Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فِي بَيْتِ زَوْجِهَا
The widow observing her waiting period in her husband's house
Show diacritics
Hadith Number: 2868
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا ابو النعمان محمد بن الفضل وسليمان بن حرب، قالا: حدثنا حماد بن زيد، حدثنا إسحاق بن سعد بن كعب بن عجرة، حدثتني زينب بنت كعب، عن فريعة بنت مالك: ان زوجها خرج في طلب اعلاج له، فقتل بطرف القدوم - قال حماد: وهو موضع ماء - قالت: فاتيت النبي ﷺ فذكرت ذلك له من حالي، وذكرت النقلة إلى إخوتي، قالت: فرخص لي، فلما تجاوزت ناداني، فقال:"امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب اجله" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2832 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Furay'ah bint Malik (may Allah be pleased with her) that her husband went out in search of some of his runaway slaves and was killed at a place called al-Qadum. She relates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), explained my situation and asked permission to move to my brothers' home. He (peace and blessings be upon him) at first gave me permission, but when I turned to leave he called me and said: "Stay in your (husband's) house until the prescribed waiting period is completed."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، زينب بنت كعب - وهو ابن عُجْرة - روى عنها ابنا أخويها سعد بن إسحاق - وليس إسحاق بن سعد كما سُمِّي في رواية حماد بن زيد عند المصنف هنا، على أنَّ الذُّهلي جعلهما اثنين، كما سينقله المصنف - وسليمان بن محمد، وهما ثقتان، وذكرها ابن حبان في ...» [ترقيم الرساله 2868] [ترقيم الشركة 2849] [ترقيم العلميه 2832]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2869
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا يحيى بن سعيد، ان سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة اخبره، ان عمته زينب بنت كعب بن عجرة اخبرته، انها سمعت فريعة بنت مالك اخت ابي سعيد الخدري قالت: خرج زوجي في طلب اعبد له فادركهم بطرف القدوم فقتلوه، فاتاني نعيه وانا في دار شاسعة من دور اهلي، فاتيت رسول الله ﷺ فقلت: إنه اتاني نعي زوجي، وانا في دار شاسعة من دور اهلي، ولم يدع لي نفقة ولا مالا، وليس المسكن لي، ولو تحولت إلى إخوتي واهلي كان ارفق بي في بعض شاني، فقال:"تحولي"، فلما خرجت إلى المسجد - او (1) الحجرة - دعاني - او امر بي فدعيت له - فقال:"امكثي في البيت الذي اتاك فيه نعي زوجك، حتى يبلغ الكتاب اجله"، فاعتددت فيه اربعة اشهر وعشرا. قالت: فارسل عثمان بن عفان، فاتيته فحدثته فاخذ به (2).
هذا حديث صحيح الإسناد من الوجهين جميعا، ولم يخرجاه. رواه مالك بن انس في"الموطا" (1) عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة. قال محمد بن يحيى الذهلي:
هذا حديث صحيح محفوظ، وهما اثنان سعد بن إسحاق، وهو اشهرهما، وإسحاق بن سعد بن كعب (2)، وقد روى عنهما جميعا يحيى بن سعيد الانصاري، فقد ارتفعت عنهما جميعا الجهالة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2833 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Furay'ah bint Malik (may Allah be pleased with her), the sister of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), that she said: My husband went out in search of some of his runaway slaves and caught up with them at the edge of al-Qadum, and those slaves killed him. The news of his death reached me while I was living in a house far from the houses of my family. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: The news of my husband's death has reached me while I am in a house far from the houses of my family; my husband has left me neither maintenance nor wealth, and this dwelling is not my own. If I moved to my brothers and my family, it would be easier for me in some of my affairs. He (peace and blessings be upon him) said: "Move." Then, when I reached the mosque or the (blessed) chamber, he (peace and blessings be upon him) called me (or ordered that I be called) and said: "Stay in the house in which the news of your husband's death reached you, until the prescribed term (the waiting period) is completed." So I spent the waiting period of four months and ten days there. She relates: Then Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) (during his caliphate) sent for me; I narrated this hadith to him, and he acted upon it. This hadith is sahih through both chains, but the two Shaykhs did not record it. Imam Malik bin Anas narrated it in the Muwatta from Sa'd bin Ishaq. Imam Muhammad bin Yahya al-Dhuhli said: This hadith is sahih and mahfuz (well-preserved). Sa'd bin Ishaq and Ishaq bin Sa'd are two separate narrators, of whom Sa'd is the better known, and Yahya bin Sa'id al-Ansari narrated from both of them, which removes the charge of being unknown (jahalah) from both.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح كسابقه، يحيى بن سعيد: هو الأنصاري.- وأخرجه أحمد 45/ (27087)، والترمذي بإثر (1204)، والنسائي (5692) من طريق عبد الله بن إدريس، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2869] [ترقيم الشركة 2850] [ترقيم العلميه 2833]
See Further Takhrij & Explanation
عِدَّةُ الْحَامِلِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا
The waiting period of a pregnant widow
Show diacritics
Hadith Number: 2870
اخبرني ابو حفص احمد بن احيد الفقيه ببخارى من اصل كتابه، حدثنا ابو علي صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا علي بن حكيم الاودي، حدثنا شريك، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مصعب بن عامر، عن عائشة، انها قالت: طلقت امراة فمكثت ثلاثا وعشرين ليلة، فوضعت حملها، ثم اتت النبي ﷺ فذكرت ذلك له، فقال لها:"تزوجي" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في ذي القعدة سنة ثمان وتسعين وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2834 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: A woman was divorced, and she remained (in her waiting period) for twenty-three nights, then she gave birth. She came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this, and he (peace and blessings be upon him) said to her: "(Now) marry." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، تفرَّد به إبراهيم بن مهاجر، وهو ليس بالقوي وروى ما لا يُتابع عليه، ومصعب بن عامر كذا وقع اسمه في هذه الرواية، وبعض من يرويه عن شريك - وهو ابن عبد الله النخعي - يسميه عامر بن مصعب، وهو الصحيح في اسمه كما كان يسميه ابنُ جُرَيج في ...» [ترقيم الرساله 2870] [ترقيم الشركة 2851] [ترقيم العلميه 2834]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2871
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، قال: حدثنا هاشم بن يونس العصار بمصر، حدثنا علي بن معبد، حدثنا ابو المليح الرقي، حدثني عبد الملك بن ابي القاسم، عن ام كلثوم بنت عقبة: انها كانت تحت الزبير بن العوام فكرهته، وكان شديدا على النساء، فقالت للزبير: يا ابا عبد الله، روحني بتطليقة، قالت: وذلك حين وجدت الطلق، قال: وما ينفعك ان اطلقك تطليقة واحدة ثم اراجعك؟ قالت: إني اجدني استروح إلى ذلك، قال: فطلقها تطليقة واحدة، ثم خرج، فقالت لجاريتها: غلقي الابواب، قال: فوضعت جارية، قال: فاتي الزبير فبشر بها، فقال: مكرت بي ابنة ابي معيط، ثم خرج إلى رسول الله ﷺ فذكر ذلك له، فابانها منه (1).
هذا حديث غريب صحيح الإسناد. وابو المليح وإن لم يخرجاه، فغير متهم بالوضع (2)، فإنه إمام اهل الجزيرة في عصره، وام كلثوم هي ابنة عقبة بن ابي معيط، وهي التي يروي عنها ابنها حميد بن عبد الرحمن عن رسول الله ﷺ:"ليس بالكذاب الذي يصلح بين الناس" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2835 - صحيح غريب
It is narrated from Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) that she was married to Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) but disliked him, because he was harsh in his dealings with women. So she said to al-Zubayr: O Abu Abdullah! Relieve me (give me ease) with one divorce. She made this request when her labour pains (of childbirth) had already begun. Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: What benefit will one divorce be to you, when I will take you back after it? She said: I will feel relief through it. So he gave her one divorce and went out of the house. She said to her slave girl: Lock the doors. Then she gave birth to a baby girl. When al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was given the good news of it, he (realising what had happened) said: The daughter of Ibn Abi Mu'ayt has outwitted me. Then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and related the whole incident, and he (peace and blessings be upon him) separated her from him (because her waiting period had ended). This hadith is gharib and has a sahih chain of transmission. Although Abu al-Malih is not among the narrators of the two Shaykhs, he is not accused of fabricating hadith, for he was the imam of the people of al-Jazirah in his time. Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt is the same lady from whom her son Humayd bin Abd al-Rahman narrates this hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "The one who makes peace between people is not a liar."


تخریج الحدیث: «حسن بطريقيه، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسل، لأن عبد الملك بن أبي القاسم - وهو الرَّقِّي، روى عنه ثقتان، وذكره ابن حبان في "الثقات" - كان يرسل الأخبار، وهو لم يدرك أم كلثوم بنت عقبة، لأنها ماتت في خلافة علي بن أبي طالب كما نص عليه الذهبي ...» [ترقيم الرساله 2871] [ترقيم الشركة 2852] [ترقيم العلميه 2835]
See Further Takhrij & Explanation
عِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا سَيِّدُهَا
The waiting period of an umm walad when her master dies
Show diacritics
Hadith Number: 2872
حدثني علي بن عيسى بن إبراهيم الحيري، حدثنا محمد بن عمرو بن النضر الحرشي، حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثني عبد الاعلى، حدثنا سعيد، عن مطر، عن رجاء بن حيوة، عن قبيصة بن ذؤيب، عن عمرو بن العاص، قال: لا تلبسوا علينا سنة نبينا محمد ﷺ في ام الولد، إذا توفي عنها سيدها عدتها ﴿اربعة اشهر وعشرا﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2836 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he said: Do not confuse for us the Sunnah of our Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) regarding the umm walad (a slave woman who has borne her master a child): when her master dies, her waiting period is "four months and ten days" [Surah al-Baqarah: 234] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا حسن، مَطَرٌ - وهو ابن طهمان الورّاق - حديثه حسن في المتابعات والشواهد، وهذا منها، فقد تابعه قتادة كما سيأتي، وقول الدارقطني في "سننه" (3836): قبيصة لم يسمع من عمرو، فيه نظر كما قال ابن عبد الهادي في "المحرر" (1082)، وقال ابن التركماني في "الجوهر النقي" 7/ ...» [ترقيم الرساله 2872] [ترقيم الشركة 2853] [ترقيم العلميه 2836]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2873
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا بشر بن بكر التنيسي، حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن سليم بن عامر الكلاعي، حدثني ابو امامة الباهلي، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"بينا انا نائم، إذ اتاني رجلان فاخذا بضبعي، فاتيا بي جبلا وعرا، فقالا لي: اصعد، فقلت: إني لا اطيق، فقالا: إنا سنسهله لك، فصعدت حتى كنت في سواء الجبل إذا انا باصوات شديدة، فقلت: ما هذه الاصوات؟ قالوا: هذا عواء اهل النار، ثم انطلق بي، فإذا بقوم معلقين بعراقيبهم، مشققة اشداقهم تسيل اشداقهم دما، قلت: ما هؤلاء؟ قال: هؤلاء الذين يفطرون قبل تحلة صومهم، ثم انطلق بي، فإذا بقوم اشد شيء انتفاخا وانتنه ريحا، واسواه منظرا، فقلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الزانون والزواني، ثم انطلق بي، فإذا انا بنساء ينهشن ثديهن الحيات، فقال: ما بال هؤلاء؟ فقال: هؤلاء اللواتي يمنعن اولادهن البانهن، ثم انطلق بي، فإذا انا بغلمان يلعبون بين نهرين، فقلت: من هؤلاء؟ قالوا: هؤلاء ذراري المؤمنين، ثم شرف لي شرف، فإذا انا بثلاثة نفر يشربون من خمر لهم، قلت: من هؤلاء؟ قالوا: هؤلاء جعفر بن ابي طالب وزيد وابن رواحة، ثم شرف لي شرف آخر، فإذا انا بثلاثة نفر، قلت: من هؤلاء؟ قال: هذا إبراهيم وموسى وعيسى، وهم ينتظرونك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وقد احتج البخاري بجميع رواته غير سليم بن عامر، وقد احتج به مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2837 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him); he relates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "While I was asleep, two men suddenly came to me. They took hold of me by my upper arms and brought me to a rugged mountain and said to me: Climb it. I said: I do not have the strength for it. They said: We will make it easy for you. So I climbed until, when I reached the top of the mountain, loud voices could be heard. I asked: What are these voices? They said: These are the howls of the people of Hell. Then I was taken further, and I saw people hanging by their hamstrings (the tendons above the heel), the corners of their mouths torn and flowing with blood. I asked: Who are these people? They said: These are the ones who used to break their fast before its time (without excuse). Then I was taken further, and I saw people who were extremely swollen, gave off a foul stench and were most hideous to look at. I asked: Who are these? They said: These are the men and women who commit fornication. Then I was taken further, and I saw women whose breasts were being bitten by snakes. I asked: What is the matter with them? They said: These are the women who used to withhold their milk from their children. Then I was taken further, and I saw some children playing between two rivers. I asked: Who are these? They said: These are the offspring of the believers who died in childhood. Then an elevated place appeared before me, where I saw three men drinking from their wine (the drink of Paradise or the cup of al-Kawthar). I asked: Who are these? They said: These are Ja'far bin Abi Talib, Zayd and Ibn Rawahah. Then another elevated place appeared before me, where there were three men. I asked: Who are these? They said: These are Ibrahim, Musa and Isa (peace be upon them), and they are waiting for you." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. Imam Bukhari used all of its narrators as evidence except Sulaym bin Amir, and Imam Muslim used Sulaym bin Amir as evidence as well.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 2873] [ترقيم الشركة 2854] [ترقيم العلميه 2837]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2874
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، حدثني ابو ثابت زيد (1) بن إسحاق بن إسماعيل بن محمد بن ثابت بن قيس بن شماس، حدثني جدي إسماعيل بن محمد بن ثابت بن قيس بن شماس، عن ابيه محمد: ان اباه ثابت بن قيس فارق جميلة بنت عبد الله بن ابي، وهي حاملة بمحمد (2)، فلما ولدته حلفت ان لا تلبنه من لبنها، فدعا به رسول الله ﷺ، فبزق في فيه، وحنكه بتمرة عجوة، وسماه محمدا، وقال: اختلف به، فإن الله رازقه، فاتيته اليوم الاول والثاني والثالث، فإذا امراة من العرب تسال عن ثابت بن قيس، فقلت: ما تريدين منه؟ انا ثابت، قالت: رايت في منامي هذه (3)، كاني ارضع ابنا له يقال له: محمد، فقال: فانا ثابت، وهذا ابني محمد، قال: وإذا درعها ينعصر من لبنها (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2838 - صحيح
Muhammad bin Thabit relates that his father, Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him), separated from Jamilah bint Abdullah bin Ubayy while she was pregnant with Muhammad. When she gave birth to him, she swore that she would not nurse him with her milk. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for the child, put some of his blessed saliva into his mouth, performed tahnik for him with an Ajwah date, named him Muhammad, and said: "Take him around (to wet nurses); Allah will surely provide for him." The narrator says: I took him around on the first, second and third days, and suddenly there was a woman of the Arabs asking about Thabit bin Qays. I said: What do you want with him? I am Thabit. She said: I saw this child in my dream, as though I were nursing a son of his called Muhammad. Thabit said: I am Thabit, and this is my son Muhammad. The narrator says: (At that very moment) milk was dripping from the woman's breast. This hadith has a sahih chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر محتمل للتحسين، وهذا إسناد فيه أبو ثابت زيد بن إسحاق وجده إسماعيل، فيهما جهالة، ولكن روي نحو هذا الخبر باختصار من وجه آخر عن يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ثابت بن قيس مرسلًا، فباجتماع هذين الطريقين يتقوَّى الخبر إن شاء الله، على أنَّ هذه القصة حصلت في شأن ...» [ترقيم الرساله 2874] [ترقيم الشركة 2855] [ترقيم العلميه 2838]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2875
اخبرني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن المثنى العنبري، حدثنا موسى بن مسعود، حدثنا شبل بن عباد، عن ابن ابي نجيح، قال: قال عطاء: قال ابن عباس: نسخت هذه الآية عدتها عند اهلها، فتعتد حيث شاءت، وهو قول الله تعالى: ﴿غير إخراج﴾ [البقرة: 240]. قال عطاء: إن شاءت اعتدت عند اهلها وسكنت في وصيتها، وإن شاءت خرجت لقول الله تعالى: ﴿فلا جناح عليكم في ما فعلن﴾ [البقرة: 240]، قال عطاء: ثم جاء الميراث فنسخ السكنى، تعتد حيث شاءت (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2839 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: This verse, "without being turned out" [Surah al-Baqarah: 240] , abrogated the ruling that (the widow) must stay in her in-laws' home during the waiting period; now she may spend her waiting period wherever she wishes. Ata' said: If she wishes, she may stay with her in-laws and reside there according to her bequest, and if she wishes, she may leave (from there), because Allah says: "Then there is no sin upon you in what they do with themselves" [Surah al-Baqarah: 240] . Ata' further said: Then the ruling of inheritance came and abrogated the (permanent) right of residence; now she may spend her waiting period wherever she wishes. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل موسى بن مسعود» [ترقيم الرساله 2875] [ترقيم الشركة 2856] [ترقيم العلميه 2839]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2876
اخبرنا ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد، قال: واخبرني [ابن جريج] (1) حدثنا ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله يقول: جاء مسكين لبعض الانصار، فقال (2): إن سيدي يكرهني على البغاء، فنزل في ذلك: ﴿ولا تكرهوا فتياتكم على البغاء﴾ [النور: 33] (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه (1). ﷽ اول كتاب العتق
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2840 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that a poor (slave or slave girl) belonging to a man of the Ansar came and said: My master forces me into prostitution. Upon this, the verse was revealed: "And do not force your slave girls into prostitution" [Surah al-Nur: 33] . This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج، وقد توبع. ابن جُرَيج: هو عبد الملك بن عبد العزيز المكي، وأبو الزُّبَير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي.- وأخرجه أبو داود (2311) عن أحمد بن إبراهيم الدورقي، والنسائي (11301) عن الحسن بن محمد بن الصبّاح، كلاهما عن حجاج ...» [ترقيم الرساله 2876] [ترقيم الشركة 2857] [ترقيم العلميه 2840]
See Further Takhrij & Explanation