المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
Hadith Number: 2407
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو الحسن محمد بن سنان القزاز، حدثنا إسحاق بن يوسف الازرق، حدثنا سفيان الثوري، عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: لما اخرج اهل مكة النبي ﷺ، قال ابو بكر الصديق: إنا لله وإنا إليه راجعون، اخرجوا نبيهم ﷺ، ليهلكن. قال: فنزلت (اذن للذين يقاتلون (1) بانهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير) [الحج: 39]. وكان ابن عباس يقرؤها (اذن). قال ابو بكر الصديق: فعلمت انها قتال. قال ابن عباس: وهي اول آية نزلت في القتال (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2376 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2376 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the people of Makkah drove the Prophet (peace and blessings be upon him) out, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return). They have driven out their Prophet (peace and blessings be upon him); now they will surely be destroyed." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Then this verse was revealed: "He has given permission to those who fight, because they have been wronged, and indeed Allah is fully able to help them." [Surah al-Hajj: 39] And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to recite it as "adhina" (He has given permission). Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "Then I knew that there would now be fighting." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This is the first verse revealed about fighting.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن سنان القزاز، وقد توبع. وقد اختُلف في وصل هذا الحديث وإرساله عن سفيان الثَّوري، كما نبَّه عليه الترمذيُّ بإثر الحديث (3171)، والدارقطني في "العلل" (22)، فوصله عن الثَّوري: إسحاق بن يوسف الأزرق وأبو حذيفة النَّهدي كما سيأتي برقم ...» [ترقيم الرساله 2407] [ترقيم الشركة 2389] [ترقيم العلميه 2376]
Hadith Number: 2408
اخبرنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا محمد بن موسى بن حاتم الباشاني، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا الحسين بن واقد، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان عبد الرحمن بن عوف واصحابا له اتوا النبي ﷺ، فقالوا: يا نبي الله، كنا في عز (1) ونحن مشركون، فلما آمنا صرنا اذلة! فقال:"إني امرت بالعفو، فلا تقاتلوا القوم"، فلما حوله إلى المدينة امره بالقتال، فكفوا، فانزل الله ﵎: ﴿الم تر إلى الذين قيل لهم كفوا ايديكم واقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس﴾ [النساء: 77] (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2377 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2377 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and some of his companions came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah! When we were polytheists we enjoyed great honour and standing, but since we have believed we have become (outwardly) weak!" He (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to pardon and forgive, so do not fight these people for now." Then, when Allah Almighty moved him (peace and blessings be upon him) to Madinah, he (peace and blessings be upon him) was commanded to fight, but they (some people) held back (from fighting). Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Have you not seen those to whom it was said: Restrain your hands, establish the prayer and give the zakah? Then when fighting was prescribed for them, a group of them began to fear people (as Allah is feared)." [Surah al-Nisa: 77]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن موسى بن حاتم، وقد توبع. والحسين بن واقد قوي الحديث.» [ترقيم الرساله 2408] [ترقيم الشركة 2390] [ترقيم العلميه 2377]
Hadith Number: 2409
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا روح بن عبادة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا روح، حدثنا حبيب بن شهاب العنبري قال: سمعت ابي يقول: اتيت ابن عباس انا وصاحب لنا، قال: فلقينا ابو هريرة عند باب ابن عباس، فقال: من انتما؟ فاخبرناه، فقال: انطلقا إلى ناس على تمر وماء، إنما يسيل واد بقدره، قلنا: كثر خيرك، استاذن لنا على ابن عباس، فاستاذن لنا، فسمعنا ابن عباس يحدث عن رسول الله ﷺ، فقال: خطب رسول الله ﷺ يوم تبوك، فقال:"ما في الناس مثل رجل آخذ بعنان فرسه، فيجاهد في سبيل الله، ويجتنب شرور الناس، ومثل رجل باد في غنمه، يقري ضيفه، ويؤدي حقه"، قال: فقلت: اقالها؟ قال: قالها، قال: فقلت: اقالها؟ قال: قالها - ثلاثا - فكبرت وحمدت وشكرت (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2378 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2378 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). Habib bin Shihab al-Anbari says: I heard my father say: I and a companion of ours came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and at his door we met Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). He asked: "Who are you?" We told him, and he said: "Go to people who are over dates and water; indeed a valley flows only according to its capacity." We said: "May Allah reward you with good; seek permission for us to see Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both)." He sought permission for us, and then we heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon on the day of the Battle of Tabuk, and he (peace and blessings be upon him) said: "There is none among people better than a man who holds the reins of his horse, strives in the path of Allah and keeps himself away from the evils of people; and like a man who lives in the countryside with his flock, hosts his guest and fulfils his right." The narrator says: I asked: "Did he (peace and blessings be upon him) really say that?" He replied: "Yes, he (peace and blessings be upon him) said exactly that." I asked again: "Did he (peace and blessings be upon him) really say that?" He replied: "Yes, he (peace and blessings be upon him) said exactly that." He said this three times, so I proclaimed the greatness of Allah, praised Him and gave thanks.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2409] [ترقيم الشركة 2391] [ترقيم العلميه 2378]
Hadith Number: 2410
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وابو محمد بن موسى العدل، قالا: حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا المعافى بن سليمان، حدثنا فليح بن سليمان، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"الا اخبركم بخير الناس منزلة؟" قالوا: بلى يا رسول الله، قال:"رجل آخذ بعنان فرسه في سبيل الله حتى يقتل او يموت، الا اخبركم بالذي يليه: رجل معتزل في شعب، يقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة، ويشهد ان لا إله إلا الله" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2379 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2379 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the best of people in rank and station?" The Companions said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "A man who holds the reins of his horse in the path of Allah until he is martyred or death comes to him. Shall I not tell you of the one who comes next to him (in excellence)? A man who lives secluded (from habitation) in a mountain pass, establishes the prayer, gives the zakah and bears witness that there is no god but Allah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل فليح بن سليمان، فحديثه حسن في المتابعات والشواهد، وقد روي هذا الحديث عن أبي هريرة من وجوه أُخر كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 2410] [ترقيم الشركة 2392] [ترقيم العلميه 2379]
Hadith Number: 2411
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن ابي الخطاب، عن ابي سعيد الخدري: ان رسول الله ﷺ عام تبوك خطب الناس وهو مضيف ظهره إلى نخلة، فقال:"الا اخبركم بخير الناس وشر الناس، إن من خير الناس رجل (1) عمل في سبيل الله على ظهر فرسه، او على ظهر بعيره، او على قدميه، حتى ياتيه الموت، وإن من شر الناس رجل فاجر جريء، يقرا كتاب الله، لا يرعوي إلى شيء منه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2380 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2380 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that in the year of the Battle of Tabuk the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed the people while leaning against the trunk of a date palm. He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the best of people and the worst of people? Indeed, among the best of people is a man who worked in the path of Allah on the back of his horse, or on the back of his camel, or on his own feet, until death came to him. And among the worst of people is a sinful, reckless man who reads the Book of Allah but does not refrain from anything (of its warnings and commands)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي الخطاب - وهو المصري - وله طريق أخرى فيها انقطاع لكنها بانضمامها لهذه الطريق يتحسن الحديثُ إن شاء الله، مع ما له من شواهد. ابن وهب: هو عبد الله، وأبو الخير: هو مرثد بن عبد الله اليزني.» [ترقيم الرساله 2411] [ترقيم الشركة 2393] [ترقيم العلميه 2380]
يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ
A day in the path of Allah is better than a thousand days elsewhere
Hadith Number: 2412
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا محمد بن معن الغفاري ابو معن، حدثنا زهرة بن معبد القرشي، عن ابي صالح مولى عثمان، قال: سمعت عثمان بن عفان في مسجد الخيف بمنى، وحدثنا انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"يوم في سبيل الله خير من الف يوم فيما سواه"، فلينظر كل امرئ لنفسه (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2381 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2381 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), while he was in Masjid al-Khayf at Mina, that he related that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "One day (spent) in the path of Allah is better than a thousand days elsewhere." So let every person look to (provide good) for himself.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، أبو صالح مولى عثمان وثقه العجلي وابن حبّان، وقال العجلي: روى عنه زهرة بن معبد وأهل مصر، وحسّن حديثه هذا الترمذي وصحَّحه ابن حبان، واختُلف في اسمه فقيل: بركان، وقيل: الحارث.» [ترقيم الرساله 2412] [ترقيم الشركة 2394] [ترقيم العلميه 2381]
Hadith Number: 2413
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني هشام بن سعد، عن سعيد بن ابي هلال، عن ابن ابي ذباب، عن ابي هريرة: ان رجلا من اصحاب النبي ﷺ مر بشعب فيه عيينة من ماء عذب، فاعجبه طيبه وحسنه، فقال: لو اعتزلت الناس واقمت في هذا الشعب، ثم قال: لا افعل حتى استامر رسول الله ﷺ، فذكر ذلك لرسول الله ﷺ، فقال:"لا تفعل، فإن مقام احدكم في سبيل الله افضل من صلاته في اهله ستين عاما، الا تحبون ان يغفر الله لكم، ويدخلكم الجنة اغزوا في سبيل الله، من قاتل في سبيل الله فواق ناقة، وجبت له الجنة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2382 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2382 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a mountain pass in which there was a small spring of sweet water. Its purity and beauty pleased him greatly, and he said (to himself): If only I could withdraw from people and settle in this pass. Then he thought: I will certainly not do so until I seek permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So he mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that, for one of you standing (in the ranks) in the path of Allah is better than his praying among his family for sixty years. Do you not love that Allah should forgive you and admit you into Paradise? Fight in the path of Allah. Whoever fights in the path of Allah for as long as the interval between two milkings of a she-camel, Paradise becomes obligatory for him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «المرفوع منه صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل هشام بن سعد.» [ترقيم الرساله 2413] [ترقيم الشركة 2395] [ترقيم العلميه 2382]
مُقَامُ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي أَهْلِهِ سِتِّينَ عَامًا
The standing of one of you in the path of Allah is better than his praying among his family for sixty years
Hadith Number: 2414
اخبرنا ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح المصري، حدثنا يحيى بن ايوب، عن هشام بن حسان، عن الحسن، عن عمران بن حصين، ان رسول الله ﷺ قال:"مقام الرجل في الصف في سبيل الله، افضل عند الله من عبادة رجل ستين سنة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2383 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2383 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man's standing in the rank (on the battlefield) in the path of Allah is better in the sight of Allah than a man's worship of sixty years."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، وعبد الله بن صالح - وهو كاتب الليث بن سعد- متابع، والحسن - وهو البصري - مختلَف في سماعه من عمران، وقد جزم الحاكم في غير موضع من هذا الكتاب بسماعه منه، والجمهورُ على أنه لم يسمع.» [ترقيم الرساله 2414] [ترقيم الشركة 2396] [ترقيم العلميه 2383]
شَأْنُ نُزُولِ (سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ) . إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
The occasion of the revelation of "Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah" to the end of the surah
Hadith Number: 2415
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا ابو الوليد محمد بن احمد بن برد الانطاكي، حدثنا محمد بن كثير المصيصي، حدثنا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن سلام قال: قعدنا نفر من اصحاب رسول الله ﷺ فقلنا: لو نعلم اي الاعمال احب إلى الله، عملناه. فانزل الله ﷿: ﴿سبح لله ما في السماوات وما في الارض وهو العزيز الحكيم﴾ إلى آخر السورة، فقراها علينا رسول الله ﷺ هكذا (2). قال الاوزاعي: وقراها علينا يحيى بن ابي كثير بمكة، قال محمد بن كثير: وقراها علينا الاوزاعي هكذا، قال ابو الوليد: وقراها علينا ابن كثير هكذا، قال ابو الحسن بن عقبة: وقراها علينا ابو الوليد هكذا، قال الحاكم: وقراها علينا الشيخ ابو الحسن الشيباني هكذا، وقراها علينا الحاكم ابو عبد الله؛ السورة من اولها إلى آخرها. رواه الوليد بن مسلم عن الاوزاعي، وبين السماع من اول الإسناد إلى آخره.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him): We, a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), were sitting, and we said to one another: "If only we knew which deed is most beloved to Allah Almighty, we would do it." Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this surah: "Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah, and He is the All-Mighty, the All-Wise" [Surah al-Saff: 1] (to the end of the surah). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this whole surah to us in this way. Al-Awza'i said: Yahya bin Abi Kathir recited this surah to us in Makkah. Muhammad bin Kathir said: Al-Awza'i recited it to us in this way. Abu al-Walid said: Ibn Kathir recited it to us in this way. Abu al-Hasan bin Uqbah said: Abu al-Walid recited it to us in this way. Imam al-Hakim said: Shaykh Abu al-Hasan al-Shaybani recited it to us in this way. And Imam al-Hakim Abu Abdullah recited this surah to us from its beginning to its end. Al-Walid bin Muslim narrated it from al-Awza'i and made explicit the hearing (sama') from the beginning of the chain to its end.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات من أجل محمد بن كثير المصيصي، وهو متابع في الطريق التالي، والطريقين الآتيين برقم (2418) و (3848). الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو.» [ترقيم الرساله 2415] [ترقيم الشركة 2397]
Hadith Number: 2416
اخبرناه احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة، حدثني عبد الله بن سلام، قال: كنا قعودا عند النبي ﷺ، فقلنا: لو نعلم اي الاعمال احب إلى الله، فذكر الحديث بنحوه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، واكبر ظني ان الذي حملهما على تركه رواية الهقل بن زياد بخلاف رواية الوليد بن مسلم وغيره:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، واكبر ظني ان الذي حملهما على تركه رواية الهقل بن زياد بخلاف رواية الوليد بن مسلم وغيره:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him): We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), and we said: "If only we knew which deed is most beloved to Allah Almighty." Then the narrator mentioned the whole account like the hadith above.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. My strongest opinion is that what led them to leave it is the narration of al-Hiql bin Ziyad, which differs from the narration of al-Walid bin Muslim and others.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد رواه عن الوليد بن مسلم اثنان آخران هما هشام بن عمار ودُحيم عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي.» [ترقيم الرساله 2416] [ترقيم الشركة 2398]