Hereafter) is complete." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو هانئ الخَولاني: هو حميد بن هانئ، وأبو عبد الرحمن الحُبلي: هو عبد الله بن يزيد المَعَافِري.» [ترقيم الرساله 2445] [ترقيم الشركة 2427] [ترقيم العلميه 2414]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2446
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب وسعيد بن ابي ايوب، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ بن انس الجهني، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الصلاة والصيام والذكر، يضاعف على النفقة في سبيل الله بسبع مئة ضعف" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2415 - صحيح
Sayyiduna Sahl bin Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the reward of prayer, fasting and the remembrance of Allah is multiplied seven hundred times over spending in the path of Allah." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف زبان بن فائد، وقد تابعه خير بن نُعيم، لكن الراوي عنه عبد الله بن لهيعة، وقد اضطرب في متنه كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 2446] [ترقيم الشركة 2428] [ترقيم العلميه 2415]
See Further Takhrij & Explanation