Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أُنْزِلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا
The Quran was sent down all at once on Laylat al-Qadr to the lowest heaven
Show diacritics
Hadith Number: 2918
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"مراء في القرآن كفر" (1). تابعه عمر بن ابي سلمة عن ابيه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2882 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Disputing about the Qur'an is disbelief."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو بن علقمة، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 2918] [ترقيم الشركة 2900] [ترقيم العلميه 2882]
See Further Takhrij & Explanation
الْجِدَالُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ
Disputing about the Quran is disbelief
Show diacritics
Hadith Number: 2919
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا ابو عاصم، عن سعيد، عن سعد بن إبراهيم، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"الجدال في القرآن كفر" (2). حديث المعتمر عن محمد بن عمرو صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، فاما عمر بن ابي سلمة فإنهما لم يحتجا به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Arguing about the Qur'an is disbelief." The narration of Mu'tamir from Muhammad bin Amr is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, while as for Umar bin Abi Salamah, they did not use him as evidence.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمر بن أبي سلمة. أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد النبيل، وسعيد: هو ابن أبي عروبة، وكُتب فوقه في نسخة (ص): ظ شعبة، يعني: الظاهر أنه شعبة لا سعيد، ومهما يكن من أمرٍ فكلاهما ثقة حُجّة.» [ترقيم الرساله 2919] [ترقيم الشركة 2901]
See Further Takhrij & Explanation
أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ
The Quran was revealed in three modes (ahruf)
Show diacritics
Hadith Number: 2920
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب وعبد الصمد بن علي بن مكرم، قالا: حدثنا جعفر بن ابي عثمان الطيالسي، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا قتادة، عن الحسن، عن سمرة، عن النبي ﷺ قال:"انزل القرآن على ثلاثة احرف" (1). قد احتج البخاري برواية الحسن عن سمرة، واحتج مسلم باحاديث حماد بن سلمة، وهذا الحديث صحيح وليس له علة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2884 - صحيح ليس له علة
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an was sent down in three modes (ahruf)." Imam Bukhari used the narration of al-Hasan from Samurah as evidence, and Imam Muslim used the hadiths of Hammad bin Salamah as evidence, and this hadith is sahih (authentic) and there is no hidden defect ('illah) in it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره لكن بلفظ "سبعة أحرف"، فقد اختُلف على حماد بن سلمة في لفظه، فرواه بَهْز بن أسد عن حماد عند أحمد 33/ (20179) بلفظ: "سبعة أحرف"، وبهز أثبت الناس في حماد، وبلفظ حديثه جاءت الشواهد كما هو مذكور عند حديث أبي هريرة من "مسند أحمد" 13/ (7989).» [ترقيم الرساله 2920] [ترقيم الشركة 2902] [ترقيم العلميه 2884]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ كَمَا عَلِمَ
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you that each of you recite as he was taught
Show diacritics
Hadith Number: 2921
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله قال: اقراني رسول الله ﷺ سورة (حم)، ورحت إلى المسجد عشية، فجلس إلي رهط، فقلت لرجل من الرهط: اقرا علي، فإذا هو يقرا حروفا لا اقرؤها، فقلت له: من اقراكها؟ قال: اقرانيها رسول الله ﷺ، فانطلقنا إلى رسول الله ﷺ وإذا عنده رجل، فقلت: اختلفنا في قراءتنا، وإذا وجه رسول الله ﷺ قد تغير ووجد في نفسه حين ذكرت له الاختلاف، فقال:"إنما اهلك من كان قبلكم الاختلاف"، ثم اسر إلى علي، فقال علي: إن رسول الله ﷺ يامركم ان يقرا كل رجل منكم كما علم، فانطلقنا وكل رجل منا يقرا حروفا لا يقرؤها صاحبه (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me Surah (Ha Mim). Then in the evening I went to the mosque, and a group was sitting there. I said to one man among them: Recite (this surah) to me. He was reciting it with letters (words) that I did not recite. I asked him: Who taught it to you? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught it to me. Then we went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a man was sitting with him. I said: We have differed in our recitation. On hearing this, the colour of the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed, and when I mentioned the difference he disliked it (in his heart). Then he (peace and blessings be upon him) said: "It was only differing (in religion) that destroyed those before you." Then he (peace and blessings be upon him) whispered to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you that each one of you should recite just as he was taught. So we went away, each one of us reciting letters that his companion did not recite.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناده حسن من أجل عاصم: هو ابن أبي النَّجود. زر: هو ابن حُبيش، وعبد الله: هو ابن مسعود.- وأخرجه ابن حبان (747) من طريق عامر بن مُدرِك، عن عاصم، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2921] [ترقيم الشركة 2903]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2922
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا علي بن محمد بن ابي الشوارب، حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا ابو عوانة، عن عاصم، فذكر الحديث بإسناده نحوه، قال فيه: فانطلقنا إلى رسول الله ﷺ وإذا عنده رجل؛ قال زر: إنهم يلعنونه (1)! يعني عليا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2885 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) with the same chain, and in it there is the addition: We went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a man was sitting with him. Zirr (the narrator) says: People used to revile him! That is, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن كسابقه، أبو الوليد الطيالسي: هو هشام بن عبد الملك، وأبو عوانة: هو وضّاح بن عبد الله اليَشكُري.» [ترقيم الرساله 2922] [ترقيم الشركة 2904] [ترقيم العلميه 2885]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2923
اخبرنا ابو حفص عمر بن محمد بن صفوان الجمحي بمكة، حدثنا علي بن عبد العزيز بن يحيى، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا عبد الرحمن (3) ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد، عن ابيه زيد بن ثابت قال: القراءة سنة؛ قال سليمان: يعني: ان لا تخالف الناس برايك في الاتباع (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2887 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: Recitation (reading the Qur'an) is a sunnah that must be followed. Sulayman (the narrator) says: It means that you should not oppose the people with your own opinion in the matter of following. This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد.» [ترقيم الرساله 2923] [ترقيم الشركة 2905] [ترقيم العلميه 2887]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2924
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو البختري عبد الله بن محمد بن شاكر، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله قال: قرانا المفصل بمكة حججا ليس فيه: يا ايها الذين آمنوا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2888 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: For several years in Makkah we recited the Mufassal surahs, in which there was no call of "O you who believe!" This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وعبد الرحمن بن يزيد: هو ابن قيس النَّخَعي.» [ترقيم الرساله 2924] [ترقيم الشركة 2906] [ترقيم العلميه 2888]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2925
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن بن احمد الاسدي، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن عاصم، عن زر، عن ابي بن كعب قال: قال لي رسول الله ﷺ:"إن الله امرني ان اقرا عليك القرآن"، فقرا: ﴿لم يكن الذين كفروا من اهل الكتاب والمشركين﴾ [البينة: 1]، ومن نعتها:"لو ان ابن آدم سال واديا من مال فاعطيه سال ثانيا، وإن سال ثانيا فاعطيه سال ثالثا، ولا يملا جوف ابن آدم إلا التراب، ويتوب الله على من تاب، وإن ذات الدين عند الله الحنيفية غير اليهودية ولا النصرانية، ومن يعمل خيرا فلن يكفره" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2889 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Indeed, Allah Almighty has commanded me to recite the Qur'an to you." Then he (peace and blessings be upon him) recited: "Those who disbelieved among the People of the Book and the polytheists were not" [Al-Bayyinah: 1] , and among its descriptions (or verses) was also this: "If the son of Adam were to have a valley of wealth given to him, he would ask for a second; and if he were given a second as well, he would ask for a third. And nothing fills the belly of the son of Adam except dust, and Allah accepts the repentance of those who repent. And the true religion in the sight of Allah is 'Hanifiyyah' (the religion of pure devotion), which is neither Judaism nor Christianity; and whoever does any good deed, it will never be left unappreciated." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عاصم: وهو ابن أبي النَّجود، وعبد الرحمن بن الحسن الأسدي القاضي» [ترقيم الرساله 2925] [ترقيم الشركة 2907] [ترقيم العلميه 2889]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2926
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عفان بن مسلم وابو الوليد الطيالسي قالا: حدثنا ابو عوانة، عن الاسود بن قيس، عن نبيح العنزي، عن ابن عباس قال: بينما انا اقرا آية من كتاب الله ﷿، وانا امشي في طريق من طرق المدينة، فإذا انا برجل يناديني من بعدي: اتبع ابن عباس، فإذا هو امير المؤمنين عمر، فقلت: اتبعك على ابي بن كعب، فقال: اهو اقراكها كما سمعتك تقرا؟ قلت: نعم، قال: فارسل معي رسولا، قال: اذهب معه إلى ابي بن كعب فانظر ايقرا ابي كذلك، قال: فانطلقت انا ورسوله إلى ابي بن كعب، فقلت: يا ابي، قرات آية من كتاب الله فناداني من بعدي عمر بن الخطاب: اتبع ابن عباس، فقلت: اتبعك على ابي بن كعب، فارسل معي رسوله، افانت اقراتنيها كما قرات؟ قال ابي: نعم، قال: فرجع الرسول إليه، فانطلقت انا إلى حاجتي، قال: فراح عمر إلى ابي فوجده قد فرغ من غسل راسه ووليدته تدري لحيته بمدراها، فقال ابي: مرحبا يا امير المؤمنين، ازائر جئت ام طالب حاجة؟ فقال عمر: بل طالب حاجة، قال: فجلس ومعه موليان له، حتى فرغ من لحيته وادرت جانبه الايمن من لمته، ثم ولاها جانبه الايسر، حتى إذا فرغ اقبل إلى عمر بوجهه، فقال: ما حاجة امير المؤمنين، قال عمر: يا ابي، علام تقنط الناس؟ قال ابي: يا امير المؤمنين، إني تلقيت القرآن ممن تلقاه (1) [من] جبريل وهو رطب، فقال عمر: تالله ما انت بمنته وما انا بصابر؛ ثلاث مرات، ثم قام فانطلق (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2890 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Once, while I was walking along one of the roads of Madinah reciting a verse of the Book of Allah, the Mighty and Majestic, suddenly a man called out from behind: "Follow along, Ibn Abbas," and I saw that it was the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). I said: I will take you to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) (so that he may confirm this recitation). He asked: Did he himself teach it to you the way I heard you reciting? I said: Yes. He sent a messenger with me and said: Go with him to Ubayy bin Ka'b and see whether Ubayy also recites it this way. The messenger and I went to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b, and I said: O Ubayy! I was reciting a verse of the Book of Allah when Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) called out from behind, "Follow along, Ibn Abbas," and I said that I would take him to Ubayy bin Ka'b, so he has sent his messenger with me. So did you teach me this verse just as I recited it? Sayyiduna Ubayy said: Yes. The messenger went back, and I went off to attend to my need. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) himself came to Sayyiduna Ubayy. He had just finished washing his head, and his slave-girl was grooming his beard with a wooden comb. Ubayy said: Welcome, O Commander of the Believers! Have you come to visit, or for some need? Umar (may Allah be pleased with him) said: Rather, I have come for a need. He sat down along with his two freed slaves, until he (Ubayy) had finished grooming his beard and the right side of his hair had been combed and then the left side. After finishing, he turned towards Umar and asked: What is the need of the Commander of the Believers? Umar (may Allah be pleased with him) said: O Ubayy! Why do you make people despair (by reciting variant letters to them)? Ubayy replied: O Commander of the Believers! I received the Qur'an from the one who received it from Jibril (peace be upon him) while it was completely fresh. At this Umar (may Allah be pleased with him) said three times: "By Allah! Neither are you going to desist, nor am I going to bear it patiently." Then he got up and left. This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو عوانة: هو وضّاح اليَشكُري.» [ترقيم الرساله 2926] [ترقيم الشركة 2908] [ترقيم العلميه 2890]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2927
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد (3) بن مزيد، حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثنا عبد الله بن العلاء بن زبر، عن بسر ابن عبيد الله، عن ابي إدريس، عن ابي بن كعب: انه كان يقرا: (إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية، ولو حميتم كما حموا لفسد المسجد الحرام، فانزل الله سكينته على رسوله) (1)، فبلغ ذلك عمر فاشتد عليه، فبعث إليه وهو يهنا ناقة له، فدخل عليه، فدعا ناسا من اصحابه فيهم زيد بن ثابت، فقال: من يقرا منكم سورة الفتح؟ فقرا زيد على قراءتنا اليوم، فغلظ له (2) عمر، فقال له ابي: ااتكلم؟ فقال: تكلم، فقال: لقد علمت اني كنت ادخل على النبي ﷺ ويقرئني وانتم بالباب، فإن احببت ان اقرئ الناس على ما اقراني، اقرات، وإلا لم اقرئ حرفا ما حييت، قال: بل اقرئ الناس (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2891 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he used to recite (a verse of Surah al-Fath) this way: "When those who disbelieved put in their hearts zealotry, the zealotry of the time of ignorance; and had you shown zealotry as they did, the Sacred Mosque would have been ruined; then Allah sent down His tranquillity upon His Messenger" [Surah al-Fath: 26] . This reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and he found it very displeasing. He sent for Sayyiduna Ubayy while he was applying medicine to one of his camels. He came to him, and Umar (may Allah be pleased with him) called a group of his companions, among whom was Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). Then Umar (may Allah be pleased with him) asked: Which of you recites Surah al-Fath? Sayyiduna Zayd recited it just as we recite it today. Umar (may Allah be pleased with him) showed sternness over this (variant recitation). Then Ubayy said: May I speak? He said: Speak. Ubayy said: You know that I used to go in to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he would teach me the Qur'an while you people were at the door. Now if you wish that I teach the people just as I was taught, well and good; otherwise I will not teach a single letter for as long as I live. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "No, rather, teach the people (in the same way)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم على خلاف في إسناده، وأبو إدريس» [ترقيم الرساله 2927] [ترقيم الشركة 2909] [ترقيم العلميه 2891]
See Further Takhrij & Explanation