المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Book of Divorce
Hadith Number: 2828
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثنا عبد الله بن المؤمل، عن ابن ابي مليكة: ان ابا الجوزاء اتى ابن عباس، فقال: اتعلم ان ثلاثا كن يرددن على عهد رسول الله ﷺ إلى واحدة؟ قال: نعم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2792 - ابن المؤمل ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2792 - ابن المؤمل ضعفوه
It is narrated from Abu al-Jawza' that he came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked: "Do you know that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), three divorces (pronounced together) used to be counted as one and returned (for the possibility of taking back)?" He said: "Yes."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن المؤمَّل، فهو ضعيف يعتبر به، وقد روي هذا الحديث من وجه آخر صحيح عن ابن عباس سيأتي بعده.» [ترقيم الرساله 2828] [ترقيم الشركة 2808] [ترقيم العلميه 2792]
Hadith Number: 2829
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، اخبرني ابن طاووس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: كان الطلاق على عهد رسول الله ﷺ وابي بكر وسنتين من خلافة عمر طلاق الثلاث واحدة، فقال عمر: إن الناس قد استعجلوا في امر كانت لهم فيه اناة، فلو امضيناه عليهم؛ فامضاه عليهم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2793 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2793 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the time of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and in the first two years of the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), three divorces (pronounced together) were counted as one. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "People have begun to hasten in a matter in which they had been given time to reflect, so if we were to enforce it upon them (that would be better)." Then he enforced it upon them.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، ومحمد بن عبد السلام: هو النيسابوري الورّاق، ومعمر: هو ابن راشد، وابن طاووس: هو عبد الله بن طاووس بن كيسان اليماني.» [ترقيم الرساله 2829] [ترقيم الشركة 2809] [ترقيم العلميه 2793]
مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلَاقِ
Allah has not made lawful anything more hateful to Him than divorce
Hadith Number: 2830
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا معرف بن واصل، عن محارب بن دثار، عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"ما احل الله شيئا ابغض إليه من الطلاق" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ومن حكم هذا الحديث ان يبدا به في كتاب الطلاق.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2794 - بعد تصحيح الحاكم للحديث على شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، ومن حكم هذا الحديث ان يبدا به في كتاب الطلاق.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2794 - بعد تصحيح الحاكم للحديث على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Of lawful things, the most disliked in the sight of Allah is divorce."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. The scholarly standing of this hadith is such that the Book of Divorce should begin with it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات إلّا أنه قد اختُلف في وصله وإرساله على مُعرِّف بن واصل، وقد صحَّح إرسالَه أبو حاتم الرازي كما في "العلل" لابنه (1297)، ورجَّحه الدارقطني في "العلل" (3123)، والبيهقي في "سننه الكبرى" 7/ 322، وقال: المرسل هو المشهور. وخالفهم آخرون فصحَّحوه موصولًا، منهم ابن القطان الفاسي في "بيان الوهم" ...» [ترقيم الرساله 2830] [ترقيم الشركة 2810] [ترقيم العلميه 2794]
لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا، أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ
He is not one of us who turns a woman against her husband or a slave against his master
Hadith Number: 2831
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا الاحوص بن جواب، حدثنا عمار بن رزيق، عن عبد الله بن عيسى، عن عكرمة، عن يحيى بن يعمر، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس منا من خبب امراة على زوجها، او عبدا على سيده" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2795 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2795 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who turns a woman against her husband or a slave against his master."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي من أجل عمار بن رزيق.» [ترقيم الرساله 2831] [ترقيم الشركة 2811] [ترقيم العلميه 2795]
Hadith Number: 2832
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: اخبرنا محمد بن عيسى بن السكن الواسطي، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا هشيم، اخبرنا حميد، عن انس، قال: لما طلق النبي ﷺ حفصة، امر ان يراجعها فراجعها (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2796 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2796 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) divorced Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), he (peace and blessings be upon him) was commanded to take her back, so he (peace and blessings be upon him) took her back.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 2832] [ترقيم الشركة 2812] [ترقيم العلميه 2796]
Hadith Number: 2833
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الخضر بن ابان الهاشمي، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن صالح بن صالح، عن سلمة بن كهيل، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن عمر: ان رسول الله ﷺ طلق حفصة، ثم راجعها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2797 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2797 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divorced Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) and then took her back.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الخضر بن أبان الهاشمي، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 2833] [ترقيم الشركة 2813] [ترقيم العلميه 2797]
طَلَاقُ الْمَرْأَةِ بِأَمْرِ الْأَبَوَيْنِ
Divorcing a wife at the command of one's parents
Hadith Number: 2834
اخبرنا ابو جعفر احمد بن عبيد الاسدي الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ابن ابي ذئب، حدثني خالي الحارث بن عبد الرحمن، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، قال: كانت تحتي امراة احبها، وكان عمر يكرهها، فقال عمر: طلقها، فابيت، فذكر ذلك للنبي ﷺ، فقال:"اطع اباك وطلقها"، فطلقتها (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. والحارث بن عبد الرحمن هو: ابن ابي ذباب المدني خال ابن ابي ذئب، قد احتجا جميعا به!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2798 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. والحارث بن عبد الرحمن هو: ابن ابي ذباب المدني خال ابن ابي ذئب، قد احتجا جميعا به!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2798 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I had a wife whom I loved, but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) disliked her. He said to me: "Divorce her," but I refused. Then he mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Obey your father and divorce her." So I divorced her.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Al-Harith bin Abdur-Rahman al-Madani is the maternal uncle of Ibn Abi Dhi'b, and both Shaykhs used him as evidence!
تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل الحارث بن عبد الرحمن - وهو القرشي العامري - فهو صدوق لا بأس به، وليس هو بابن أبي ذُباب، كما جزم به المصنف بإثر الحديث، وبنَى عليه أن الشيخين قد احتجا به، على أنَّ ابن أبي ذُباب من رجال مسلم وحده، وإنما أخرج له البخاري في ...» [ترقيم الرساله 2834] [ترقيم الشركة 2814] [ترقيم العلميه 2798]
Hadith Number: 2835
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، اخبرنا عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن السلمي: ان رجلا اتى ابا الدرداء، فقال: إن امي لم تزل بي حتى تزوجت، وإنها تامرني بطلاقها، وقد ابت علي إلا ذاك، فقال: ما انا بالذي آمرك ان تعق والدتك، ولا انا بالذي آمرك ان تطلق امراتك غير انك إن شئت حدثتك بما سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الوالد اوسط ابواب الجنة"، فحافظ على ذلك الباب إن شئت او اضعه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2799 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2799 - صحيح
It is narrated from Abu Abdur-Rahman al-Sulami that a man came to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) and said: "My mother kept after me until I married, and now she orders me to divorce her." He said: "I am not the one to order you to disobey your mother, nor do I order you to divorce your wife. However, if you wish, I will tell you the hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) used to say: 'The father (parents) is the middle gate of Paradise.' Now it is your choice whether to guard that gate or to lose it."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن أبا عبد الرحمن السُّلَمي - واسمه عبد الله بن حبيب - لم يسمع هذا الحديث من أبي الدرداء، كما توضحه رواية سفيان الثَّوري وحماد بن زيد، وهما ممن سمع من عطاء بن السائب قبل تغيُّره، حيث قالا في روايتهما: إنَّ هذا الرجل رحل إلى أبي الدرداء بالشام، ...» [ترقيم الرساله 2835] [ترقيم الشركة 2815] [ترقيم العلميه 2799]
ثَلَاثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ، وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ، النِّكَاحُ، وَالطَّلَاقُ، وَالرَّجْعَةُ
Three things whose seriousness is serious and whose jest is serious: marriage, divorce and taking back a wife
Hadith Number: 2836
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن عبد الرحمن بن حبيب، انه سمع عطاء بن ابي رباح يقول: اخبرني يوسف بن ماهك، انه سمع ابا هريرة يحدث، عن رسول الله ﷺ، سمعه يقول:"ثلاث جدهن جد، وهزلهن جد: النكاح، والطلاق، والرجعة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وعبد الرحمن بن حبيب هذا هو: ابن اردك من ثقات المدنيين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2800 - فيه لين يعني عبد الرحمن بن حبيب بن اردك
هذا حديث صحيح الإسناد، وعبد الرحمن بن حبيب هذا هو: ابن اردك من ثقات المدنيين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2800 - فيه لين يعني عبد الرحمن بن حبيب بن اردك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There are three things which, said in earnest, are earnest, and said in jest, are also counted as earnest: marriage, divorce and taking back (a divorced wife)."
This hadith is sahih (authentic) in its chain, and its narrator Abdur-Rahman bin Habib is among the trustworthy narrators of Madinah, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الرحمن بن حبيب - وهو ابن أرْدك - فقد قال عنه النسائي: منكر الحديث. قلنا: وهذا الحديث مسندًا من منكراته، وذلك أنَّ ابن جُرَيج قد روى عن عطاء بن أبي رباح، قال: يُقال: من نكح لاعِبًا أو طلق لاعِبًا فقد جاز. قال ...» [ترقيم الرساله 2836] [ترقيم الشركة 2816] [ترقيم العلميه 2800]
Hadith Number: 2837
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا بشر بن بكر. وحدثنا ابو العباس غير مرة، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا ايوب بن سويد؛ قالا: حدثنا الاوزاعي، عن عطاء بن ابي رباح، عن عبيد بن عمير، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"تجاوز الله عن امتي الخطا، والنسيان، وما استكرهوا عليه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2801 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2801 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has pardoned my Ummah for mistakes, forgetfulness and what they are coerced into doing."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح من جهة بشر بن بكر، ضعيف من جهة أيوب بن سويد. الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. وقال الحافظ في "الفتح" 8/ 125: هو حديث جليل، وقد أُعلَّ بعلة غير قادحة.» [ترقيم الرساله 2837] [ترقيم الشركة 2817] [ترقيم العلميه 2801]