المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
فَضِيلَةُ الشَّامِ
The virtue of al-Sham
Hadith Number: 2938
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، حدثنا شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن عطاء بن يسار، عن ابي ذر انه قال: دخلت المسجد يوم الجمعة، والنبي ﷺ يخطب، فجلست قريبا من ابي بن كعب، فقرا النبي ﷺ سورة براءة، فقلت لابي: متى نزلت هذه السورة؟ قال: فتجهمني ولم يكلمني؛ قال: وذكر الحديث (1). هكذا وجدته في كتابي، وطلبته في المسانيد فلم اجده بطوله، والحديث بإسناد صحيح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2902 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2902 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: I entered the mosque on Friday while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon, and I sat down near Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah Bara'ah (al-Tawbah), and I asked Ubayy: When was this surah revealed? He looked at me with displeasure and did not speak to me; (the narrator mentioned the whole hadith). Imam al-Hakim says: I found it like this in my book, and I searched for it at full length in the Musnad collections but could not find it, and this hadith has an authentic chain (sahih al-isnad).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح. وقد سلف عند المصنف برقم (1072)، وذكرنا في تخريجه هناك تتمة الحديث.» [ترقيم الرساله 2938] [ترقيم الشركة 2920] [ترقيم العلميه 2902]
قِرَاءَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُ الْقِرَاءَاتِ
The recitation of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was the last of the recitations
Hadith Number: 2939
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: اي القراءتين ترون كان آخر القراءة؟ قالوا: قراءة زيد، قال: لا، إن رسول الله ﷺ كان يعرض القرآن كل سنة على جبريل ﵇، فلما كانت السنة التي قبض فيها عرضه عليه عرضتين، فكانت قراءة ابن مسعود آخرهن (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، وفائدة الحديث ذكر عبد الله بن مسعود.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2903 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، وفائدة الحديث ذكر عبد الله بن مسعود.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2903 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he asked: In your view, which was the last recitation (in the course of the revelation of the Qur'an)? The people said: The recitation of Zayd bin Thabit. He said: No! Rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to review the Qur'an with (present it to) Jibril (peace be upon him) every year, and in the year in which he (peace and blessings be upon him) passed away, he reviewed it twice. So the recitation of Abdullah bin Mas'ud was the very last recitation.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording, and the scholarly benefit of this hadith is the special mention of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إبراهيم بن مهاجر، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 2939] [ترقيم الشركة 2921] [ترقيم العلميه 2903]
Hadith Number: 2940
اخبرنا جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا علي بن عبد العزيز البغوي بمكة، حدثنا حجاج بن المنهال، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن الحسن، عن سمرة قال: عرض القرآن على رسول الله ﷺ عرضات. فيقولون: إن قراءتنا هذه هي العرضة الاخيرة (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري بعضه، وبعضه على شرط مسلم، ولم يخرجاه. من كتاب قراءات النبي ﷺ مما لم يخرجاه وقد صح سنده
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2904 - صحيح
من كتاب قراءات النبي صلى الله عليه وسلم مما لم يخرجاه وقد صح سنده
هذا حديث صحيح على شرط البخاري بعضه، وبعضه على شرط مسلم، ولم يخرجاه. من كتاب قراءات النبي ﷺ مما لم يخرجاه وقد صح سنده
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2904 - صحيح
من كتاب قراءات النبي صلى الله عليه وسلم مما لم يخرجاه وقد صح سنده
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Noble Qur'an was presented (reviewed) before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) several times; and the people say that this present recitation of ours is in accordance with the final presentation (al-ardah al-akhirah).
Part of this hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and part on the condition of Imam Muslim, but they did not record it; it is among the hadiths about the recitations of the Prophet (peace and blessings be upon him) which the two Shaykhs did not mention despite their chains being authentic.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد سلف الكلام على سماع الحسن - وهو البصري - من سمرة عند الحديث (150)، وحسَّن إسناده الحافظ ابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (1552) و"فتح الباري" 15/ 91. والقائل: "فيقولون: إنَّ قراءتنا … إلخ" هو حماد بن سلمة كما وقع مصرَّحًا به في رواية عبيد الله بن ...» [ترقيم الرساله 2940] [ترقيم الشركة 2922] [ترقيم العلميه 2904]
الْقِرَاءَاتِ
The modes of recitation
Hadith Number: 2941
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم بن اعين المصري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي، حدثنا إسماعيل بن عبد الله بن قسطنطين، قال: قرات على شبل، واخبر شبل انه قرا على عبد الله بن كثير، واخبر عبد الله انه قرا على مجاهد، واخبر مجاهد انه قرا على ابن عباس، واخبر ابن عباس، انه قرا على ابي بن كعب، وقال ابن عباس: قرا ابي على النبي ﷺ. قال الشافعي: وقرات على إسماعيل بن قسطنطين، وكان يقول: القران اسم وليس بمهموز، ولم يؤخذ من"قرات"، ولو اخذ من"قرات" كان كل ما قرئ قرآنا، ولكنه اسم للقران مثل التوراة والإنجيل، يهمز قرات، ولا يهمز القران (1).
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I recited to Isma'il bin Qustantin, and he used to say: "Al-Quran" (the Qur'an) is a name, and it is without a hamzah; this word is not derived from "qara'tu" (I read), because if it had been derived from "qara'tu", then everything that is read would be called a Qur'an. Rather, it is a specific name for the Speech of Allah, like the Torah and the Injil. When we say "qara'tu" we pronounce it with a hamzah, but when we say "al-Quran" we do not pronounce a hamzah in it. (It should be noted that Imam al-Shafi'i learned the recitation from Isma'il, he from Shibl, he from Abdullah bin Kathir, he from Mujahid, he from Ibn Abbas, and Ibn Abbas from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), and Ubayy received the recitation directly from the Prophet (peace and blessings be upon him).)
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، شبل: هو ابن عباد المكي القارئ.» [ترقيم الرساله 2941] [ترقيم الشركة 2923]
Hadith Number: 2942
حدثني ابو بكر احمد بن العباس ابن الإمام المقرئ، حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، حدثنا خلف بن هشام المقرئ، وحدثني علي بن حمزة الكسائي، حدثني حسين بن علي الجعفي، عن حمران بن اعين، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر قال: جاء اعرابي إلى رسول الله ﷺ فقال: يا نبيء الله، فقال رسول الله ﷺ:"لست نبيء الله، ولكني نبي الله" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد مفسر بإسناد ليس من شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2906 - بل منكر لم يصح
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد مفسر بإسناد ليس من شرط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2906 - بل منكر لم يصح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Ya nabi'a Allah" (O Prophet of Allah, with a hamzah). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am not 'nabi'a Allah' (the word with a hamzah); rather, I am 'nabiyyu Allah' (the Prophet of Allah, without a hamzah)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and it has a detailed supporting narration (shahid) whose chain is not on the condition of this book.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف حمران بن أعين، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه" وتعقَّب تصحيح المصنف للحديث بقوله: بل منكر لم يصحَّ.» [ترقيم الرساله 2942] [ترقيم الشركة 2924] [ترقيم العلميه 2906]
Hadith Number: 2943
حدثني ابو الحسين محمد بن محمد بن يعقوب الحافظ المقرئ، حدثنا ابو القاسم العباس بن الفضل بن شاذان المقرئ، حدثنا إبراهيم بن مهران الايلي، حدثنا مهران بن داود بن مهران المقرئ، حدثنا عبد الله بن اذينة الطائي، عن موسى بن عبيدة، عن نافع، عن ابن عمر قال: ما همز رسول الله ﷺ ولا ابو بكر ولا عمر، ولا الخلفاء، وإنما الهمز بدعة ابتدعوها من بعدهم (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that neither the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ever pronounced a hamzah (in words such as "nabi"), nor Abu Bakr, nor Umar, nor the other Caliphs. Rather, pronouncing the hamzah (in such words) is an innovation invented by the people who came after them. (Note that regarding one of the narrators in its chain, Musa bin Ubaydah, Imam Ahmad bin Hanbal said: I do not write the hadith of Musa bin Ubaydah al-Rabadhi and Abd al-Rahman bin Ziyad al-Ifriqi, because they are weak.)
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، عبد الله بن أذينة - وهو عبد الله بن عطارد بن أذينة - قال ابن عدي: منكر الحديث، وقال الدارقطني: متروك الحديث، واتهمه الحاكم والنقاش - كما في "لسان الميزان" - بأنه روى أحاديث موضوعة، وموسى بن عبيدة الرَّبَذي متفق على ضعفه ووهّاه الذهبي في "تلخيص المستدرك"، وإبراهيم ...» [ترقيم الرساله 2943] [ترقيم الشركة 2925]
Hadith Number: 2943M
سمعت ابا عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني الحافظ، يقول: سمعت ابا زكريا يحيى بن محمد بن يحيى يقول: سمعت احمد بن حنبل يقول: لا اكتب حديث موسى بن عبيدة الربذي ولا حديث عبد الرحمن بن زياد الافريقي.
Abu Abdullah Muhammad bin Ya'qub al-Shaybani al-Hafiz narrates from Abu Zakariyya Yahya bin Muhammad bin Yahya, and he from Imam Ahmad bin Hanbal, that he said: "I neither write the hadith of Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, nor do I record (as proof) the hadith of Abd al-Rahman bin Ziyad al-Ifriqi."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2943M] [ترقيم الشركة 2925/1]
Hadith Number: 2944
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا محمد بن الحسين بن مكرم، حدثنا نصر بن علي الجهضمي، اخبرنا بكار بن عبد الله، حدثنا محمد بن عبد العزيز بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف، حدثني ابو الزناد، عن خارجة بن زيد، عن زيد بن ثابت، عن النبي ﷺ قال:"انزل القرآن بالتفخيم"؛ كهيئة: عذر او نذر والصدفين، و ﴿الا له الخلق والامر﴾ [الاعراف: 54]، واشباه هذا في القرآن (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2908 - لا والله العوفي على ضعفه وبكار ليس بعمدة والحديث واه منكر
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2908 - لا والله العوفي على ضعفه وبكار ليس بعمدة والحديث واه منكر
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Noble Qur'an was revealed with tafkhim (pronouncing the letters full and heavy)"; such as the form of these words: "'udhuran", "nudhuran", "al-sudufayn", and "Unquestionably, His is the creation and the command" [Al-A'raf: 54] , and other similar examples in the Qur'an.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، قال الذهبي في "تلخيصه": العوفي (وهو محمد بن عبد العزيز) مجمع على ضعفه، وبكار ليس بعُمدة، والحديث واهٍ منكر. أبو الزناد: هو عبد الله بن ذكوان.» [ترقيم الرساله 2944] [ترقيم الشركة 2926] [ترقيم العلميه 2908]
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would recite verse by verse
Hadith Number: 2945
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب ومحمد بن الحسن قالا: حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو عبيد القاسم بن سلام، حدثني يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا عبد الملك بن جريج، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن ام سلمة زوج النبي ﷺ قالت: كان رسول الله ﷺ يقطع قراءته: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾، ﴿الحمد لله رب العالمين﴾، ﴿الرحمن الرحيم﴾، ﴿مالك يوم الدين﴾ (1).
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the pure wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to break up his recitation (pausing after each verse): "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful", "All praise is for Allah, the Lord of the worlds", "The Most Gracious, the Most Merciful", "Master of the Day of Judgement" [Surah al-Fatihah: 1-4] .
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وقد سلف الكلام عليه برقم (765).» [ترقيم الرساله 2945] [ترقيم الشركة 2927]
Hadith Number: 2946
حدثناه ابو الوليد الفقيه وابو بكر بن قريش وابو عمرو بن عبدوس المقرئ، قالوا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا علي بن حجر بن إياس السعدي، حدثنا يحيى بن سعيد القرشي، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة، عن ام سلمة: ان النبي ﷺ كان يقطع قراءته آية آية: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ ثم يقف، ﴿الرحمن الرحيم﴾ ثم يقف. قال ابن ابي مليكة: وكانت ام سلمة تقرؤها (ملك يوم الدين) (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح على شرطهما عن ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2910 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح على شرطهما عن ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2910 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite verse by verse, separately: first he would recite "All praise is for Allah, the Lord of the worlds" and then pause, then he would recite "The Most Gracious, the Most Merciful" and then pause. Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) said that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) used to read this word as "maliki yawm al-din" (without an alif).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات كسابقه،» [ترقيم الرساله 2946] [ترقيم الشركة 2928] [ترقيم العلميه 2910]