Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا
Which of the believers is most complete in faith
Show diacritics
Hadith Number: 2427
حدثناه ابو علي الحافظ، اخبرنا محمد بن الحسين بن مكرم بالبصرة، حدثنا عمرو بن علي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا حماد بن سلمة، عن سهيل بن ابي صالح، عن صفوان بن سليم، عن ابي اللجلاج، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ، قال:"لا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في وجه رجل مسلم ابدا" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The dust of the path of Allah and the smoke of Hell can never be gathered on the face of a Muslim."


تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. وقد اختُلِف فيه على حماد في تسمية أبي اللجلاج.» [ترقيم الرساله 2427] [ترقيم الشركة 2409]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2428
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني سعيد بن ابي ايوب، عن خير بن نعيم، عن سهل بن معاذ، عن ابيه: ان رسول الله ﷺ بعث سرية، فاتته امراة، فقالت: يا رسول الله، إنك بعثت هذه السرية، وإن زوجي خرج فيها، وقد كنت اصوم بصيامه، واصلي بصلاته، واتعبد بعبادته، فدلني على عمل ابلغ به عمله، قال:"تصلين فلا تقعدين، وتصومين فلا تفطرين، وتذكرين فلا تفترين"، قالت: واطيق ذلك يا رسول الله؟ قال:"ولو طوقت ذلك، والذي نفسي بيده ما بلغت العشير من عمله" (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2397 - صحيح
Sayyiduna Sahl bin Mu'adh narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out an expedition, and a woman came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! You have sent out this expedition and my husband is also in it. I used to fast when he fasted, pray when he prayed and worship as he worshipped. So tell me of a deed by which I may reach (the reward of) his deed. He (peace and blessings be upon him) said: "Keep praying (continuously) and never sit down, keep fasting (continuously) and never break your fast, and keep remembering (Allah continuously) and never slacken." She said: O Messenger of Allah! Will I be able to do that? He (peace and blessings be upon him) said: "Even if you were given the strength for it, by the One in whose hand is my soul, you would not reach even a tenth of his deed." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن. وقد صححه ابن خزيمة كما في "إتحاف المهرة" (16615).» [ترقيم الرساله 2428] [ترقيم الشركة 2410] [ترقيم العلميه 2397]
See Further Takhrij & Explanation
سِيَاحَةُ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
The travel of my Ummah is jihad in the path of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 2429
اخبرنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا عبيد بن شريك، حدثنا ابو الجماهر محمد بن عثمان التنوخي، حدثنا الهيثم بن حميد، اخبرني العلاء بن الحارث، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي امامة: ان رجلا قال: يا رسول الله، ائذن لي في السياحة، فقال:"إن سياحة امتي الجهاد في سبيل الله" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2398 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah! Grant me permission for wandering (siyahah: renouncing the world and living in seclusion). He (peace and blessings be upon him) said: "The wandering of my Ummah is striving (jihad) in the path of Allah." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبيد بن شريك: وهو عبيد بن عبد الواحد بن شريك.» [ترقيم الرساله 2429] [ترقيم الشركة 2411] [ترقيم العلميه 2398]
See Further Takhrij & Explanation
قَفْلَةٌ كَغَزْوَةٍ
Returning from a campaign is like going on a campaign
Show diacritics
Hadith Number: 2430
حدثني ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا ابي، حدثنا محمد بن المصفى، حدثنا علي بن عياش، حدثنا الليث بن سعد، حدثنا حيوة بن شريح، عن ابن شفي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي ﷺ، قال:"قفلة كعمرة (3)" (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2399 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The reward of returning (from jihad) is equal to an Umrah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح بلفظ: "كغزوة"، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن المُصفَّى، وقد توبع. وابنُ شُفَيّ - وهو حُسين بن شُفَيّ بن ماتِع - قد جاء في أكثر مصادر تخريج الحديث أنه يروي هذا الحديث عن أبيه عن عبد الله بن عمرو، وهو الراجح، وإن كان حسين بن شُفَي سمع ...» [ترقيم الرساله 2430] [ترقيم الشركة 2412] [ترقيم العلميه 2399]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2431
اخبرني ابو بكر محمد بن إبراهيم البزاز ببغداد، حدثنا سماك بن عبد الصمد، حدثنا ابو مسهر عبد الاعلى بن مسهر الغساني، حدثنا إسماعيل بن عبد الله، حدثني الاوزاعي، حدثني سليمان بن حبيب، عن ابي امامة الباهلي، عن رسول الله ﷺ قال:"ثلاثة كلهم ضامن على الله: رجل خرج غازيا في سبيل الله، فهو ضامن على الله حتى يتوفاه، فيدخله الجنة، او يرده بما نال من اجر او غنيمة، ورجل راح إلى المسجد، فهو ضامن على الله حتى يتوفاه، فيدخله الجنة، او يرده بما نال من اجر او غنيمة، ورجل دخل بيته بالسلام، فهو ضامن على الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2400 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three kinds of people who are under the guarantee (responsibility) of Allah: a man who goes out to fight in the path of Allah; he is under Allah's guarantee until Allah takes his soul and admits him into Paradise, or brings him back with the reward and spoils he obtained. Second, a man who goes to the mosque; he is under Allah's guarantee until Allah takes his soul and admits him into Paradise, or brings him back with the reward and recompense he obtained. And third, a man who enters his house with a greeting of peace; he too is under Allah's guarantee." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وأبو بكر محمد بن إبراهيم البزاز: هو الحافظ أبو بكر الشافعي صاحب "الغَيلانيات"، ونسبه هنا لجده، واسم أبيه عبد الله.» [ترقيم الرساله 2431] [ترقيم الشركة 2413] [ترقيم العلميه 2400]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2432
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عمر (2) بن مالك الشرعبي، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن صفوان بن سليم، عن سلمان الاغر، عن ابي هريرة، قال: امر رسول الله ﷺ بسرية تخرج، فقالوا: يا رسول الله، انخرج الليلة ام حتى نصبح؟ قال:"اولا تحبون ان تبيتوا في خراف من خراف الجنة؟" (1). والخريف: الحديقة.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2401 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered an expedition to set out. The Companions said: O Messenger of Allah! Should we set out tonight, or wait until morning? He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not love to spend the night in the gardens of Paradise?" The word kharif in the hadith means a garden. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسنادٌ قوي من أجل عُمر بن مالك الشَّرْعبي، فهو صدوق لا بأس به، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 2432] [ترقيم الشركة 2414] [ترقيم العلميه 2401]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2433
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا ابو سعيد محمد بن شاذان، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد العزيز بن محمد [عن سهيل بن ابي صالح] (2) عن محمد بن مسلم بن عائذ، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه: ان رجلا جاء إلى الصلاة والنبي ﷺ يصلي بنا، فقال حين انتهى إلى الصف: اللهم آتني افضل ما تؤتي عبادك الصالحين، فلما قضى النبي ﷺ الصلاة، قال:"من المتكلم آنفا؟" فقال الرجل: انا يا رسول الله؟ فقال النبي ﷺ:"إذا يعقر جوادك، وتستشهد في سبيل الله" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2402 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that a man came to the prayer while the Prophet (peace and blessings be upon him) was leading us in prayer. When he reached the row he supplicated: 'Allahumma atini afdala ma tu'ti 'ibadaka al-salihin' (O Allah, grant me the best of what You grant Your righteous servants). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he asked: "Who was the one who spoke a little while ago?" The man said: O Messenger of Allah! It was me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then your horse will be slaughtered and you will be martyred in the path of Allah." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، محمد بن مسلم بن عائذ - وإن لم يرو عنه غير سهيل بن أبي صالح، وجهله أبو حاتم - وثقه العجلي، وذكره ابن حبان في "الثقات" وصحح حديثه، وصحَّحه كذلك ابن خزيمة، ولحديثه هذا ما يشهد له، كما تقدم برقم (759) من طريق إبراهيم بن حمزة الزُّبَيري عن عبد العزيز بن محمد الدراوردي.» [ترقيم الرساله 2433] [ترقيم الشركة 2415] [ترقيم العلميه 2402]
See Further Takhrij & Explanation
مَقَامُ الشُّهَدَاءِ
The rank of the martyrs
Show diacritics
Hadith Number: 2434
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق، حدثني الحارث بن فضيل الانصاري، عن محمود بن لبيد الانصاري، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"الشهداء على بارق - نهر بباب الجنة - في قبة خضراء، يخرج عليهم رزقهم بكرة وعشيا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2403 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The martyrs will be at (the river) Bariq, a river at the gate of Paradise, in a green dome; their provision will be brought out to them morning and evening." This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن إسحاق: وهو ابن يسار المطَّلبي.» [ترقيم الرساله 2434] [ترقيم الشركة 2416] [ترقيم العلميه 2403]
See Further Takhrij & Explanation
الْجِهَادُ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ الْهَمَّ وَالْغَمَّ
Through jihad Allah removes worry and grief
Show diacritics
Hadith Number: 2435
اخبرنا ابو الحسن احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محبوب بن موسى، حدثنا ابو إسحاق الفزاري (2)، عن عبد الرحمن بن عياش، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن ابي امامة، عن عبادة بن الصامت، قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بالجهاد في سبيل الله، فإنه باب من ابواب الجنة، يذهب الله به الهم والغم" (3) وزاد فيه غيره:"وجاهدوا في سبيل الله القريب والبعيد، واقيموا حدود الله في القريب والبعيد، ولا تاخذكم في الله لومة لائم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2404 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to striving (jihad) in the path of Allah, for it is one of the gates of Paradise; through it Allah removes grief and sorrow." Other narrators added to it: "And strive in the path of Allah against those near and those far, establish the limits (hudud) of Allah upon those near and those far, and do not heed the blame of any blamer in the matter of Allah." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث حسن كما قال ابن كثير في "تفسيره" 4/ 4، وهذا إسناد اختُلف فيه على أبي إسحاق الفزاري - وهو إبراهيم بن محمد بن الحارث - فمرة يروى عنه كما جاء في رواية المصنف هنا، ومرة يروى عنه بزيادة ذكر أبي سلّام ممطور الحبشي بين مكحول وأبي أمامة، وهو الصحيح ...» [ترقيم الرساله 2435] [ترقيم الشركة 2417] [ترقيم العلميه 2404]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2436
اخبرنا محمد بن الحسن القارزي (2)، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد سلمة، عن ثابت، عن انس، قال: قال رسول الله ﷺ:"يؤتى بالرجل من اهل الجنة، فيقول الله له: يا ابن آدم، كيف وجدت منزلك؟ فيقول: اي رب، خير منزل، فيقول: سل وتمنه، فيقول: ما اسالك واتمنى؟ اسالك ان تردني إلى الدنيا، فاقتل في سبيلك عشر مرات، لما راى من فضل الشهادة". قال: ويؤتى بالرجل من اهل النار، فيقول الله: يا ابن آدم، كيف وجدت منزلك؟ فيقول: اي رب، شر منزل، فيقول الله ﷿: فتفتدي منه بطلاع الارض ذهبا؟ فيقول: نعم، فيقول: كذبت، قد سالتك دون ذلك فلم تفعل (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2405 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man from the people of Paradise will be brought, and Allah Almighty will say to him: O son of Adam! How have you found your abode? He will say: O my Lord! The best of abodes. Allah will say: Ask and wish for something. He will say: What should I ask of You and wish for? I ask only that You send me back to the world so that I may be martyred in Your path ten times, because he will have seen the excellence of martyrdom." He (peace and blessings be upon him) said: "And a man from the people of Hell will be brought, and Allah will say: O son of Adam! How have you found your abode? He will say: O my Lord! The worst of abodes. Then Allah, the Mighty and Majestic, will say: Would you give the earth's fill of gold as ransom to be saved from it? He will say: Yes. Allah will say: You have lied; I asked of you something far less and easier than that, but you did not do it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ومحمد بن الحسن القارِزي: هو محمد بن محمد بن الحسن، كان المصنّف ينسبه أحيانًا لجده، كما فعل هنا. ثابت: هو ابن أسلم البُناني، وأخرجه أحمد 19/ (12342)، و 20/ (13162) و 21/ (13511)، والنسائي (4353)، وابن حبان (7350) من طرق عن حماد بن سلمة، به. وبعضهم يقتصر على أحد الشطرين.» [ترقيم الرساله 2436] [ترقيم الشركة 2418] [ترقيم العلميه 2405]
See Further Takhrij & Explanation