المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَدْحُ كَلَامِ اللَّهِ مِنْ لِسَانِ الْكَافِرِ
Praise of the speech of Allah from the tongue of a disbeliever
Hadith Number: 3914
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب السختياني، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان الوليد بن المغيرة جاء إلى النبي ﷺ فقرا عليه القرآن، فكانه رق له، فبلغ ذلك ابا جهل، فاتاه فقال: يا عم، إن قومك يرون ان يجمعوا لك مالا، قال: لم؟ قال: ليعطوكه، فإنك اتيت محمدا لتعرض لما قبله، قال: قد علمت قريش اني من اكثرها مالا، قال: فقل فيه قولا يبلغ قومك انك منكر له، او انك كاره له، قال: وماذا اقول؟ فوالله ما فيكم رجل اعلم بالاشعار مني، ولا اعلم برجزه ولا بقصيده (2) مني، ولا باشعار الجن، والله ما يشبه الذي يقول شيئا من هذا، ووالله إن لقوله الذي يقول حلاوة، وإن عليه لطلاوة، وإنه لمثمر اعلاه، مغدق اسفله (3)، وإنه ليعلو وما يعلى، وإنه ليحطم ما تحته (4)، قال: لا يرضى عنك قومك حتى تقول فيه، قال: فدعني حتى افكر، فلما فكر قال: هذا سحر يؤثر، ياثره عن غيره، فنزلت: ﴿ذرني ومن خلقت وحيدا﴾ [المدثر: 11] (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3872 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3872 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that al-Walid bin al-Mughirah came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) recited the Noble Qur'an to him, (and on hearing it) his heart softened somewhat. When this news reached Abu Jahl, he came to him and said: O uncle, your people intend to collect wealth for you. He asked: Why? Abu Jahl said: So that they may give it to you, for you went to Muhammad (peace and blessings be upon him) for the purpose of obtaining something from him. Al-Walid said: Quraysh know that I am the wealthiest of them all. Abu Jahl said: Then say something about him (peace and blessings be upon him) by which your people will come to know that you reject him or that you dislike him. He said: What shall I say? By Allah, there is no one among you who knows poetry better than I do, nor anyone who knows more than I do about its rajaz, its odes (qasidah) or the poetry of the jinn. By Allah, what he (peace and blessings be upon him) says does not resemble any of these. By Allah, there is a sweetness in these words of his, and there is a splendour and beauty upon them; its upper part is fruitful and its lower part is abundantly bountiful; this speech prevails over all and nothing can prevail over it, and it crushes everything beneath it. Abu Jahl said: Your people will not be pleased with you until you say something (negative) about him. Al-Walid said: Give me time so that I may think. When he had thought it over, he said: This is nothing but magic handed down (from earlier people). Then this verse was revealed: "Leave Me with the one whom I created alone" [Al-Muddaththir: 11] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3914] [ترقيم الشركة 3893] [ترقيم العلميه 3872]
الْوَيْلُ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ
Wayl is a valley in Hell
Hadith Number: 3915
حدثني ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثني جدي، حدثني ابو عبيد الله الوهبي، حدثني عمي، عن عمرو بن الحارث، عن ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي ﷺ قال:"الويل واد في جهنم، يهوي فيه الكافر اربعين خريفا قبل ان يبلغ فعره، والصعود (2) جبل في النار يتصعد (3) فيه سبعين خريفا، ثم يهوي وهو كذلك" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3873 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3873 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "'Wayl' is a valley in Hell; the disbeliever (once he begins to fall) will keep falling into its depths for forty years before reaching its bottom. And 'al-sa'ud' is a mountain of the Fire which he will keep climbing for seventy years, then he will fall from there (down), and it will go on like this forever."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف رواية أبي السَّمح عن أبي الهيثم. أبو عبيد الله الوهبي: هو أحمد بن عبد الرحمن بن وهب المصري، وعمه: هو عبد الله بن وهب، وأبو السمح: هو درّاج بن سمعان، وأبو الهيثم: هو سليمان بن عمرو العُتْواري. وأخرج الشطر الأول منه ابن حبان (7467) من طريق حرملة ...» [ترقيم الرساله 3915] [ترقيم الشركة 3894] [ترقيم العلميه 3873]
Hadith Number: 3916
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا عبد الله بن محمد الحارثي، حدثنا علي بن قادم، حدثنا سفيان الثوري، عن الاعمش، عن عثمان ابي اليقظان (1)، عن زاذان، عن علي في قول الله ﷿: ﴿كل نفس بما كسبت رهينة (38) إلا اصحاب اليمين (39)﴾، قال: اطفال المسلمين (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3874 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3874 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty: "Every soul, for what it has earned, will be retained, except the companions of the right" [Al-Muddaththir: 38-39] , that he said: (By the companions of the right is meant) the children of the Muslims.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عثمان أبو اليقظان متفق على تضعيفه منكر الحديث.» [ترقيم الرساله 3916] [ترقيم الشركة 3895] [ترقيم العلميه 3874]
افْتِرَاقُ النَّاسِ بِخُرُوجِ الدَّجَّالِ عَلَى ثَلَاثِ فِرَقٍ
The division of people into three groups at the emergence of the Dajjal
Hadith Number: 3917
اخبرنا ابو بكر محمد بن جعفر بن موسى المزكي، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا محبوب بن موسى الانطاكي، حدثنا ابن المبارك، حدثنا سفيان بن سعيد، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الزعراء قال: ذكر الدجال عند عبد الله بن مسعود، فقال: تفترقون ايها الناس بخروجه ثلاث فرق. ثم قال ابن مسعود: يا ايها الكفار ﴿ما سلككم في سقر (42) قالوا لم نك من المصلين (43) ولم نك نطعم المسكين (44) وكنا نخوض مع الخائضين (45) وكنا نكذب بيوم الدين (46) حتى اتانا اليقين (47) فما تنفعهم شفاعة الشافعين (48)﴾، ثم قال ابن مسعود: الا ترون في هؤلاء من خير الا يترك فيها، فإذا اراد الله ان لا يخرج منها احد غير وجوههم والوانهم، فيخر الرجل من المؤمنين فيقول: يا رب، فيقول: من عرف رجلا فليخرجه، فينظر فلا يعرف احدا، فيناديه الرجل: يا فلان، انا فلان، فيقول: ما اعرف، فعند ذلك يقولون: و ﴿ربنا اخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون (107)﴾ فيقول عند ذلك: ﴿اخسئوا فيها ولا تكلمون (108)﴾ [المؤمنون: 107 - 108]، فإذا قال ذلك، اطبقت عليهم جهنم فلا يخرج بعد ذلك احدا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Abu al-Za'ra' (may Allah have mercy on him) that the Dajjal was mentioned in the presence of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he said: O people, at the time of his emergence you will split into three groups. Then Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said (describing the state of the people of Hell): O disbelievers! "What put you into Saqar? They will say: We were not of those who prayed, nor did we feed the poor, and we used to indulge (in falsehood) with those who indulged, and we used to deny the Day of Recompense, until there came to us the certainty (death). So the intercession of the intercessors will not benefit them" [Al-Muddaththir: 42-48] . Then Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Do you see any good in these (people of Hell) such that they would not be left there? When Allah Almighty wills that none (of the disbelievers) should come out of it any more, He will change their faces and their colours. Then a man from among the believers will bend down (to bring someone out) and say: O my Lord! And Allah will say: "Whoever recognizes someone, let him bring him out." So he will look carefully but will not recognize anyone. Then a man (from the people of Hell) will call out to him: O so-and-so, I am so-and-so! And he will say: "I do not know (you)." At that time they will say: "Our Lord, bring us out of it; then if we return (to disbelief), we will indeed be wrongdoers" [Al-Mu'minun: 107] . Then Allah Almighty will say: "Remain despised therein and do not speak to Me" [Al-Mu'minun: 108] . When Allah has said this, Hell will be closed over them, and after that no one at all will be able to come out of it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن، أبو الزعراء - وهو عبد الله بن هانئ الكوفي - لم يرو عنه غير ابن أخته سلمة بن كهيل، وقد وثقه ابن سعد والعجلي وابن حبان، لكن قال البخاري في "تاريخه" 5/ 221: لا يتابع في حديثه. يعني هذا الحديث.» [ترقيم الرساله 3917] [ترقيم الشركة 3896]
Hadith Number: 3918
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، اخبرنا يعلى بن عبيد، حدثنا الاعمش، عن ابي ظبيان، عن ابي موسى في قوله ﷿: ﴿فرت من قسورة (51)﴾ [المدثر: 51]، قال: القسورة: الرماة رجال القنص (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3875 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3875 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "Fleeing from a qaswarah" [Al-Muddaththir: 51] , that he said: By "qaswarah" is meant the archers who go hunting.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو ظبيان: هو حُصين بن جندب الكوفي.» [ترقيم الرساله 3918] [ترقيم الشركة 3897] [ترقيم العلميه 3875]
Hadith Number: 3919
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا سهيل بن ابي حزم، حدثنا ثابت البناني، عن انس بن مالك قال: سمعت رسول الله ﷺ قرا: ﴿وما يذكرون (1) إلا ان يشاء الله هو اهل التقوى واهل المغفرة﴾ [المدثر: 56]، قال:"يقول ربكم ﷿: انا اهل ان اتقى ان يجعل معي إله آخر، وانا اهل لمن اتقى ان يجعل معى إلها آخر ان اغفر له" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [75 - تفسير سورة القيامة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3876 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [75 - تفسير سورة القيامة]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3876 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting this verse: "And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of being feared and worthy to forgive" [Al-Muddaththir: 56] , and he (peace and blessings be upon him) said: "Your Lord, the Mighty and Majestic, says: I am worthy of being feared, and that no other god be set up alongside Me; and whoever fears to associate anyone with Me, I am worthy to forgive him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف سهيل بن أبي حزم.» [ترقيم الرساله 3919] [ترقيم الشركة 3898] [ترقيم العلميه 3876]
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقِيَامَةِ
Tafsir of Surah al-Qiyamah
Hadith Number: 3920
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن مغيرة، عن تميم الضبي، عن سعيد بن جبير قال: اختلفت إلى ابن عباس سنة لا اكلمه ولا يعرفني، فسمعت سعيد بن جبير يقول: قال لي ابن عباس: من الرجل؟ قلت من اهل العراق، قال: من ايهم؟ قلت: من بني اسد، قال: من حروريتهم، او ممن انعم الله عليه؟ قلت: ممن انعم الله عليه، قال: سل، قلت: ﴿لا اقسم بيوم القيامة (1)﴾، قال: يقسم ربك بما شاء من خلقه، قلت: ولا ﴿ولا اقسم بالنفس اللوامة (2)﴾، قال: من النفس الملوم، قلت: ﴿ايحسب الإنسان الن نجمع عظامه (3) بلى قادرين على ان نسوي بنانه﴾، قال: لو شاء لجعله خفا او حافرا، قلت: ﴿فمستقر ومستودع﴾ [الانعام: 98]، قال: المستقر في الرحم، والمستودع في الصلب (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3877 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3877 - صحيح
It is narrated from Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that he said: For a year I kept coming to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), but (out of awe of him) I could not speak to him, and he did not know me. Then Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asked me: Who are you? I said: I am from the people of Iraq. He asked: From which of them? I said: From Banu Asad. He asked: Are you from their Haruri (Khariji) sect, or from those upon whom Allah has bestowed His favour? I said: From those upon whom Allah has bestowed His favour. He said: Now ask. I asked: What is the meaning of "I swear by the Day of Resurrection" [Al-Qiyamah: 1] ? He said: Your Lord swears by whatever He wills of His creation. I asked: And "And I swear by the self-reproaching soul" [Al-Qiyamah: 2] ? He said: It refers to the blamed soul that regrets its sins. I asked: "Does man think that We will not assemble his bones? Yes, (We are) able to restore even his fingertips" [Al-Qiyamah: 3-4] ? He said: If Allah had willed, He would have made man's fingertips like the hoof of a camel or the hoof of a donkey. I asked: What is the meaning of "a place of settlement and a place of deposit" [Al-An'am: 98] ? He said: By "mustaqarr" (place of settlement) is meant the mother's womb, and by "mustawda'" (place of deposit) is meant the father's loins.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3920] [ترقيم الشركة 3899] [ترقيم العلميه 3877]
Hadith Number: 3921
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا محمد بن سابق، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: ﴿بل يريد الإنسان ليفجر امامه﴾ يقول: سوف اتوب ﴿يسال ايان يوم القيامة﴾ [القيامة: 6]، فيبين له إذا برق البصر (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3878 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3878 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "Rather, man desires to continue in sin ahead of him" [Al-Qiyamah: 5] , that he said: (Its meaning is that the sinful person says:) I will repent soon (and in this delusion he keeps on sinning). And he "asks: When is the Day of Resurrection?" [Al-Qiyamah: 6] . Then, when the eyes are dazzled, the reality will become clear to him.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل محمد بن سابق. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي جدُّ إسرائيل.» [ترقيم الرساله 3921] [ترقيم الشركة 3900] [ترقيم العلميه 3878]
Hadith Number: 3922
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله في قوله ﷿: ﴿يوم ياتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل﴾ [الانعام:158]، قال: طلوع الشمس من مغربها، ثم قرا هذه الآية: ﴿وجمع الشمس والقمر (9) يقول الإنسان يومئذ اين المفر﴾ [القيامة: 9 - 10] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3879 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3879 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "The Day when some of the signs of your Lord come, no soul will benefit from its faith if it had not believed before" [Al-An'am: 158] , that he said: It refers to the rising of the sun from the west. Then he recited these verses: "And the sun and the moon are joined together; man will say on that Day: Where is the escape?" [Al-Qiyamah: 9-10] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3922] [ترقيم الشركة 3901] [ترقيم العلميه 3879]
ذِكْرُ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَفْضَلِهَا مَنْزِلَةً
Mention of the lowest and the highest in rank among the people of Paradise
Hadith Number: 3923
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية، حدثنا عبد الملك بن ابجر، عن ثوير بن ابي فاختة، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إن ادنى اهل الجنة منزلة، لرجل ينظر في ملك الفي سنة، يرى اقصاه كما يرى ادناه، ينظر في ازواجه وخدمه وسرره، وإن افضل اهل الجنة منزلة، لمن ينظر في وجه الله تعالى كل يوم مرتين" (2). تابعه إسرائيل بن يونس عن ثوير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3880 - بل هو واهي الحديث يعني ثوير بن ابي فاختة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3880 - بل هو واهي الحديث يعني ثوير بن ابي فاختة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lowest in rank among the people of Paradise will be a man who will gaze over his kingdom to the extent of a journey of two thousand years; he will see its farthest end just as he sees its nearest part; he will be looking at his wives, his servants and his thrones. And the most excellent in rank among the people of Paradise will be the one who will behold the Face of Allah Almighty twice every day."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف ثوير بن أبي فاختة، ووهاه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 3923] [ترقيم الشركة 3902] [ترقيم العلميه 3880]