المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
The first surah revealed: "Read in the name of your Lord who created"
Hadith Number: 2908
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار الزاهد، حدثنا احمد بن مهدي بن رستم الاصبهاني، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا قرة بن خالد، عن ابي رجاء العطاردي، عن ابي موسى الاشعري؛ قال (1): تعلمنا القرآن في هذا المسجد - يعني مسجد البصرة - وكنا نجلس حلقا حلقا، وكانما انظر إليه بين ثوبين ابيضين، وعنه اخذت هذه السورة: ﴿اقرا باسم ربك الذي خلق﴾، قال: وكانت اول سورة انزلت على محمد ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح علي شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2872 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح علي شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2872 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: We used to learn the Qur'an in this mosque, that is, the mosque of Basrah, and we used to sit in circles. It is as if I am looking at him (the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) between two white garments, and it was from him that I took this surah: "Read in the name of your Lord who created." He said: This was the first surah that was revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو، وأبو رجاء العطاردي: هو عمران بن مِلحان.» [ترقيم الرساله 2908] [ترقيم الشركة 2890] [ترقيم العلميه 2872]
Hadith Number: 2909
اخبرناه ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: اول سورة نزلت ﴿اقرا باسم ربك الذي خلق﴾ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2873 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2873 - على شرط مسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the very first surah that was revealed was "Read in the name of your Lord who created" [Surah al-Alaq: 1] .
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق، وقد ذكر سفيان» [ترقيم الرساله 2909] [ترقيم الشركة 2891] [ترقيم العلميه 2873]
Hadith Number: 2910
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة - قال سفيان: حفظه لنا ابن إسحاق -: ان اول شيء نزل من القرآن ﴿اقرا باسم ربك الذي خلق﴾ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2874 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2874 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the very first thing of the Qur'an that was revealed was "Read in the name of your Lord who created" [Surah al-Alaq: 1] .
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله ثقات إلّا أنَّ سفيان بن عيينة لم يسمعه من الزهري كما قال المصنف فيما سيأتي برقم (3997)، فقد كان سفيان يُدخِل بينهما فيه ابنَ إسحاق.» [ترقيم الرساله 2910] [ترقيم الشركة 2892] [ترقيم العلميه 2874]
وَجْهُ اقْتِرَانِ سُورَةِ الْأَنْفَالِ بِالْبَرَاءَةِ
The reason Surah al-Anfal is joined to Surah Bara'ah
Hadith Number: 2911
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا هوذة بن خليفة، حدثنا عوف بن ابي جميلة، حدثنا يزيد الفارسي قال: قال لنا ابن عباس: قلت لعثمان بن عفان: ما حملكم على ان عمدتم إلى الانفال وهي من المثاني، وإلى براءة، وهي من المئين، فقرنتم بينهما ولم تكتبوا بينهما سطر: بسم الله الرحمن الرحيم، ووضعتموها في السبع الطول، ما حملكم على ذلك؟ فقال عثمان: إن رسول الله ﷺ كان ياتي عليه الزمان تنزل عليه السور ذوات عدد، فكان إذا نزل عليه الشيء يدعو بعض من كان يكتبه فيقول:"ضعوا هذه في السورة التي يذكر فيها كذا وكذا"، وتنزل عليه الآية فيقول:"ضعوا هذه في السورة التي يذكر فيها كذا وكذا"، فكانت الانفال من اوائل ما انزل بالمدينة، وبراءة من آخر القرآن، فكانت قصتها شبيهة بقصتها، فقبض رسول الله ﷺ ولم يبين لنا انها منها، فظننا انها منها، فمن ثم قرنت بينهما ولم اكتب بينهما سطر: بسم الله الرحمن الرحيم (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he asked Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him): With what in mind did you people take Surah al-Anfal, which is one of the Mathani (the surahs with fewer than a hundred verses), and Surah Bara'ah, which is one of the Mi'in (the surahs with a hundred or more verses), and join the two together without even writing the line 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' between them, and moreover place them among the seven long surahs? Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) replied: A period would pass over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which surahs with many verses would be revealed to him. Whenever something was revealed, he would call a scribe of the revelation and say: "Place these verses in the surah in which such-and-such things are mentioned." Likewise, when a verse was revealed, he would say: "Place it in the surah in which such-and-such is mentioned." Now Surah al-Anfal was among the early surahs revealed in Madinah, while Surah Bara'ah (al-Tawbah) was, in terms of revelation, from the last part of the Qur'an, but the subject matter of the two closely resembled each other. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away and had not made clear to us that it was part of it, so we (on account of the similarity of subject matter) presumed that it was part of it. For this reason I placed the two together and did not write the line 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' between them.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يزيد الفارسي، فقد روى عنه غير واحد، وكان يكتب المصاحف كما وقع في خبر عند أحمد (3410)، وقال أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 9/ 294: لا بأس به. وحسّن الترمذي حديثه هذا، وصححه ابن حبان.» [ترقيم الرساله 2911] [ترقيم الشركة 2893]
شَأْنُ نُزُولِ سُورَةِ الْأَنْفَالِ
The occasion of revelation of Surah al-Anfal
Hadith Number: 2912
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ببغداد وابو منصور محمد بن احمد الفارسي، قالا: حدثنا ابو بكر محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا معلى بن منصور، حدثنا هشيم حدثنا داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ قال يوم بدر:"من قتل قتيلا، فله كذا وكذا"، اما المشيخة فثبتوا تحت الرايات، واما الشبان فتسارعوا إلى القتل والغنائم، فقالت المشيخة للشبان: اشركونا معكم، فإنا كنا ردا لكم، ولو كان فيكم شيء لجاتم إلينا، فابوا، فاختصموا إلى رسول الله ﷺ، قال: فنزلت: ﴿يسالونك عن الانفال﴾، فقسمت الغنائم بينهم بالسوية (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2876 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2876 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the day of the Battle of Badr the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills an enemy will receive such-and-such a reward." On that occasion the elderly men stood firm beneath the banners, while the young men hastened to kill the enemy and to acquire spoils. Then the elders said to the young men: Make us partners with you (in the spoils), for we were a support behind you, and had any harm befallen you, you would have fallen back to us. The young men refused, so they brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator says that on this occasion this verse was revealed: "They ask you about the spoils of war" [Surah al-Anfal: 1] . So the spoils were divided equally among all of them.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 2912] [ترقيم الشركة 2894] [ترقيم العلميه 2876]
أُنْزِلَ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا
The Quran was sent down all at once on Laylat al-Qadr to the lowest heaven
Hadith Number: 2913
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، حدثنا داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: انزل الله القرآن إلى السماء الدنيا في ليلة القدر، وكان الله إذا اراد ان يوحى منه شيء، اوحاه، او يحدث منه في الارض شيء، احدثه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2877 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2877 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Allah Almighty sent down the Noble Qur'an (all at once) to the lowest heaven on the Night of Decree (Laylat al-Qadr). Then whenever Allah Almighty wished to reveal anything of it, He revealed it, or when He wished to bring about some new event on earth, He brought it about.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 2913] [ترقيم الشركة 2895] [ترقيم العلميه 2877]
Hadith Number: 2914
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا موسى بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو بكر وعثمان ابنا ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قوله: ﴿إنا انزلناه في ليلة القدر﴾، قال: انزل القرآن جملة واحدة في ليلة القدر إلى سماء الدنيا، وكان بموقع النجوم، وكان الله ينزل على رسوله ﷺ بعضه في إثر بعض، قال: وقالوا: ﴿لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا﴾ [الفرقان: 32] (3). صحيح على شرطهما، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2878 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2878 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that concerning the saying of Allah Almighty, "Indeed, We sent it down on the Night of Decree" [Surah al-Qadr: 1] , he said: The Noble Qur'an was sent down complete, all at once, on the Night of Decree to the lowest heaven, and it was arranged in the manner of the positions of the stars. Then Allah Almighty kept sending down parts of it to His Messenger (peace and blessings be upon him), one after another, as needed. The narrator says: The disbelievers said: "Why was the Qur'an not sent down to him all at once? Thus (it is), that We may strengthen your heart thereby, and We have revealed it in stages" [Surah al-Furqan: 32] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد، ومنصور: هو ابن المعتمر.- وأخرجه النسائي (11625) عن محمد بن قُدامة، عن جرير، بهذا الإسناد. وانظر ما سيأتي برقم (2917) و (3823) و (4002) و (4003).» [ترقيم الرساله 2914] [ترقيم الشركة 2896] [ترقيم العلميه 2878]
Hadith Number: 2915
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: انزل الله القرآن جملة واحدة إلى السماء (1) الدنيا ليلة القدر، ثم انزل بعد ذلك بعشرين سنة: ﴿ولا ياتونك بمثل إلا جئناك بالحق واحسن تفسيرا﴾ [الفرقان: 33]؛ ﴿وقرآنا فرقناه لتقراه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا﴾ [الإسراء: 106] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2879 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2879 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Allah Almighty sent down the Noble Qur'an complete, all at once, to the lowest heaven on the Night of Decree; then after that it was sent down (gradually) over a period of twenty years: "And they do not bring you any example except that We bring you the truth and the best explanation" [Surah al-Furqan: 33] ; and He also said: "And (it is) a Qur'an which We have divided (into parts) so that you may recite it to the people at intervals, and We have sent it down progressively" [Surah al-Isra: 106] .
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 2915] [ترقيم الشركة 2897] [ترقيم العلميه 2879]
Hadith Number: 2916
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، حدثني سليمان بن المغيرة البكري، عن ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح الانصاري، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله ﷺ إذا اوحي إليه لم يستطع احد منا يرفع طرفه إليه حتى ينقضي الوحي (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2880 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2880 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when revelation came down upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), none of us could bring himself to raise his gaze towards him (peace and blessings be upon him) until the revelation had ended.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 2916] [ترقيم الشركة 2898] [ترقيم العلميه 2880]
Hadith Number: 2917
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو طاهر الزبيري (1) محمد بن عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن حسان بن حريث، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: فصل القرآن من الذكر فوضع في بيت العزة في السماء الدنيا، فجعل جبريل ﵇ ينزله على النبي ﷺ يرتله ترتيلا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2881 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2881 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Qur'an was separated from the Dhikr (the Preserved Tablet) and placed in the House of Honour (Bayt al-Izzah) in the lowest heaven. Then Jibril (peace be upon him) kept sending it down upon the Prophet (peace and blessings be upon him) in stages and in measured order.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر موقوف وهو صحيح، وأبو طاهر الزبيري لم نقف على ترجمته حتى تتبيَّن حاله، لكنه لم ينفرد به، فقد روي هذا عن سفيان - وهو الثوري - من غير وجه، منها رواية أبي حذيفة النهدي عنه وذلك فيما سيأتي عند المصنف برقم (4262)، وكذا روي من غير وجه عن الأعمش.» [ترقيم الرساله 2917] [ترقيم الشركة 2899] [ترقيم العلميه 2881]