المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا) الْآيَةَ
The occasion of revelation of the verse "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, investigate"
Hadith Number: 2957
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران (1)، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: مر رجل من بني سليم على نفر من اصحاب النبي ﷺ ومعه غنم له، فسلم عليهم، فقالوا: ما سلم عليكم إلا ليتعوذ منكم، فعمدوا إليه فقتلوه واخذوا غنمه، فاتوا بها النبي ﷺ، فانزل الله ﵎: ﴿ياايها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن القى إليكم السلام لست مؤمنا﴾ إلى قوله: ﴿كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينوا﴾ [النساء: 94] (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2920 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2920 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man from the tribe of Banu Sulaym passed by a group of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he had his sheep with him. He greeted them with salam. The Companions said (among themselves): He has greeted you only to save himself from you. So they went for him, killed him and took his sheep, then brought them to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, investigate, and do not say to one who offers you a greeting of peace, 'You are not a believer'" [Surah al-Nisa: 94] , up to His saying: "You yourselves were like that before, then Allah conferred His favour upon you, so investigate" [Surah al-Nisa: 94] .
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل ما قيل من أنَّ رواية سماك» [ترقيم الرساله 2957] [ترقيم الشركة 2938] [ترقيم العلميه 2920]
Hadith Number: 2958
اخبرني محمد بن مؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا عيسى بن ميناء قالون، حدثني ابو غزية محمد بن موسى القاضي، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل الاشهلي، عن داود بن الحصين، عن عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ قرا: ﴿وما كان لنبي ان يغل﴾ [آل عمران: 161] بفتح الياء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2921 - بل واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2921 - بل واه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited "wa ma kana li-nabiyyin an yaghulla" [Surah Al Imran: 161] "And it is not for any prophet to act unfaithfully" with a fathah on the "ya'".
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل أبي غزية وشيخه الأشهلي، ووهّاه الذهبي في "تلخيصه". وانظر "شرح مشكل الآثار" (5601) وما بعده والتعليق عليه.» [ترقيم الرساله 2958] [ترقيم الشركة 2939] [ترقيم العلميه 2921]
Hadith Number: 2959
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا إبراهيم بن يوسف الهسنجاني، حدثنا هشام بن خالد، حدثنا إسماعيل بن قيس، عن نافع بن ابي نعيم: (فرهن مقبوضة) [البقرة: 283]. ثم قال نافع: اقراني خارجة بن زيد بن ثابت، وقال: اقراني زيد بن ثابت، وقال: اقراني رسول الله ﷺ: (فرهن مقبوضة) بغير الف (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2922 - إسماعيل ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2922 - إسماعيل ضعفوه
Nafi' bin Abi Nu'aym narrates concerning "fa-ruhunun maqbudah" [Surah al-Baqarah: 283] . Then Nafi' said: Kharijah bin Zayd bin Thabit taught me to recite it, and he said: Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) taught me to recite it, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me to recite it in this same way, "fa-ruhunun maqbudah", without an alif.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن قيس: وهو ابن سعد بن زيد بن ثابت، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 2959] [ترقيم الشركة 2940] [ترقيم العلميه 2922]
Hadith Number: 2960
اخبرني محمد بن يزيد العدل، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن يحيى القطعي (3)، حدثنا يحيى بن راشد، حدثنا خالد الحذاء، عن عبد الله بن عبيد ابن عمير، عن ابيه قال: قلت لعائشة: يا ام المؤمنين، كيف كان رسول الله ﷺ يقرا هذا الحرف: ﴿والذين يؤتون ما آتوا﴾ [المؤمنون: 60]؟ قالت: ايهما احب إليك؟ قلت: احدهما احب إلي من حمر النعم، قالت: ايهما؟ قلت: (الذين ياتون ما اتوا)، قالت: هكذا سمعت رسول الله ﷺ يقرؤها (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2923 - يحيى بن راشد ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2923 - يحيى بن راشد ضعيف
Abdullah bin Ubayd bin Umayr narrates from his father that he said: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): O Mother of the Believers, how did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite this word: "wa alladhina yu'tuna ma ataw" [Surah al-Mu'minun: 60] ? She asked: Which of the two readings do you like more? I said: One of them is dearer to me than red camels. She asked: Which one is it? I said: "alladhina ya'tuna ma ataw" (those who come with what they came with). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite it this way.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف يحيي بن راشد.» [ترقيم الرساله 2960] [ترقيم الشركة 2941] [ترقيم العلميه 2923]
Hadith Number: 2961
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو النعمان محمد بن الفضل، حدثنا هارون بن موسى النحوي، حدثنا بديل بن ميسرة العقيلي، عن عبد الله بن شقيق، عن عائشة: انها سمعت النبي ﷺ يقرا: (فروح وريحان) [الواقعة: 89] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2924 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2924 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting "fa-rawhun wa rayhan" [Surah al-Waqi'ah: 89] "then (for him is) rest and fragrance" (that is, she heard the word "rawh" as "ruh", with a dammah on the ra').
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،» [ترقيم الرساله 2961] [ترقيم الشركة 2942] [ترقيم العلميه 2924]
Hadith Number: 2962
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الخزاعي بمكة، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حرملة بن عمران، حدثني ابو يونس، سمعت ابا هريرة يقرا هذه الآية: ﴿إن الله يامركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها وإذا حكمتم بين الناس ان تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا﴾ [النساء: 58] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2925 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2925 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Yunus that he said: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reciting this verse: "Indeed, Allah commands you to render trusts to those to whom they are due, and when you judge between people, to judge with justice. Excellent indeed is that with which Allah instructs you. Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing" [Surah al-Nisa: 58] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وانظر ما سلف برقم (63).» [ترقيم الرساله 2962] [ترقيم الشركة 2943] [ترقيم العلميه 2925]
Hadith Number: 2963
حدثنا محمد بن صالح وإبراهيم بن عصمة قالا: حدثنا ابو الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا ابو صالح عبد الله بن صالح، حدثني موسى بن علي بن رباح، عن ابيه، عن عمرو بن العاص قال: بعث إلي رسول الله ﷺ:"ان خذ عليك ثيابك وسلاحك ثم ائتني"، فاخذت علي ثيابي وسلاحي ثم اتيته، فوجدته قاعدا يتوضا، فصعد في النظر ثم طاطا، ثم قال:"يا عمرو، إني اريد ان ابعثك على جيش يغنمك الله ويسلمك، وازعب لك من المال زعبة (2) صالحة" فقلت: يا رسول الله، لم اسلم للمال، إنما اسلمت رغبة في الإسلام، وان اكون معك، قال:"يا عمرو نعما بالمال الصالح للرجل الصالح"؛ يعني بفتح النون وكسر العين (3). حديث صحيح على شرط مسلم لرواية موسى بن علي بن رباح، وعلى شرط البخاري لابي صالح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2926 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2926 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message to me: "Put on your clothes and your weapons, then come to me." So I put on my clothes and weapons and then came to him (peace and blessings be upon him). I found him (peace and blessings be upon him) performing ablution. He (peace and blessings be upon him) looked me over from top to bottom (carefully), then said: "O Amr, I want to send you at the head of an army so that Allah may grant you spoils and keep you safe, and I want to set aside a good portion of wealth for you." I said: O Messenger of Allah, I did not accept Islam for the sake of wealth; I became a Muslim only out of desire for Islam and so that I could be with you (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Amr, how excellent is righteous wealth for a righteous man!" Here he (peace and blessings be upon him) pronounced the word "ni'imma" with a fathah on the nun and a kasrah under the 'ayn.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim because of the narration of Musa bin Ulayy bin Rabah, and on the condition of Imam Bukhari because of Abu Salih.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن صالح كاتب الليث، وقد توبع فيما سلف برقم (2159).» [ترقيم الرساله 2963] [ترقيم الشركة 2944] [ترقيم العلميه 2926]
Hadith Number: 2964
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا الحسن بن عبد الصمد، حدثنا عبدان بن عثمان، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن يونس بن يزيد، اخبرني ابو علي بن يزيد، عن ابن شهاب، عن انس: ان النبي ﷺ كان يقرا: ﴿وكتبنا عليهم فيها ان النفس بالنفس﴾ بالنصب (والعين بالعين) [المائدة: 45] بالرفع (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. رواه محمد بن معاوية النيسابوري عن عبد الله بن المبارك بزيادات الفاظ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2927 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. رواه محمد بن معاوية النيسابوري عن عبد الله بن المبارك بزيادات الفاظ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2927 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this verse this way: in "And We ordained for them therein that a life for a life" [Surah al-Ma'idah: 45] , he read the word "al-nafsa" with nasb (fathah), while the words after it, "wa al-'aynu bi al-'ayn", he read with raf' (dammah).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة أبي علي بن يزيد.» [ترقيم الرساله 2964] [ترقيم الشركة 2945] [ترقيم العلميه 2927]
Hadith Number: 2965
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا ابو علي محمد بن معاوية النيسابوري بمكة، حدثنا ابن المبارك، عن يونس بن يزيد، عن ابي علي بن يزيد اخي يونس بن يزيد، عن الزهري، عن انس: ان النبي ﷺ قرا: (ان النفس بالنفس والعين بالعين والانف بالانف والاذن بالاذن والسن بالسن والجروح قصاص). محمد بن معاوية ليس من شرط هذا الكتاب (2).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited it this way: "anna al-nafsa bi al-nafsi wa al-'aynu bi al-'ayni wa al-anfu bi al-anfi wa al-udhunu bi al-udhuni wa al-sinnu bi al-sinni wa al-juruhu qisas" "that a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is retribution".
Muhammad bin Mu'awiyah is not on the condition of this book.
تخریج الحدیث: «وهو متروك، وأطلق عليه يحيى بن مَعِين الكذب.» [ترقيم الرساله 2965] [ترقيم الشركة 2946]
Hadith Number: 2966
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ببغداد، حدثنا محمد بن مسلمة الواسطي، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا اصبغ بن زيد الجهني الوراق، حدثني القاسم بن ابي ايوب، حدثني سعيد بن جبير قال: سالت عبد الله بن عباس عن قول الله: ﴿وفتناك فتونا﴾ [طه: 40]؛ في حديث يبلغ به النبي ﷺ: (قال رجلان من الذين يخافون) [المائدة: 23]، برفع الياء (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2929 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2929 - صحيح
It is narrated from Sa'id bin Jubayr that he said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about the saying of Allah Almighty: "And We tried you with a severe trial" [Surah Taha: 40] . (In this connection) he narrated a hadith that reaches back to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) recited: "qala rajulani min alladhina yukhafun" [Surah al-Ma'idah: 23] "Two men from among those who were feared said", and here he (peace and blessings be upon him) read the word "yukhafun" with a dammah on the "ya'".
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «ضعيف منكر من أجل محمد بن مسلمة الواسطي، فقد ضعَّفه غير واحد كما في ترجمته من "تاريخ بغداد" للخطيب البغدادي 4/ 494 و"ميزان الاعتدال" للذهبي، وقال الخطيب: في حديثه مناكير بأسانيد واضحة، إلّا أنَّ الحاكم أبا عبد الله بن البيِّع ذكر أنه سمع الدارقطنيَّ- يقول: محمد بن مسلمة الواسطي لا ...» [ترقيم الرساله 2966] [ترقيم الشركة 2947] [ترقيم العلميه 2929]