Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا طَلَاقَ وَلَا عَتَاقَ فِي إِغْلَاقٍ
There is no divorce and no manumission under coercion
Show diacritics
Hadith Number: 2838
حدثنا الاستاذ الإمام ابو الوليد حسان بن محمد القرشي، اخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا ابي، حدثنا محمد بن إسحاق، عن ثور بن يزيد، عن محمد بن عبيد بن ابي صالح، قال: بعثني عدي بن عدي إلى صفية بنت شيبة اسالها عن اشياء كانت ترويها عن عائشة، فقالت: حدثتني عائشة، انها سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا طلاق ولا عتاق في إغلاق" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد تابع ابو صفوان الاموي محمد بن إسحاق على روايته عن ثور بن يزيد، فاسقط من الإسناد محمد بن عبيد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2802 - على شرط مسلم كذا قال يعني الحاكم قلت ومحمد بن عبيد لم يحتج به مسلم وقال ابو حاتم ضعيف
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "In a state of extreme anger or coercion (ighlaq), there is neither divorce nor the freeing of a slave." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Abu Safwan al-Umawi corroborated Muhammad bin Ishaq's narration, but dropped the name of Muhammad bin Ubayd from the chain.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف محمد بن عُبيد بن أبي صالح كما قال الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 2838] [ترقيم الشركة 2818] [ترقيم العلميه 2802]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2839
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا ابو صفوان عبد الله بن سعيد الاموي، عن ثور بن يزيد، عن صفية بنت شيبة، عن عائشة، عن النبي ﷺ قال:"لا طلاق ولا عتاق في إغلاق" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2803 - نعيم صاحب مناكير
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In a state of ighlaq (extreme anger or coercion), there is neither divorce nor freeing of a slave ('ataq)."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، نُعيم بن حماد صاحب مناكير كما قال الذهبي في "تلخيصه"، قلنا: والظاهر أنه وهم هنا في إسناد الحديث بإسقاط ذكر محمد بن عبيد بن أبي صالح بين ثور وصفية، فلا بد من ذكره في الإسناد، إذ هو صاحب القصة الذي سمع الخبر من صفية كما توضحه رواية محمد بن إسحاق السابقة.» [ترقيم الرساله 2839] [ترقيم الشركة 2819] [ترقيم العلميه 2803]
See Further Takhrij & Explanation
لَعَنَ اللَّهُ الْمُحِلَّ، وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
Allah has cursed the one who performs tahlil and the one for whom it is performed
Show diacritics
Hadith Number: 2840
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا ابو زكريا يحيى بن عثمان بن صالح بن صفوان السهمي بمصر، حدثنا ابي، قال: سمعت الليث بن سعد، في المسجد الجامع يقول: قال ابو مصعب مشرح بن هاعان: قال عقبة بن عامر الجهني: قال رسول الله ﷺ:"الا اخبركم بالتيس المستعار؟"، قالوا: بلى يا رسول الله، قال:"هو المحل، فلعن الله المحل والمحلل له" (2). وقد ذكر ابو صالح كاتب الليث عن الليث سماعه من مشرح بن هاعان:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2804 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the borrowed billy-goat (the ram for hire)?" The Companions said: "Certainly, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "He is the one who performs halalah (al-muhallil). May Allah Almighty curse the one who performs halalah and the one for whom halalah is performed." Abu Salih, the scribe of al-Layth, mentioned that al-Layth heard it from Mishrah bin Ha'an.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون ذكر التشبيه بالتيس المستعار، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن جزمِ يحيى بن عبد الله بن بكير فيما نقله عنه أبو زرعة الرازي كما في "العلل" لابن أبي حاتم (1233) بأنَّ الليث لم يسمع هذا الحديث من مشرح، وأنه لم يرو عنه شيئًا، وأنَّ الليث حدثه ...» [ترقيم الرساله 2840] [ترقيم الشركة 2820] [ترقيم العلميه 2804]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2841
اخبرنيه ابو بكر محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا ابو صالح، حدثنا الليث بن سعد، قال: سمعت مشرح بن هاعان يحدث عن عقبة بن عامر، قال: قال رسول الله ﷺ:"الا اخبركم بالتيس المستعار؟ هو المحل"، ثم قال رسول الله ﷺ:"لعن الله المحل والمحلل له (1)" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the borrowed billy-goat (that is, the ram for hire)? He is the one who performs halalah (al-muhallil)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty curse the one who performs halalah and the one for whom halalah is performed (al-muhallal lahu)." This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره كسابقه، وما وقع من تصريح الليث هنا بسماعه من مِشْرح فيه نظر، لما قدّمنا بيانه في الطريق السابقة من نفي يحيى بن عبد الله بن بكير أن يكون الليث سمع من مشرح شيئًا وأنَّ الليث إنما حدثه بهذا الحديث عن سليمان بن عبد الرحمن مرسلًا، ويحيى هذا أوثق ...» [ترقيم الرساله 2841] [ترقيم الشركة 2821]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2842
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان محمد بن مطرف المدني، عن عمر بن نافع، عن ابيه، انه قال: جاء رجل إلى ابن عمر، فساله عن رجل طلق امراته ثلاثا، فتزوجها اخ له عن غير مؤامرة منه، ليحلها لاخيه: هل تحل للاول؟ قال: لا، إلا نكاح رغبة، كنا نعد هذا سفاحا على عهد رسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2806 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked him about a man who had divorced his wife with three pronouncements, after which his brother married her, without any (prior) consultation with him, merely with the intention of making her lawful for his brother: would she be lawful for the first husband? He said: "No, unless it is a marriage of genuine desire. In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to regard such a thing as fornication (sifah)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وجوَّد إسناده الإمام ابن تيمية كما في "الفتاوى الكبرى" 6/ 242.» [ترقيم الرساله 2842] [ترقيم الشركة 2822] [ترقيم العلميه 2806]
See Further Takhrij & Explanation
الطَّلَاقُ بِمَا نَوَى بِهِ الْمُطَلِّقُ
Divorce is according to the intention of the one divorcing
Show diacritics
Hadith Number: 2843
اخبرني ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا جرير بن حازم، عن الزبير بن سعيد، عن عبد الله بن علي بن يزيد بن ركانة، عن جده (2) ركانة بن عبد يزيد: انه طلق امراته البتة على عهد النبي ﷺ، قال: فسالت النبي ﷺ عن ذلك، فقال:"ما اردت بذلك؟" قال: اردت به واحدة، قال:"آلله"، قال: آلله، قال:"فهو ما اردت" (3). قد انحرف الشيخان عن الزبير بن سعيد الهاشمي في"الصحيحين"، غير ان لهذا الحديث متابعا من بيت ركانة بن عبد يزيد المطلبي، فيصح به الحديث:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2807 - قد انحرف في الصحيحين عن الزبير بن سعيد لكن له متابعا يصح به الحديث
It is narrated from Sayyiduna Rukanah bin Abd Yazid (may Allah be pleased with him) that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) he divorced his wife with the word «al-battah» (that is, decisively and irrevocably). He relates: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What did you intend by it?" He said: I intended only one divorce. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah (did you mean only one)?" He said: Yes, by Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Then it is what you intended." Although the two Shaykhs turned away from the narration of al-Zubayr bin Sa'id al-Hashimi in their two Sahihs, this hadith has a corroborating narration (mutabi') from the family of Rukanah bin Abd Yazid, by which the hadith is established as sahih.


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف الزُّبَير بن سعيد وجهالة عبد الله بن علي بن يزيد بن رُكانة، وقد اضطرب فيه الزُّبَير أيضًا كما قال البخاري فيما نقله عنه الترمذي، وبيَّنه الدارقطني في "سننه" (3981 - 3983)، لكن روي الحديث من وجه آخر عن ركانة بإسناد حسن في الطريق التالية.» [ترقيم الرساله 2843] [ترقيم الشركة 2823] [ترقيم العلميه 2807]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2844
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرني عمي محمد بن علي بن شافع [عن عبد الله بن علي بن السائب] (1) عن نافع بن عجير بن عبد يزيد: ان ركانة بن عبد يزيد طلق امراته سهيمة البتة، ثم اتى رسول الله ﷺ فقال: إني طلقت امراتي سهيمة البتة، ووالله ما اردت إلا واحدة، فردها إليه رسول الله ﷺ، فطلقها الثانية في زمن عمر، والثالثة في زمن عثمان (2). قد صح الحديث بهذه الرواية، فإن الإمام الشافعي قد اتقنه، وحفظه عن اهل بيته، والسائب بن عبد يزيد ابو الشافع بن السائب، وهو اخو ركانة بن عبد يزيد، ومحمد بن علي بن شافع عم الشافعي شيخ قريش في عصره.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2808 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Nafi' bin Ujayr bin Abd Yazid that Sayyiduna Rukanah bin Abd Yazid (may Allah be pleased with him) divorced his wife Suhaymah with the word «al-battah» . Then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I have divorced my wife Suhaymah with «al-battah» , and by Allah! I intended only one divorce. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned her to him. Then he gave her the second divorce in the time of Sayyiduna Umar and the third in the time of Sayyiduna Uthman. With this narration the hadith is established as sahih, because Imam al-Shafi'i memorised it with great precision from the people of his own family and narrated it. Al-Sa'ib bin Abd Yazid (the father of Shafi' bin al-Sa'ib) was the brother of Rukanah, and Muhammad bin Ali bin Shafi', who was the paternal uncle of Imam al-Shafi'i, was an eminent elder of Quraysh in his time.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن علي بن شافع وعبد الله بن علي بن السائب، فقد وثقهما الشافعي في "الأم" 6/ 444، وروى عن كلٍّ منهما جمعٌ، ونافع بن عُمير روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقيل: له صحبة. وقد صحَّحه من هذه الطريق أبو داود كما نقله ...» [ترقيم الرساله 2844] [ترقيم الشركة 2824] [ترقيم العلميه 2808]
See Further Takhrij & Explanation
كَرَاهَةُ سُؤَالِ الطَّلَاقِ عَنِ الزَّوْجِ مِنْ غَيْرِ بَأْسٍ
Disapproval of a wife asking her husband for divorce without good reason
Show diacritics
Hadith Number: 2845
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء الرحبي، عن ثوبان، قال: قال رسول الله ﷺ:"ايما امراة سالت زوجها الطلاق من غير باس، حرم الله عليها ان تريح رائحة الجنة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2809 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who asks her husband for divorce without any (legitimate) harm or pressing need, Allah Almighty will forbid her (even) the fragrance of Paradise." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أيوب: هو ابن أبي تَميمة السَّختِياني، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي، وأبو أسماء الرَّحَبي: هو عمرو بن مَرْثَد.» [ترقيم الرساله 2845] [ترقيم الشركة 2825] [ترقيم العلميه 2809]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2846
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: اسلمت امراة على عهد النبي ﷺ، فتزوجت، فجاء زوجها إلى رسول الله ﷺ فقال: إني قد اسلمت معها وعلمت بإسلامي معها، فنزعها رسول الله ﷺ من زوجها الآخر وردها إلى زوجها الاول (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وهو من النوع الذي اقول: إن البخاري احتج بعكرمة، ومسلم بسماك.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2810 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a woman accepted Islam and (then) married (another man). Then her (first) husband came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I had accepted Islam together with her, and she knew of my accepting Islam. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated her from her second husband and returned her to the first husband. This hadith has a sahih chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it. It is of the kind about which I say that Imam Bukhari used Ikrimah as evidence and Imam Muslim used Simak as evidence.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كما قال ابنُ عبد البر في "التمهيد" 12/ 19، وسماك - وهو ابن حرب - وإن كان في روايته عن عكرمة اضطراب في الجملة، لم يُختلَف عليه في هذا الحديث، وقد مشى الترمذي وابن الجارود وابن خزيمة وابن حبان والمصنِّفُ وغيرهم على تصحيح حديثه عن ...» [ترقيم الرساله 2846] [ترقيم الشركة 2826] [ترقيم العلميه 2810]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2847
اخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، عن محمد بن إسحاق، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: رد النبي ﷺ ابنته زينب على زوجها ابي العاص بن الربيع بالنكاح الاول، ولم يحدث شيئا (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2811 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) returned his daughter Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) to her husband Abu al-As bin al-Rabi' on the basis of the first marriage itself, and did not do anything new (such as a new marriage contract or dower).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وقد صرَّح محمد بن إسحاق بسماعه فيما سيأتي برقم (5109) و (7018)- فانتفت شبهة تدليسه. وقد صحَّح الإمامُ أحمد هذا الحديث في "المسند" بإثر الحديث (6938)، وقال الترمذي (1143): ليس بإسناده بأس.» [ترقيم الرساله 2847] [ترقيم الشركة 2827] [ترقيم العلميه 2811]
See Further Takhrij & Explanation