Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّوْبَةُ النَّصُوحُ تُكَفِّرُ كُلَّ سَيِّئَةٍ
Sincere repentance expiates every sin
Show diacritics
Hadith Number: 3874
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد بن محمد الدوري، حدثنا ابو يحيى الحماني، حدثنا عتبة بن يقظان، عن عكرمة، عن ابن عباس في قول الله ﷿: ﴿يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم يسعى بين ايديهم وبايمانهم يقولون ربنا اتمم لنا نورنا﴾ [التحريم: 8] قال: ليس احد من الموحدين إلا يعطى نورا يوم القيامة، فاما المنافق فيطفا نوره، والمؤمن مشفق مما راى من إطفاء نور المنافق، فهو يقول: ربنا اتمم لنا نورنا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3832 - عتبة واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "On the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him; their light will run before them and on their right; they will say: Our Lord, perfect for us our light" [Al-Tahrim: 8] , that he said: "On the Day of Resurrection every monotheist (one who believes in the Oneness of Allah) will be given light, but the light of the hypocrite will be extinguished. The believer, seeing the light of the hypocrite being extinguished, will be afraid and will say: 'Our Lord, perfect for us our light.'" This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عتبة بن يقظان، ووهّاه الذهبي في "تلخيصه". أبو يحيى الحماني: هو عبد الحميد بن عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 3874] [ترقيم الشركة 3853] [ترقيم العلميه 3832]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3875
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا ابو حذيفة: سفيان، عن موسى بن ابي عائشة، عن سليمان بن قتة، عن ابن عباس ﴿فخانتاهما﴾ [التحريم: 10]، قال: ما زنتا، اما امراة نوح فكانت تقول للناس (2): إنه مجنون، واما امراة لوط فكانت تدل على الضيف، فذلك خيانتهما (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3833 - صحيح
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah, "but they betrayed them" [Al-Tahrim: 10] : "The two of them (the wives of Nuh and Lut, peace be upon them both) did not commit adultery. Rather, the wife of Nuh (peace be upon him) used to tell people that he was insane, and the wife of Lut (peace be upon him) used to point (the disbelievers) to the guests. That was their betrayal." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حذيفة - وهو موسى بن مسعود النهدي - وقد توبع، وبقية رجاله ثقات. إسحاق بن الحسن: هو الحَرْبي، وسفيان: هو الثوري، وسليمان بن قتة: قتهُ أمُّه، وله ترجمة في "تعجيل المنفعة" (424).» [ترقيم الرساله 3875] [ترقيم الشركة 3854] [ترقيم العلميه 3833]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3876
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن سلمان قال: كانت امراة فرعون تعذب بالشمس، فإذا انصرفوا عنها اظلتها الملائكة باجنحتها، وكانت ترى بيتها في الجنة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3834 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the wife of Pharaoh (Sayyidah Asiyah, may Allah be pleased with her) used to be tortured in the heat of the sun. When those torturing her left, the angels would shade her with their wings, and she would see her house in Paradise. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إبراهيم بن عبد الله: هو ابن يزيد السعدي النيسابوري، وسليمان التيمي: هو ابن طَرْخان، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن ملّ النهدي، وسلمان: هو الفارسي.» [ترقيم الرساله 3876] [ترقيم الشركة 3855] [ترقيم العلميه 3834]
See Further Takhrij & Explanation
شَهَادَةُ مَاشِطَةِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ مَعَ وَلَدِهَا، وَتَكَلَّمَ أَرْبَعَةٌ وَهُمْ صِغَارٌ
The martyrdom of the hairdresser of Pharaoh's daughter with her children, and the four who spoke as infants
Show diacritics
Hadith Number: 3877
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لما اسري بي مرت بي رائحة طيبة، فقلت: ما هذه الرائحة؟ قالوا: هذه رائحة ماشطة ابنة فرعون واولادها، كانت تمشطها فوقع المشط من يدها، فقالت: باسم الله، فقالت ابنته: ابي؟ فقالت: لا، بل ربي وربك ورب ابيك، فقالت: اخبر بذلك ابي، قالت: نعم، فاخبرته، فدعا بها وبولدها، فقالت: لي إليك حاجة، فقال: ما هي؟ قالت: تجمع عظامي وعظام ولدي فتدفنه جميعا، فقال: ذلك لك علينا من الحق، فاتى باولادها، فالقى واحدا واحدا حتى إذا كان آخر ولدها وكان صبيا مرضعا، فقال: اصبري يا اماه، فإنك على الحق، ثم القيت مع ولدها"؛ قال رسول الله ﷺ:"تكلم اربعة وهم صغار: هذا، وشاهد يوسف، وصاحب جريج، وعيسى ابن مريم ﵇" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3835 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When I was taken on the Night Journey, a pleasant fragrance passed by me. I asked: What is this fragrance? The angels said: This is the fragrance of the hairdresser ("mashitah") of Pharaoh's daughter and her children. (The story is that) she was combing her hair when the comb fell from her hand, and she said: 'Bismillah' (In the name of Allah). Pharaoh's daughter asked: Do you mean my father? She said: No, rather Allah is my Lord, your Lord and your father's Lord. The daughter said: Shall I tell my father of this? She said: Yes. So she told him. Pharaoh summoned her and her children. She said (to Pharaoh): I have one request of you. He asked: What is it? She said: That you gather my bones and the bones of my children in one place and bury them. Pharaoh said: That is your right upon us. Then her children were brought and thrown in (into the cauldron of oil) one by one, until only her last child remained, who was still a nursing infant. That child spoke out: O mother, be patient, for you are indeed upon the truth. Then she too was thrown in along with her child." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Four children spoke in infancy: this child, the witness of Yusuf (peace be upon him), the infant in the story of Jurayj (the worshipper), and Isa son of Maryam (peace be upon him)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،والمحفوظ في آخره - وهو قوله: تكلم أربعة … - أنه موقوف من قول ابن عبَّاس، خولف عفانُ في رفعه. وعطاء بن السائب - وإن كان قد اختلط - فسماع حماد بن سلمة الراجح أنه قبل اختلاطه، وقيل: سمع منه قبل وبعد الاختلاط.» [ترقيم الرساله 3877] [ترقيم الشركة 3856] [ترقيم العلميه 3835]
See Further Takhrij & Explanation
أَرْبَعُ نِسْوَةٍ أَفْضَلُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Four women are the best of the women of Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 3878
حدثنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، قالا: حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا داود بن ابي الفرات، عن علباء بن احمر اليشكري، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: خط رسول الله ﷺ اربع خطوط ثم قال:"اتدرون ما هذا؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:"إن افضل نساء اهل الجنة خديجة بنت خويلد، وفاطمة بنت محمد، ومريم بنت عمران، وآسية بنت مزاحم امراة فرعون مع ما قص الله علينا من خبرها في القرآن: ﴿قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين﴾ [التحريم: 11]" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على الحديث الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3836 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drew four lines and said: "Do you know what this is?" The Companions said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "The most excellent of the women of Paradise are Khadijah bint Khuwaylid, Fatimah bint Muhammad, Maryam bint Imran and Asiyah bint Muzahim, the wife of Pharaoh, about whom Allah has informed us in the Qur'an that she prayed: 'My Lord, build for me near You a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his deeds, and save me from the wrongdoing people.'" [Al-Tahrim: 11] This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الوليد الطيالسي: هو هشام بن عبد الملك.» [ترقيم الرساله 3878] [ترقيم الشركة 3857] [ترقيم العلميه 3836]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3879
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن هشام بن عروة. وحدثنا ابو (1) العباس السياري، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا صدقة بن محمد، حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة. واخبرني محمد بن عبد الله بن قريش، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابن نمير وابو اسامة، عن هشام بن عروة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا ابو خيثمة، حدثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر بن ابي طالب، عن عمه علي بن ابي طالب قال: قال رسول الله ﷺ:"خير نسائها مريم بنت عمران، وخير نسائها خديجة" (2). رواه البخاري في"الصحيح" عن صدقة بن محمد! ورواه مسلم عن ابي خيثمة (1) وابي بكر بن ابي شيبة بهذه السياقة. [67 - تفسير سورة الملك] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3837 - اخرجاه فلماذا اوردته
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best woman (of her time) was Maryam bint Imran, and the best woman (of her time) is Khadijah (may Allah be pleased with her)." Imam Bukhari and Imam Muslim have recorded it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وقوله في أحد أسانيده هنا: صدقة بن محمد، وهمٌ من المصنف أو ممّن فوقه، فإنَّ صدقة هذا الذي يروي عن عبدة ويروي عنه أبو الموجَّه: هو صدقة بن الفضل أبو الفضل المروزي، وليس في طبقته من يسمى صدقة بن محمد، والله تعالى أعلم.» [ترقيم الرساله 3879] [ترقيم الشركة 3858] [ترقيم العلميه 3837]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُلْكِ
Tafsir of Surah al-Mulk
Show diacritics
Hadith Number: 3880
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا عمران القطان، عن قتادة، عن عباس الجشمي، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"إن سورة من كتاب الله ما هي إلا ثلاثون آية، شفعت لرجل، فاخرجته من النار وادخلته الجنة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد سقط لي في سماعي هذا حرف"وهي سورة الملك".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3838 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is a surah in the Book of Allah of only thirty verses; it interceded for a man until it brought him out of the Fire and admitted him into Paradise." (Imam al-Hakim says:) And it is Surah al-Mulk. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل عمران القطان» [ترقيم الرساله 3880] [ترقيم الشركة 3859] [ترقيم العلميه 3838]
See Further Takhrij & Explanation
الْمَانِعَةُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ سُورَةُ الْمُلْكِ
Surah al-Mulk is the protector from the punishment of the grave
Show diacritics
Hadith Number: 3881
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا سفيان، عن عاصم، عن زر، عن ابن مسعود قال: يؤتى الرجل في قبره، فتؤتى رجلاه، فتقول رجلاه: ليس لكم على ما قبلي سبيل، كان يقرا بي سورة الملك، ثم يؤتى من قبل صدره - او قال: بطنه - فيقول: ليس لكم على ما قبلي سبيل، كان يقرا بي سورة الملك، ثم يؤتى راسه فيقول: ليس لكم على ما قبلي سبيل، كان يقرا بي سورة الملك، قال: فهي المانعة، تمنع من عذاب القبر، وهي في التوراة: سورة الملك، من قراها في ليلة فقد اكثر واطيب (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ﷽ [68 - تفسير سورة القلم]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3839 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a person is approached in his grave (for punishment) from the side of his feet, and his feet say: You have no way through my side, for he used to recite Surah al-Mulk with me. Then he is approached from the side of his chest (or his stomach), and it says: You have no way through my side, for he used to recite Surah al-Mulk with me. Then he is approached from the side of his head, and it says: You have no way through my side, for he used to recite Surah al-Mulk with me. He said: So this surah is the one that protects from the punishment of the grave, and in the Torah too its name is Surah al-Mulk. Whoever recites it in a night has done a great deal and done well. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عاصم: وهو ابن أبي النجود. أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك، وسفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3881] [ترقيم الشركة 3860] [ترقيم العلميه 3839]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ {ن وَالْقَلَمِ}- أَوَّلُ شَيْءٍ خَلَقَهُ اللهُ الْقَلَمُ
Tafsir of Surah Nun wal-Qalam: the first thing Allah created was the Pen
Show diacritics
Hadith Number: 3882
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس قال: إن اول شيء خلقه الله القلم، فقال له: اكتب، فقال: وما اكتب؟ فقال: القدر، فجرى من ذلك اليوم بما هو كائن إلى ان تقوم الساعة. قال: وكان عرشه على الماء، فارتفع بخار الماء ففتقت منه السماوات، ثم خلق النون فبسطت الارض عليه، والارض على ظهر النون، فاضطرب النون فمادت الارض، فاثبتت بالجبال، فإن الجبال تفخر على الارض (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3840 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the first thing Allah Almighty created was the Pen. Then He commanded it: "Write." The Pen asked: What shall I write? Allah said: "Write the decree (qadar)." So from that day, everything that is to happen until the Hour is established flowed (from the Pen). He said: And the Throne of Allah was upon the water. Then vapour rose from the water, from which the heavens were split apart. Then the fish (nun) was created, upon which the earth was spread out, and the earth is on the back of the fish. Then when the fish moved, the earth began to shake, so it was made firm by means of the mountains. That is why the mountains take pride over the earth. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو ظبيان: هو حصين بن جندب.» [ترقيم الرساله 3882] [ترقيم الشركة 3861] [ترقيم العلميه 3840]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3883
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا ابي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن ابي انيسة، عن الاعمش، عن ابي ظبيان عن ابن عباس: ﴿ن والقلم وما يسطرون﴾ قال: وما يكتبون (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3841 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah, "Nun. By the Pen and what they inscribe": It means "what they write." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه لين من أجل العلاء بن هلال والد هلال.» [ترقيم الرساله 3883] [ترقيم الشركة 3862] [ترقيم العلميه 3841]
See Further Takhrij & Explanation