Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قِصَّةُ هِجْرَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَكَّةَ
The story of the emigration of Zaynab, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), from Makkah
Show diacritics
Hadith Number: 2848
اخبرني ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا يحيى بن ايوب، حدثني ابن الهاد، حدثني عمر بن عبد الله بن عروة بن الزبير، عن عروة بن الزبير، عن عائشة زوج النبي ﷺ: ان رسول الله ﷺ لما قدم المدينة خرجت ابنته زينب من مكة مع كنانة - او ابن كنانة - فخرجوا في اثرها، فادركها هبار بن الاسود، فلم يزل يطعن بعيرها برمحه حتى صرعها، والقت ما في بطنها، واهريقت دما، فاشتجر فيها بنو هاشم وبنو امية، فقالت بنو امية: نحن احق بها، وكانت تحت ابن عمهم ابي العاص، فكانت عند هند بنت عتبة بن ربيعة، فكانت تقول لها هند: هذا بسبب ابيك، فقال رسول الله ﷺ لزيد بن حارثة:"الا تنطلق تجيئني بزينب؟" قال: بلى يا رسول الله، قال:"فخذ خاتمي" فاعطاه إياه، فانطلق زيد وترك بعيره، فلم يزل يتلطف حتى لقي راعيا، فقال: لمن ترعى؟ فقال: لابي العاص، قال: فلمن هذه الاغنام؟ قال: لزينب بنت محمد، فسار معه شيئا، ثم قال له: هل لك ان اعطيك شيئا تعطيه إياها ولا تذكره لاحد؟ قال: نعم، فاعطاه الخاتم، فانطلق الراعي فادخل غنمه، واعطاها الخاتم، فعرفته، فقالت: من اعطاك هذا الخاتم؟ قال: رجل، قالت: فاين تركته؟ قال: بمكان كذا وكذا، قال: فسكتت، حتى إذا كان الليل خرجت إليه، فلما جاءته، قال لها: اركبي، بين يديه على بعيره، قالت: لا، ولكن اركب انت بين يدي، فركب وركبت وراءه، حتى اتت. فكان رسول الله ﷺ يقول:"هي افضل بناتي؛ اصيبت في". فبلغ ذلك علي بن الحسين، فانطلق إلى عروة، فقال: ما حديث بلغني عنك تحدثه تنتقص فيه حق فاطمة؟ فقال عروة: والله ما احب ان لي ما بين المشرق والمغرب وإني انتقص فاطمة حقا هو لها، واما بعد فلك ان لا احدث به ابدا. قال عروة: وإنما كان هذا قبل نزول الآية: ﴿ادعوهم لآبائهم هو اقسط عند الله﴾ [الاحزاب: 5] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, his daughter Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) set out from Makkah with Kinanah or Ibn Kinanah. The people of Makkah pursued her, and Habbar bin al-Aswad caught up with her. He kept prodding her camel with his spear until he threw her down, so that she miscarried and began to bleed. Banu Hashim and Banu Umayyah quarrelled over her. Banu Umayyah said: We have more right to her, because she was married to their cousin Abu al-As. She stayed with Hind bint Utbah bin Rabi'ah, and Hind used to say to her: All this has happened because of your father. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Zayd bin Harithah: "Will you not go and bring Zaynab to me?" He said: Of course, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Take this ring of mine." So Zayd set off and left his camel behind. He kept acting with great care and tact until he met a shepherd. He asked: For whom do you graze? He said: For Abu al-As. He asked: Whose goats are these? He said: Zaynab bint Muhammad's. He walked with him some distance, then said: Will you give this ring to her and not mention it to anyone? He said: Yes. The shepherd went and gave her the ring. She recognised it and asked: Who gave you this? He said: A man. She asked: Where did you leave him? He told her the place. She remained silent until night came, then she went out to him. When she reached him, Zayd said: Mount (the camel). She said: No, you sit in front. So he sat in front and she rode behind him, and they reached Madinah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "She is the best of my daughters; she was made to suffer for my sake." When this reached Ali bin al-Husayn, he went to Urwah and said: What is this hadith that has reached me from you, in which you diminish the right of Fatimah? Urwah said: By Allah! Even if I were given the wealth of the East and the West, I would not diminish Fatimah's right; but from now on I will never narrate this hadith. Urwah said that this incident happened before the revelation of the verse: "Call them by (the names of) their fathers; that is more just in the sight of Allah" [Surah al-Ahzab: 5] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل يحيى بن أيوب - وهو الغافقي المصري, ففيه كلام كما قال الذهبي، واستنكره عند الموضع الآتي برقم (7007)، وقد انفرد به، وصحَّحه الحافظ ابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (2009). ابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله ابن أسامة بن الهاد، مشهور بالنسبة لجد أبيه.» [ترقيم الرساله 2848] [ترقيم الشركة 2828]
See Further Takhrij & Explanation
مَسْأَلَةُ اللِّعَانِ وَحِكَايَةُ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ
The issue of li'an and the story of Hilal bin Umayyah
Show diacritics
Hadith Number: 2849
اخبرنا ابو بكر احمد بن كامل بن خلف القاضي، حدثنا احمد بن الوليد الفحام، حدثنا الحسين بن محمد المروروذي، حدثنا جرير بن حازم، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: لما قذف هلال بن امية امراته قيل له: والله ليجلدنك رسول الله ﷺ ثمانين جلدة، قال: الله اعدل من ذلك ان يضربني ثمانين ضربة، وقد علم اني رايت حتى استيقنت، وسمعت حتى استثبت، لا والله لا يضربني ابدا. فنزلت آية الملاعنة، فدعا بهما رسول الله ﷺ حين نزلت الآية، فقال:"الله يعلم ان احدكما كاذب، فهل منكما تائب"، فقال هلال: والله إني لصادق، فقال:"احلف بالله الذي لا إله إلا هو إني لصادق، تقول ذلك اربع مرات، فإن كنت كاذبا فعلي لعنة الله"، فقال رسول الله ﷺ:"قفوه عند الخامسة، فإنها موجبة"، فحلفت، ثم قالت اربعا: والله الذي لا إله إلا هو إنه لمن الكاذبين، فإن كان صادقا فعليها غضب الله، فقال رسول الله ﷺ:"قفوها عند الخامسة، فإنها موجبة"، فرددت وهمت بالاعتراف، ثم قالت: لا افضح قومي، فقال رسول الله ﷺ:"إن جاءت به اكحل ادعج سابغ الاليتين، الف الفخذين، خدلج الساقين، فهو للذي رميت به، وإن جاءت به اصفر قضيفا سبطا، فهو لهلال بن امية" فجاءت به على الصفة البغي. قال ايوب: وقال محمد بن سيرين: كان الرجل الذي قذفها به هلال بن امية شريك بن سحماء، وكان اخا البراء بن مالك اخي انس بن مالك لامه، وكانت امه سوداء، وكان شريك ياوي إلى منزل هلال ويكون عنده (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجه بهذه السياقة، إنما اخرج حديث هشام بن حسان، عن عكرمة مختصرا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2813 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Hilal bin Umayyah accused his wife (of adultery), it was said to him: By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will give you eighty lashes. He said: Allah is far too just to have me given eighty lashes when He knows that I saw with my own eyes and heard with my own ears. By Allah! He will never have me lashed. Then the verse of li'an (mutual imprecation) was revealed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summoned them both and said: "Allah knows that one of you is lying; so will either of you repent?" Hilal said: By Allah! I am truthful. He (peace and blessings be upon him) said: "Swear by Allah, besides whom there is no god, that you are truthful; say this four times, and the fifth time say: If I am lying, may the curse of Allah be upon me." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Stop him at the fifth, for it is binding." Then Hilal swore. Then the woman swore four times: By Allah, besides whom there is no god, he (Hilal) is among the liars; and the fifth time: if he is truthful, may the wrath of Allah be upon her (the woman). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Stop her at the fifth, for it is binding." The woman hesitated and was about to confess, but then she said: I will not disgrace my people. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If she gives birth to a child with dark-rimmed eyes, deep black pupils, full buttocks, and fleshy thighs and shins, then he belongs to the man she has been accused with; and if she gives birth to him sallow in complexion, slender in body and with straight hair, then he belongs to Hilal bin Umayyah." Then the child was born with the description of the evil (the accusation). Ayyub said that Muhammad bin Sirin said: The man with whom Hilal bin Umayyah accused her was Sharik bin Sahma'; he was the brother of al-Bara' bin Malik, the brother of Anas bin Malik through his mother. His mother was black, and Sharik used to stay at Hilal's house. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but he did not record it with this wording; rather, he recorded the hadith of Hisham bin Hassan from Ikrimah in abridged form.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد اختلف فيه على أيوب» [ترقيم الرساله 2849] [ترقيم الشركة 2829] [ترقيم العلميه 2813]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2850
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرنا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن الهاد، عن عبد الله بن يونس، انه سمع المقبري يحدث قال: حدثني ابو هريرة، انه سمع النبي ﷺ يقول لما نزلت آية الملاعنة، قال النبي ﷺ:"ايما امراة ادخلت على قوم من ليس منهم، فليست من الله في شيء، ولن يدخلها الله جنته، وايما رجل جحد ولده وهو ينظر إليه، احتجب الله منه وفضحه على رؤوس الخلائق من الاولين والآخرين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2814 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, when the verse of li'an was revealed; he (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who brings into the lineage of a family a child who is not from them (that is, attributes a child born of adultery to her husband) has no share with Allah, and Allah will never admit her into His Paradise. And any man who (knowingly) denies his child while he is looking at him (that is, rejects a child born of his own seed), Allah Almighty will veil Himself from him and will disgrace him before all the creation, the first and the last." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن يونس، فلا يُعرف إلّا في هذا الحديث كما قال ابن أبي حاتم والدارقطني وابن القطان. يزيد بن الهاد: هو ابن عبد الله بن أسامة بن الهاد، والمقبري: هو سعيد بن أبي سعيد كيسان.» [ترقيم الرساله 2850] [ترقيم الشركة 2830] [ترقيم العلميه 2814]
See Further Takhrij & Explanation
مَسْأَلَةُ الظِّهَارِ وَحِكَايَةُ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ
The issue of zihar and the story of Salamah bin Sakhr
Show diacritics
Hadith Number: 2851
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن سليمان بن يسار، عن سلمة بن صخر الانصاري، قال: كنت امرا قد اوتيت من جماع النساء ما لم يؤت غيري، فلما دخل رمضان ظاهرت من امراتي مخافة ان اصيب منها شيئا في بعض الليل، واتتابع (2) من ذلك، ولا استطيع ان انزع حتى يدركني الصبح، فبينا هي ذات ليلة تخدمني إذ انكشف لي منها شيء، فوثبت عليها، فلما اصبحت، غدوت على قومي فاخبرتهم خبري، فقلت: انطلقوا معي إلى رسول الله ﷺ، فقالوا: لا والله لا نذهب معك، نخاف ان ينزل فينا قرآن ويقول فينا رسول الله ﷺ مقالة يبقى علينا عارها، فاذهب انت فاصنع ما بدا لك، فاتيت رسول الله ﷺ فاخبرته خبري، فقال:"انت ذاك؟" فقلت: انا ذاك، فاقض في حكم الله، فإني صابر محتسب، قال:"اعتق رقبة"، فضربت صفحة عنق رقبتي بيدي، فقلت: والذي بعثك بالحق، ما اصبحت املك غيرها، قال:"صم شهرين متتابعين" فقلت: يا رسول الله، وهل اصابني ما اصابني إلا في الصيام؟ قال:"فاطعم ستين مسكينا" قلت: يا رسول الله، والذي بعثك بالحق، لقد بتنا ليلتنا هذه وحشا ما نجد عشاء، قال:"انطلق إلى صاحب الصدقة صدقة بني زريق، فليدفعها لك، فاطعم منها وسقا ستين مسكينا، واستعن بسائرها على عيالك"، فاتيت قومي، فقلت: وجدت عندكم الضيق (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد من حديث يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، غير انه قال: سلمان بن صخر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2815 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Sakhr al-Ansari (may Allah be pleased with him); he relates: I was a man who had been given (unusual strength and desire) in intimacy with women such as no one else had been given. When the month of Ramadan began, I made "zihar" against my wife (that is, I declared her like my mother's back), out of fear that I might do something (intimate) with her during some part of the night and it would then carry on until morning came and I would not be able to restrain myself. One night she was serving me when part of her body became uncovered to me, and I (overcome by desire) leapt upon her. When morning came, I went to my people and told them what had happened. I said: "Come with me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." They said: "No, by Allah! We will not go with you. We fear that Qur'an may be revealed about us, or that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) may say something about us whose shame would remain upon us. So go yourself and do as you see fit." So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him the whole story. He (peace and blessings be upon him) asked: "Are you that man?" I said: I am that man, so pass the judgement of Allah upon me; I will be patient and hope for reward. He (peace and blessings be upon him) said: "Free a slave." I struck the back of my neck with my hand and said: By the One who sent you with the truth! I own nothing but this (my own self). He (peace and blessings be upon him) said: "Fast for two consecutive months." I said: O Messenger of Allah! Did what befell me not befall me only because of fasting (for I made zihar out of fear of breaking the fast, and it was during the fast that my desire overcame me)? He (peace and blessings be upon him) said: "Then feed sixty poor people." I said: O Messenger of Allah! By the One who sent you with the truth! We spent this night in such a state that we had nothing for supper. He (peace and blessings be upon him) said: "Go to the one in charge of the charity of Banu Zurayq, and he will give it to you. Feed sixty poor people one wasq (roughly 180 kilograms of grain) from it, and use the rest to help your family." Then I returned to my people and said: I found narrowness with you. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. It has a supporting narration (shahid) from Yahya bin Abi Kathir from Abu Salamah bin Abd al-Rahman, except that in it he said "Salman bin Sakhr" (instead of Salamah).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2851] [ترقيم الشركة 2831] [ترقيم العلميه 2815]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2852
حدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا هشام بن علي، حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا حرب بن شداد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، ومحمد بن عبد الرحمن بن ثوبان: ان سلمان بن صخر الانصاري جعل امراته عليه كظهر امه، ثم ذكر الحديث بنحوه منه (1). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2816 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman and Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban that Sayyiduna Salman bin Sakhr al-Ansari (may Allah be pleased with him) made zihar against his wife (that is, he declared her like his mother's back). Then the narrator mentioned a hadith similar to it (concerning the expiation). This chain of transmission is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح بطرقه وشاهده، وهذا إسناد ضعيف لعنعنة محمد بن إسحاق، وجزم البخاري - فيما نقله عنه الترمذي - بأنَّ سليمان بن يسار لم يدرك سلمة بن صخر، ومع ذلك فقد حسّن الحديثَ من هذه الطريق الترمذيُّ وصحّحه ابن خُزيمة (2378)، وحسَّن إسنادَه الحافظُ ابن حجر في "الفتح" 16/ 198.» [ترقيم الرساله 2852] [ترقيم الشركة 2832] [ترقيم العلميه 2816]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2853
اخبرنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا حفص بن عمر العدني، حدثنا الحكم بن ابان، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رجلا اتى النبي ﷺ، وقد ظاهر من امراته فوقع عليها، فقال: يا رسول الله، إني ظاهرت من امراتي فوقعت عليها من قبل ان اكفر، قال:"وما حملك على ذلك يرحمك الله؟"، قال: رايت خلخالها في ضوء القمر، قال:"فلا تقربها حتى تفعل ما امر الله" (1). شاهده حديث إسماعيل بن مسلم عن عمرو بن دينار، ولم يحتج الشيخان بإسماعيل ولا بالحكم بن ابان إلا ان الحكم بن ابان صدوق.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2817 - العدني غير ثقة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) who had made zihar against his wife but had had intercourse with her before paying the expiation. He said: "O Messenger of Allah! I made zihar against my wife, but I was intimate with her before the expiation." He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on you, what drove you to that?" He said: "I saw her anklet (khalkhal) in the moonlight." He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not go near her until you have done (the expiation) that Allah has commanded." Its supporting narration (shahid) is the hadith of Isma'il bin Muslim from Amr bin Dinar. Although the two Shaykhs did not use Isma'il or al-Hakam bin Aban as evidence, al-Hakam bin Aban is a truthful (saduq) narrator.


تخریج الحدیث: «صحيح بطرقه وشاهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف حفص بن عمر العَدَني كما قال الذهبي في "تلخيصه"، لكنه قد توبع، وقد اختُلف في وصل هذا الحديث وإرساله، وقد صحَّح وصله الترمذي وابن الجارود وابن حزم والضياء وغيرهم، وحسَّنه الحافظ في "الفتح" 16/ 198، ورجح أبو حاتم والنسائي إرسالَه، لكن يشهد له ...» [ترقيم الرساله 2853] [ترقيم الشركة 2833] [ترقيم العلميه 2817]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2854
حدثنا ابو الوليد الفقيه، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا عمار بن خالد ومحمد بن معاوية، قالا: حدثنا علي بن هاشم حدثنا إسماعيل بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن طاووس، عن ابن عباس: ان رجلا ظاهر من امراته، فراى خلخالها في ضوء القمر، فاعجبه فوقع عليها، فاتى النبي ﷺ، فذكر ذلك له، فقال:"قال الله ﷿: ﴿من قبل ان يتماسا﴾ [المجادلة: 3]"، فقال: قد كان ذلك، فقال رسول الله ﷺ:"امسك حتى تكفر" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2818 - إسماعيل واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man made zihar against his wife, then on a moonlit night he saw her anklet, it pleased him, and he had intercourse with her. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole matter. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Before they touch one another' [Surah al-Mujadilah: 3] ." He said: "(Intercourse on my part) has already happened." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Now refrain (from further intimacy) until you have paid the expiation."


تخریج الحدیث: «صحيح بطرقه وشاهده كسابقه، وهذا إسناد ضعيف لضعف إسماعيل بن مسلم - وهو المكي - فهو ضعيف كما أشار إليه الذهبي في "تلخيصه"، وقد تقدم قبله من طريق أخرى عن ابن عباس، لكنه اختُلف فيها في الوصل والإرسال كما بيَّنّاه هناك، والحكم بوصله بجملة طرقه غير مستبعد.» [ترقيم الرساله 2854] [ترقيم الشركة 2834] [ترقيم العلميه 2818]
See Further Takhrij & Explanation
لَا طَلَاقَ لِمَنْ لَمْ يَمْلِكْ، وَلَا عَتَاقَ لِمَنْ لَمْ يَمْلِكْ
There is no divorce for one who does not possess, and no manumission for one who does not own
Show diacritics
Hadith Number: 2855
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا ابو بكر الحنفي، حدثنا ابن ابي ذئب، حدثنا عطاء، حدثني جابر، قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"لا طلاق لمن لم يملك، ولا عتاق لمن لم يملك" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وشاهده الحديث المشهور في الباب عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2819 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him); he relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There is no divorce in what a person does not own, and there is no freeing of a slave whom a person does not own." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Its supporting narration (shahid) is the well-known hadith on this topic from Amr bin Shu'ayb from his father from his grandfather.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لاضطرابه وانقطاعه، وذكرُ صيغة التحديث فيه بين ابن أبي ذئب - وهو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة - وبين عطاء - وهو ابن أبي رباح - وهمٌ نظنُّه من أبي بكر الحنفي - وهو عبد الكبير بن عبد المجيد - فإن محمد بن سنان القزّاز - وإن ...» [ترقيم الرساله 2855] [ترقيم الشركة 2835] [ترقيم العلميه 2819]
See Further Takhrij & Explanation
لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ
The son of Adam has no vow concerning what he does not own
Show diacritics
Hadith Number: 2856
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب. وحدثنا علي، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا هشيم، حدثنا عامر الاحول، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"لا طلاق قبل نكاح"، وفي حديث هشيم:"لا نذر لابن آدم فيما لا يملك، ولا طلاق فيما لا يملك، ولا عتاق فيما لا يملك" (1).
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As, may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no divorce before marriage." And in the narration of Hushaym: "The son of Adam has no valid vow in what he does not own, no divorce in what he does not own, and no freeing of a slave in what he does not own."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن. حسين المعلم: هو ابن ذكوان، وعامر الأحول: هو ابن عبد الواحد، وهُشيم: هو ابن بَشير.» [ترقيم الرساله 2856] [ترقيم الشركة 2836]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2857
اخبرني ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا علي بن الحسن (2) بن شقيق، اخبرنا الحسين بن واقد وابو حمزة جميعا، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: ما قالها ابن مسعود، وإن يكن قالها فزلة من عالم؛ في الرجل يقول: إن تزوجت فلانة فهي طالق، قال الله ﷿: ﴿ياايها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن﴾ [الاحزاب: 49]، ولم يقل: إذا طلقتم المؤمنات ثم نكحتموهن (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2821 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that concerning a man who says, "If I marry such-and-such a woman, she is divorced," he said: "Ibn Mas'ud would not have said this, and if he did say it, it is the slip of a scholar (that is, the woman will not be divorced), because Allah, the Mighty and Majestic, says: 'O you who believe! When you marry believing women and then divorce them' [Surah al-Ahzab: 49] ; Allah did not say, 'When you divorce believing women and then marry them.'" This hadith has a sahih chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو حمزة: هو محمد بن ميمون السُّكّري، ويزيد النَّحْوي: هو ابن أبي سعيد.» [ترقيم الرساله 2857] [ترقيم الشركة 2838] [ترقيم العلميه 2821]
See Further Takhrij & Explanation