المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would recite verse by verse
Hadith Number: 2947
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذ العدل؛ قال ابو بكر: اخبرنا، وقال علي: حدثنا محمد بن غالب، حدثنا يحيى بن إسماعيل الواسطي، حدثنا محمد بن فضيل، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة: ان النبي ﷺ كان يقرا (ملك يوم الدين) (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to read "maliki yawm al-din" (without an alif).
There is a supporting narration (shahid) for it, narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) with a sahih chain on the condition of the two Shaykhs.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يحيى بن إسماعيل الواسطي على خلاف وقع في الرواية عن الأعمش عن أبي صالح» [ترقيم الرساله 2947] [ترقيم الشركة 2929]
Hadith Number: 2948
اخبرنا بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا إبراهيم بن سليمان الكاتب، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ قرا ﴿اهدنا الصراط المستقيم﴾ بالصاد (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2912 - بل لم يصح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2912 - بل لم يصح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited "Guide us to the straight path" [Surah al-Fatihah: 6] , reading the word "sirat" with the letter "sad".
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل إبراهيم بن سليمان الكاتب؛ كذا وصفه هنا بالكاتب، وهو الزَّيّات البَلْخي، وقال الذهبي في "تلخيصه" فيما تعقّبه على المصنف: لم يصحَّ، وإبراهيم بن سليمان متكلَّم فيه-قلنا- هو مختلف فيه، والراجح فيه أنه صدوق حسن الحديث إلّا إذا أتى بما ينكَر، وانظر ترجمته في "لسان الميزان" 1/ ...» [ترقيم الرساله 2948] [ترقيم الشركة 2930] [ترقيم العلميه 2912]
آمِينَ بِخَفْضِ الصَّوْتِ
Saying amin in a low voice
Hadith Number: 2949
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وابو عبد الله الصفار الزاهد وعلي بن حمشاذ العدل، قالوا: حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب وابو الوليد قالا: حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل قال: سمعت حجرا ابا العنبس يحدث عن علقمة بن وائل، عن ابيه: انه صلى مع النبي ﷺ حين قال: ﴿غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾ قال:"آمين" يخفض بها صوته (2). قال القاضي: ﴿غير﴾ بخفض الراء، فإن في قراءة اهل مكة: (غير المغضوب عليهم).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2913 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2913 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that he prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) recited "Not of those who have earned Your anger, nor of those who go astray" [Surah al-Fatihah: 7] , he said "Amin" and kept his voice low with it. Qadi Isma'il said that in it the word is "ghayri" (with a kasrah under the ra'), because in the recitation of the people of Makkah it is read "ghayra" (with a fathah on the ra').
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2949] [ترقيم الشركة 2931] [ترقيم العلميه 2913]
مَشْيُهُ صَلَى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمُدَارَاتُهُ لِلْأَضْيَافِ
The gait of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his kindness to guests
Hadith Number: 2950
اخبرني ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد، اخبرني ابن جريج، عن إسماعيل بن كثير، عن عاصم بن لقيط بن صبرة، عن ابيه لقيط بن صبرة وافد بني المنتفق، قال: اتيت النبي ﷺ انا وصاحب لي فلم نجده، فاطعمتنا عائشة تمرا وعصيدة، وقال: فلم نلبث ان جاء النبي ﷺ يتقلع يتكفا، قال:"اطعمتما شيئا؟" قلنا: نعم، قال: فبينما نحن كذلك إذ جاء الراعي وعلى يده سخلة، فقال رسول الله ﷺ:"اولدت (1)؟" قال: نعم، قال:"ماذا؟" قال بهمة، قال:"اذبح مكانها شاة"، ثم اقبل علي فقال:"لا تحسبن انا إنما ذبحناها من اجلك، لنا غنم مئة (2) لا نحب ان تزيد، فإذا حمل الراعي بهمة ذبحنا مكانها شاة" (3). قال ابن جريج: قال رسول الله ﷺ:"لا تحسبن"، ولم يقل: لا تحسبن. رواه سفيان الثوري عن ابي هاشم عن عاصم بن لقيط بهذه الرواية:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2914 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2914 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Laqit bin Sabirah (may Allah be pleased with him), who came with the delegation of the tribe of Banu al-Muntafiq. He said: My companion and I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he was not at home, so Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) fed us dates and porridge. He said: Only a short while had passed when the Prophet (peace and blessings be upon him) came, walking with dignity, and asked: "Have you eaten something?" We said: Yes. While we were in that state, the shepherd came with a lamb (a young goat) in his hand. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "Has one been born?" He said: Yes. He asked: "What kind?" He said: A female. He (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter a sheep in its place." Then he turned to me and said: "Do not ever think that we slaughtered it on your account. Rather, we have a hundred sheep and we do not like their number to increase beyond that; so whenever the shepherd brings a newborn, we slaughter a sheep in its place." Ibn Jurayj said that in this sentence the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used the words "la tahsibanna" (with a kasrah under the sin), and did not say "la tahsabanna" (with a fathah).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج الأزرق، وابن جريج قد صرَّح بالتحديث فيما سلف عند المصنف برقم (530) لكن دون قصة السخلة.» [ترقيم الرساله 2950] [ترقيم الشركة 2932] [ترقيم العلميه 2914]
Hadith Number: 2951
اخبرناه ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن ابي هاشم، عن عاصم بن لقيط، عن ابيه، ان النبي ﷺ قال:"لا تحسبن"، ولم يقل: لا تحسبن (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2915 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2915 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Asim bin Laqit narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "la tahsibanna", and he (peace and blessings be upon him) did not say "la tahsabanna" (with a fathah on the sin).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو أحمد: هو محمد بن عبد الله الزبيري، وأبو هاشم: هو إسماعيل بن كثير.» [ترقيم الرساله 2951] [ترقيم الشركة 2933] [ترقيم العلميه 2915]
Hadith Number: 2952
حدثنا بكير بن محمد بن سهل الصوفي بمكة، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا احمد بن القاسم بن ابي بزة، حدثنا داود بن شبل بن عباد المكي، عن ابيه، عن عبد الله بن كثير القارئ، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: قرات على ابي بن كعب: ﴿واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا﴾ بالتاء ﴿ولا يقبل منها شفاعة ولا يؤخذ منها عدل﴾ [البقرة: 48]، قال ابي: اقراني رسول الله ﷺ: ﴿لا تجزي نفس عن نفس شيئا﴾ بالتاء (ولا تقبل منها شفاعة) بالتاء، ﴿ولا يؤخذ منها عدل﴾ بالياء (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2916 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2916 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I recited before Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): "And fear a Day when no soul will avail another soul at all" [Surah al-Baqarah: 48] , and I read it with "ta'". Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught him to read it in the same way: "la tajzi nafsun 'an nafsin shay'an" is with "ta'", and "wa la tuqbalu minha shafa'atun" is also with "ta'", while "wa la yu'khadhu minha 'adlun" is with "ya'".
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله. بكير شيخ المصنف: اسمه أحمد بن محمد، وبُكَير لقبه، ترجمه الخطيب البغدادي في "تاريخه" 6/ 12 ووثقه، وأحمد بن القاسم بن أبي بَزَّة: اسمه أحمد بن محمد بن عبد الله بن القاسم بن أبي بزَّة، له ترجمة في "سير أعلام النبلاء" للذهبي 12/ 50، وقال ...» [ترقيم الرساله 2952] [ترقيم الشركة 2934] [ترقيم العلميه 2916]
Hadith Number: 2953
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، حدثنا هشام بن علي السيرافي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا الحكم بن عبد الملك، عن قتادة، عن الحسن، عن عمران بن حصين: انه سمع النبي ﷺ يقرا (وترى الناس سكرى) [الحج: 2]. هكذا كتبناه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2917 - الحكم بن عبد الملك واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2917 - الحكم بن عبد الملك واه
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting this verse: "wa tara al-nasa sakra" [Surah al-Hajj: 2] "And you will see the people intoxicated". We have written it this way (with the word "sakra").
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف الحكم بن عبد الملك.» [ترقيم الرساله 2953] [ترقيم الشركة 2935] [ترقيم العلميه 2917]
Hadith Number: 2954
اخبرناه ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن الحسن، عن عمران بن حصين قال: كنا مع رسول الله ﷺ في مسير وقد تفاوت بين اصحابه في السير، فرفع بهاتين الآيتين صوته: ﴿ياايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم (1) يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما ارضعت وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد﴾ [الحج: 1 - 2]، فلما سمع ذلك اصحابه حثوا المطي، وعرفوا انه عند قول يقوله، فقال:"اتدرون اي يوم ذاكم؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:"يوم ينادي آدم ربه فيقول: يا آدم، ابعث بعث النار، قال: يا رب، وما بعث النار؟ قال: من كل الف تسع مئة وتسعة وتسعون في النار، وواحد في الجنة"، فابلس اصحابه فما اوضحوا بضاحكة، فلما راى رسول الله ﷺ الذي باصحابه قال:"اعملوا وابشروا، فوالذي نفس محمد بيده، إنكم لمع خليقتين ما كانتا مع شيء قط إلا كثرتاه، ياجوج وماجوج، ومن هلك من بني آدم وبني إبليس"، فسري على القوم بعض الذي يجدون، ثم قال:"اعملوا وابشروا، فوالذي نفس محمد بيده ما انتم في الناس إلا كالشامة في جنب البعير، او كالرقمة في ذراع الدابة" (1). حديث هشام الدستوائي حديث صحيح، فإن اكثر ائمتنا من المتقدمين على ان الحسن قد سمع من عمران بن حصين (1)، فاما إذا اختلف هشام والحكم بن عبد الملك، فالقول قول هشام.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and his Companions had become spread apart from one another because of the journey. Then he (peace and blessings be upon him) recited these two verses in a loud voice: "O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a tremendous thing. On the Day you see it, every nursing mother will be distracted from the child she is nursing, and every pregnant woman will deliver her burden, and you will see the people intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allah is severe" [Surah al-Hajj: 1-2] . When the Companions heard this recitation, they urged their mounts on and realized that he (peace and blessings be upon him) was about to say something (important). So he (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what day that is?" They said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "It is the day when Allah Almighty will call Adam (peace be upon him) and say: O Adam, send forth the contingent of Hell. He will say: O Lord, how many is the contingent of Hell? Allah Almighty will say: Out of every thousand, nine hundred and ninety-nine to Hell and one to Paradise." Hearing this, the Companions were struck with despair and (out of grief) not a tooth of theirs showed (that is, they could not smile). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this sorrowful state of his Companions, he said: "Do good deeds and receive glad tidings. By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, you are with two creations who never accompany anything without making it numerous: (meaning) Gog and Magog, and those of the children of Adam and the children of Iblis who have perished." Then that (state of fear) which had overcome them was eased somewhat. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Do good deeds and receive glad tidings. By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, you among the people (in number) are only like a mole on the side of a camel, or like a mark on the foreleg of an animal."
The hadith of Hisham al-Dastuwa'i is sahih (authentic), because most of our early Imams hold that al-Hasan (al-Basri) heard from Imran bin Husayn; and as for where Hisham and al-Hakam bin Abd al-Malik differ, the word of Hisham is the one to be relied upon.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، رجاله ثقات، وقد سلف برقم (78) من طريق شيبان النحوي عن قتادة، فانظر الكلام عليه هناك.» [ترقيم الرساله 2954]
Hadith Number: 2955
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا إبراهيم بن يوسف الهسنجاني، حدثنا هشام بن خالد الازرق، حدثنا إسماعيل بن قيس، عن نافع بن ابي نعيم القارئ، حدثني إسماعيل بن ابي حكيم، حدثنا خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه زيد بن ثابت: ان رسول الله ﷺ قرا: ﴿كيف ننشزها﴾ [البقرة: 259] بالزاي (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، فإنهما لم يحتجا بإسماعيل بن قيس بن ثابت.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2918 - إسماعيل بن قيس من ولد زيد بن ثابت ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، فإنهما لم يحتجا بإسماعيل بن قيس بن ثابت.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2918 - إسماعيل بن قيس من ولد زيد بن ثابت ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited "kayfa nunshizuha" [Surah al-Baqarah: 259] "how We raise the bones" with "za'".
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it, because neither of them used Isma'il bin Qays bin Thabit as evidence.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن قيس، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 2955] [ترقيم الشركة 2936] [ترقيم العلميه 2918]
Hadith Number: 2956
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، اخبرنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله بن مسعود قال: اقراني رسول الله ﷺ: (إني انا الرزاق ذو القوة المتين) (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2919 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2919 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me to recite it this way: "inni ana al-Razzaq dhu al-quwwat al-matin" "Indeed, I am the Provider, the Possessor of power, the Firm." [Surah al-Dhariyat: 58]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران. وهذه القراءة مع صحة إسنادها شاذَّة، لمخالفتها القراءة المتواترة الثابتة في رسم المصحف: ﴿إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ﴾.- وأخرجه الترمذي (2940)، والنسائي (7660) من طريقين عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 2956] [ترقيم الشركة 2937] [ترقيم العلميه 2919]