المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ كَمَا عَلِمَ
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you that each of you recite as he was taught
Hadith Number: 2928
اخبرني إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا محمد بن عبد الله الرقاشي، حدثنا جعفر بن سليمان، حدثنا ابو عمران الجوني، عن جندب قال: اتيت المدينة لاتعلم العلم، فلما دخلت مسجد رسول الله ﷺ إذا الناس فيه حلق يتحدثون، قال: فجعلت امضي حتى انتهيت إلى حلقة فيها رجل شاحب عليه ثوبان كانما قدم من سفر، فسمعته يقول: هلك اصحاب العقد ورب الكعبة، ولا آسى عليهم - يقولها ثلاثا - هلك اصحاب العقد ورب الكعبة، هلك اصحاب العقد ورب الكعبة (1)، قال: فجلست إليه فتحدث ما قضي له، ثم قام، فسالت عنه، فقالوا: هذا سيد الناس ابي بن كعب. قال: فتبعته إلى منزله، فإذا هو رث المنزل، رث الكسوة، رث الهيئة، يشبه امره بعضه بعضا، فسلمت عليه، فرد علي السلام، قال: ثم سالني: ممن انت؟ قال: قلت: من اهل العراق قال: اكثر شيء سؤالا، وغضب، قال: فاستقبلت القبلة، ثم جثوت على ركبتي ورفعت يدي هكذا - ومد ذراعيه - فقلت: اللهم إنا نشكوهم إليك، إنا ننفق نفقاتنا وننصب ابداننا، ونرحل مطايانا ابتغاء العلم، فإذا لقيناهم تجهموا لنا، وقالوا لنا، قال: فبكى ابي وجعل يترضاني، ويقول: ويحك، إني لم اذهب هناك، ثم قال ابي: اعاهدك لئن ابقيتني إلى يوم الجمعة لاتكلمن بما سمعت من رسول الله ﷺ، لا اخاف فيه لومة لائم، قال: ثم انصرفت عنه وجعلت انتظر يوم الجمعة، فلما كان يوم الخميس خرجت لبعض حاجتي، فإذا الطريق مملوءة من الناس لا آخذ في سكة إلا استقبلني الناس، قال: فقلت: ما شان الناس؟ قالوا: إنا نحسبك غريبا، قال: قلت: اجل، قالوا: مات سيد الناس ابي بن كعب، قال: فلقيت ابا موسى بالعراق فحدثته، فقال: هلا كان يبقى حتى تبلغنا مقالته (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2892 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2892 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) that he said: I came to Madinah to acquire knowledge. When I entered the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I saw people sitting in circles engaged in learned conversation. I went forward and reached a circle in which there was a man of pale complexion wearing two sheets, who looked like a traveller. I heard him saying three times: "By the Lord of the Ka'bah! The people of the pact (those in authority) have perished, and I feel no grief for them." I sat down with him, and when he finished his talk and stood up, I asked about him. The people said: This is the leader of the people, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b. I followed him to his house, and I saw that his house, his clothing and his outward state were all extremely simple and worn. I greeted him with salam and he returned it. Then he asked me: Where are you from? I said: I am from the people of Iraq. At this he became angry and said: (The people of Iraq) are the ones who ask the most questions. I turned towards the qiblah, knelt on my knees, raised my hands and said: O Allah! We bring our complaint about them (the scholars) to You. We spend our wealth in the pursuit of knowledge, we wear out our bodies and bear the hardships of travel, but when we meet them they treat us with sullen faces. On hearing this, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b began to weep and began trying to placate me, saying: Woe to you! I did not mean that. Then he said: I promise you that if I remain alive until Friday, I will certainly relate what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and in it I will not care for the blame of any blamer. Then I left and began waiting for Friday. When Thursday came, I saw that the streets of Madinah were filled with people. I asked: What has happened? The people said: We think you are a stranger. I said: Yes. They said: The leader of the people, Ubayy bin Ka'b, has passed away. Then when I met Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari in Iraq and related this incident to him, he said: If only he had lived until that word of his had reached us.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد. أبو عمران الجوني: هو عبد الملك بن حبيب.» [ترقيم الرساله 2928] [ترقيم الشركة 2910] [ترقيم العلميه 2892]
مُسَامَرَةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ أَمورَ الْمُسْلِمِينَ
The night conversation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about the affairs of the Muslims
Hadith Number: 2929
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال: جاء رجل إلى عمر وهو بعرفة، فقال: يا امير المؤمنين، جئت من الكوفة وتركت بها من يملي المصاحف عن ظهر قلبه، قال: فغضب عمر وانتفخ حتى كاد يملا ما بين شعبتي الرحل، ثم قال: ويحك، من هو؟ قال: عبد الله بن مسعود، فما زال يطفا ويسرى الغضب، حتى عاد إلى حاله التي كان عليها، ثم قال: ويحك، والله ما اعلمه بقي احد من المسلمين هو احق بذلك منه، ساحدثك عن ذلك: كان رسول الله ﷺ لا يزال يسمر في الامر من امر المسلمين عند ابي بكر، وإنه سمر عنده ذات ليلة وانا معه، ثم خرج رسول الله ﷺ وخرجنا نمشي معه، فإذا رجل قائم يصلي في المسجد، فقام رسول الله ﷺ يستمع قراءته، فلما اعيانا ان نعرف من الرجل، قال رسول الله ﷺ:"من سره ان يقرا القرآن غضا كما انزل، فليقراه على قراءة ابن ام عبد"، ثم جلس الرجل يدعو، فجعل رسول الله ﷺ يقول له:"سل تعطه". قال: فقال عمر: فقلت: والله لاغدون إليه فلابشرنه، قال: فغدوت إليه لابشره، فوجدت ابا بكر قد سبقني فبشره، والله ما سابقته إلى خير قط إلا سبقني إليه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2893 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2893 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Alqamah (may Allah have mercy on him) that a man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) while he was at Arafah and said: O Commander of the Believers! I have come from Kufah, and I left there a man who dictates copies of the Qur'an from memory. On hearing this, Umar (may Allah be pleased with him) became intensely angry and swelled (with anger) so much that he nearly filled the space between the two wooden bows of the saddle. Then he said: Woe to you! Who is he? He said: Abdullah bin Mas'ud. Then his anger kept subsiding little by little until he returned to his former state, and he said: Woe to you! By Allah! As far as I know, there is now no one among the Muslims more entitled to this task than he is. I will tell you the reason for this: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would often stay up late into the night at the house of Abu Bakr consulting about the affairs of the Muslims. One night I too was with him. When we came out, a man was praying in the mosque. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood listening to his recitation. When we had difficulty recognising him, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to recite the Qur'an fresh (and tender) just as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud)." Then the man began to supplicate, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ask! You will be given." Sayyiduna Umar says: I thought that in the morning I would go and give him this good news, but when I went I found that Abu Bakr had reached there before me and had already given him the good news. And by Allah! Never did I try to outstrip Abu Bakr in any good deed but that he was always ahead of me.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله ثقات عن آخرهم غير أحمد بن عبد الجبار العُطاردي فإنه يَقصُر عن رتبة الثقة وهو حسن الحديث. وهذا الحديث لم يسمعه علقمة - وهو ابن قيس النخعي - من عمر، إنما رواه عن القَرثَع الضبِّي عن قيس بن مروان الجعفي - وهو قيس بن أبي قيس - ...» [ترقيم الرساله 2929] [ترقيم الشركة 2911] [ترقيم العلميه 2893]
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ، فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
Whoever would like to recite the Quran fresh as it was revealed, let him recite it according to Ibn Umm Abd
Hadith Number: 2930
اخبرناه ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا القاسم بن بشر بن معروف، حدثنا مصعب بن المقدام الخثعمي، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عمر، عن النبي ﷺ قال:"من احب ان يقرا القرآن غضا كما انزل، فليقرا على قراءة ابن ام عبد" (2). حديث علقمة عن عمر صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، واتوهمهما لم يصح عندهما سماع علقمة بن قيس من عمر (1)، والله اعلم. وله شاهد مفسر من حديث عمار بن ياسر:
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to recite the Qur'an fresh just as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud)." This narration of Alqamah from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. My supposition is that, in their view, Alqamah bin Qays's hearing from Sayyiduna Umar is not established; and Allah knows best. And it has a detailed supporting narration (shahid) narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) as well.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، ابن أبي دارم» [ترقيم الرساله 2930] [ترقيم الشركة 2912]
Hadith Number: 2931
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن جعفر الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان الفارسي، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، عن إسماعيل بن صخر الايلي، عن ابي عبيدة بن محمد بن عمار بن ياسر، عن ابيه، عن عمار بن ياسر: ان رسول الله ﷺ مر بعبد الله بن مسعود وهو يقرا حرفا حرفا، فقال:"من سره ان يقرا القرآن كما انزل، فليقراه على قراءة ابن مسعود" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2895 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2895 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) while he was reciting (the Qur'an) letter by letter, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whomever it pleases to recite the Qur'an just as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Mas'ud."
تخریج الحدیث: «صحيح بما قبله، وهذا إسناد حسن، وحسَّنه الإمام محمد بن إسماعيل البخاري فيما نقله عنه الترمذي في "العلل الكبير" (652).» [ترقيم الرساله 2931] [ترقيم الشركة 2913] [ترقيم العلميه 2895]
Hadith Number: 2932
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن المثنى بن معاذ بن معاذ، حدثنا ابي، حدثنا ابي (3)، حدثنا عبد الله بن عون، حدثني عمر بن قيس، عن ابي ميسرة عمرو بن شرحبيل قال: اتى علي رجل وانا اصلي فقال: ثكلتك امك، الا اراك تصلي وقد امر بكتاب الله ان يمزق كل ممزق، قال: فتجوزت في صلاتي، وكنت [لا] احبس (1)، فدخلت الدار ولم احبس، ورقيت ولم احبس، فإذا انا بالاشعري، وحذيفة وابن مسعود يتقاولان، وحذيفة يقول لابن مسعود: ادفع إليهم هذا المصحف، قال: والله لا ادفعه، اقراني رسول الله ﷺ بضعا وسبعين سورة، ثم ادفعه إليهم، والله لا ادفعه إليهم (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2896 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2896 - صحيح
It is narrated from Abu Maysarah Amr bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) that he said: A man came to me while I was praying and said: May your mother lose you! Do I not see you praying, when it has been ordered concerning the Book of Allah that it be torn to pieces? He says: So I shortened my prayer, and I did not stop anywhere (after the prayer). I entered the house and went straight up, and there I saw Abu Musa al-Ash'ari, Hudhayfah and Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them) arguing with one another. Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was saying to Ibn Mas'ud: Hand this mushaf of yours over to them. Ibn Mas'ud said: By Allah! I will never hand it over. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me more than seventy surahs, and then I should hand it over to them? By Allah! I will not hand it over to them.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عمر بن قيس: هو الماصر أبو الصبّاح الكوفي.» [ترقيم الرساله 2932] [ترقيم الشركة 2914] [ترقيم العلميه 2896]
Hadith Number: 2933
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن خمير (3) بن مالك، قال: قال عبد الله بن مسعود: لقد قرات من في رسول الله ﷺ سبعين سورة، وزيد بن ثابت ذو ذؤابتين يلعب مع الصبيان (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ولهذه الزيادة شاهد عن عبد الله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2897 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ولهذه الزيادة شاهد عن عبد الله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2897 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I recited seventy surahs directly from the blessed mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while (in those days) Zayd bin Thabit was a boy with two locks of hair (braids) who used to play with the children.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل خمير بن مالك فهو تابعي كبير وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع. سفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبِيعي.- وأخرجه أحمد 6/ (3697) و (3846) و (4218) عن وكيع، عن سفيان، بهذا الإسناد. وفيه: وزيد له ذؤابة في الكُتّاب.» [ترقيم الرساله 2933] [ترقيم الشركة 2915] [ترقيم العلميه 2897]
Hadith Number: 2934
اخبرناه ابو الحسين محمد بن احمد الحنظلي ببغداد، حدثنا ابو قلابة، حدثنا يحيى بن حماد، حدثنا ابو عوانة، حدثني إسماعيل بن سالم، عن ابي سعد (1) الاسدي قال: سمعت عبد الله بن مسعود يقول: اقراني رسول الله ﷺ سبعين سورة احكمتها قبل ان يسلم زيد بن ثابت (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2898 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2898 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me seventy surahs, which I had mastered even before Zayd bin Thabit accepted Islam.
تخریج الحدیث: «صحيح بما قبله، وهذا إسناد حسن من أجل أبي سعد الأزدي، فقد روى عنه غير واحد وذكره ابن حبان في "الثقات". أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي، وأبو عوانة: هو وضّاح اليشكُري.» [ترقيم الرساله 2934] [ترقيم الشركة 2916] [ترقيم العلميه 2898]
شَأْنُ نُزُولِ سُورَةِ الصَّفِّ وَإِسْنَادِهَا مُسَلْسَلًا
The occasion of revelation of Surah al-Saff and its musalsal chain
Hadith Number: 2935
حدثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك إملاء في مسجده ببغداد، حدثنا إبراهيم بن هيثم البلدي، حدثنا محمد بن كثير الصنعاني، حدثنا الاوزاعي. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثني الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة، حدثني عبد الله بن سلام قال: قعدنا نفر من اصحاب النبي ﷺ، فقلنا: لو نعلم اي الاعمال احب إلى الله، عملنا، فانزل الله ﵎: ﴿سبح لله ما في السماوات وما في الارض وهو العزيز الحكيم (1) ياايها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون (2) كبر مقتا عند الله ان تقولوا ما لا تفعلون (3) إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كانهم بنيان مرصوص﴾ إلى آخر السورة، وقراها علينا رسول الله ﷺ (1). زاد محمد بن كثير في حديثه: وقال لنا الاوزاعي: قراها علينا يحيى بن ابي كثير هكذا، قال محمد بن كثير: وقراها علينا الاوزاعي إلى آخر السورة هكذا، قال إبراهيم: وقراها علينا محمد بن كثير إلى آخر السورة هكذا، قال لنا ابو عمرو بن السماك: وقراها علينا إبراهيم بن الهيثم إلى آخر السورة هكذا. قال الحاكم: وقرا علينا ابو عمرو بن السماك من اول السورة إلى آخرها هكذا، وقراها علينا الحاكم من اول السورة إلى آخرها هكذا.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2899 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2899 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that he said: We, a few of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), were sitting together, and we said to one another: If only we knew which deeds are most beloved to Allah Almighty, we would do them. At this Allah, the Mighty and Majestic, revealed these verses: "Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah, and He is the Mighty, the Wise. O you who believe, why do you say what you do not do? Most hateful it is in the sight of Allah that you say what you do not do. Indeed, Allah loves those who fight in His cause in ranks as though they were a structure firmly joined" [Surah al-Saff: 1-4] , to the end of the surah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this whole surah to us. Muhammad bin Kathir added in his narration that Imam al-Awza'i said to us: Yahya bin Abi Kathir recited this surah to us in the same way. Muhammad bin Kathir said: Imam al-Awza'i recited it to us to the end of the surah in the same way. Ibrahim said: Muhammad bin Kathir recited it to us to the end of the surah in the same way. Abu Amr bin al-Sammak said: Ibrahim bin al-Haytham recited it to us to the end of the surah in the same way. Imam al-Hakim says: Abu Amr bin al-Sammak recited it to us from beginning to end in the same way, and I (al-Hakim) too have recited this surah to you from beginning to end in the same way.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، والإسناد الأول له حسن في المتابعات من أجل محمد بن كثير الصنعاني، والثاني جيد من أجل هشام بن عمار، وقد سلفا عند المصنف برقم (2415) و (2416).» [ترقيم الرساله 2935] [ترقيم الشركة 2917] [ترقيم العلميه 2899]
فَضِيلَةُ الشَّامِ
The virtue of al-Sham
Hadith Number: 2936
حدثنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي وبشر بن موسى الاسدي والحارث بن ابي اسامة التميمي قالوا: حدثنا يحيى بن إسحاق السالحيني، حدثنا يحيى بن ايوب، حدثني يزيد بن ابي حبيب، ان عبد الرحمن بن شماسة حدثه عن زيد بن ثابت قال: كنا حول رسول الله ﷺ نؤلف القرآن، إذ قال:"طوبى للشام"، فقيل له: ولم؟ قال:"إن ملائكة الرحمن باسطة اجنحتها عليهم" (1). رواه جرير بن حازم عن يحيى بن ايوب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2900 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2900 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: We were gathered around the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) engaged in compiling the Noble Qur'an (arranging its scattered portions), when he (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings (Tuba) for al-Sham." It was said: O Messenger of Allah! Why is that? He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the angels of the Most Merciful are spreading their wings over them (the people of al-Sham)." Jarir bin Hazim narrated it from Yahya bin Ayyub.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 2936] [ترقيم الشركة 2918] [ترقيم العلميه 2900]
Hadith Number: 2937
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، سمعت يحيى بن ايوب يحدث عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الرحمن بن شماسة، عن زيد بن ثابت قال: كنا عند رسول الله ﷺ نؤلف القرآن من الرقاع، فقال رسول الله ﷺ:"طوبى للشام"، فقلنا: لاي شيء ذاك؟ فقال:"لان ملائكة الرحمن باسطة اجنحتها عليهم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وفيه البيان الواضح: ان جمع القرآن لم يكن مرة واحدة، فقد جمع بعضه بحضرة رسول الله ﷺ، ثم جمع بحضرة ابي بكر الصديق، والجمع الثالث - وهو ترتيب السور - كان في خلافة امير المؤمنين عثمان، ﵃ اجمعين.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وفيه البيان الواضح: ان جمع القرآن لم يكن مرة واحدة، فقد جمع بعضه بحضرة رسول الله ﷺ، ثم جمع بحضرة ابي بكر الصديق، والجمع الثالث - وهو ترتيب السور - كان في خلافة امير المؤمنين عثمان، ﵃ اجمعين.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) compiling (arranging) the Noble Qur'an from pieces of leather, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings (Tuba) for al-Sham." We said: Why is that? He (peace and blessings be upon him) said: "Because the angels of the Most Merciful are spreading their wings over them (the people of al-Sham)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. And in it there is a clear statement that the compilation of the Qur'an was not completed at one time; rather, part of it was compiled in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then it was compiled in the time of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and the third compilation, which is the present arrangement of the surahs, took place during the caliphate of the Commander of the Believers, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them all).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح كسابقه،» [ترقيم الرساله 2937] [ترقيم الشركة 2919]