المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ مِنْ أَقْرَبِهِمْ إِلَى اللَّهِ وَسِيلَةً
Ibn Umm Abd is among the nearest of them in means of approach to Allah
Hadith Number: 3255
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا محاضر بن المورع، حدثنا الاعمش، عن ابي وائل، عن حذيفة: انه سمع قارئا يقرا ﴿ياايها الذين آمنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة﴾ [المائدة: 35]، قال: القربة، ثم قال: لقد علم المحفوظون من اصحاب محمد ﷺ ان ابن ام عبد من اقربهم إلى الله وسيلة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3216 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3216 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he heard a reciter reciting this verse: "O you who believe, fear Allah and seek the means (wasilah) to Him" [Surah al-Ma'idah: 35] . He said: (Wasilah means) al-qurbah, "nearness to Allah". Then he said: "Those of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) who preserve (knowledge) know that Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud) is the nearest of them all to Allah in terms of means."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محاضر بن المورِّع أبو وائل: هو شقيق بن سلمة.» [ترقيم الرساله 3255] [ترقيم الشركة 3235] [ترقيم العلميه 3216]
Hadith Number: 3256
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا سعيد ابن سليمان الواسطي، حدثنا عباد بن العوام، حدثنا سفيان بن حسين، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: آيتان منسوختان من سورة المائدة: ﴿فاحكم بينهم او اعرض عنهم﴾ [المائدة:42]، فانزل الله ﷿: ﴿وان احكم بينهم بما انزل الله ولا تتبع اهواءهم﴾ [المائدة: 49] … (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3217 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3217 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that two verses of Surah al-Ma'idah are abrogated. One is: "So judge between them or turn away from them (as you wish)" [Surah al-Ma'idah: 42] . Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed (in its place) this verse: "And judge between them by what Allah has revealed and do not follow their desires" [Surah al-Ma'idah: 49] .
Its chain is authentic (sahih), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «والخبر إسناده صحيح،الحكم: هو ابن عُتيبة.» [ترقيم الرساله 3256] [ترقيم الشركة 3236] [ترقيم العلميه 3217]
Hadith Number: 3257
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن همام قال: كنا عند حذيفة فذكروا ﴿ومن لم يحكم بما انزل الله فاولئك هم الكافرون﴾ [المائدة: 44]، فقال رجل من القوم: إن هذا في بني إسرائيل، فقال حذيفة: نعم الإخوة بنو إسرائيل ان كان لكم الحلو ولهم المر، كلا والذي نفسي بيده حتى تحذوا السنة بالسنة حذو القذة بالقذة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3218 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3218 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Hammam that he said: We were sitting with Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) when the people mentioned this verse: "And whoever does not judge by what Allah has revealed, then it is they who are the disbelievers" [Surah al-Ma'idah: 44] . A man said: "This verse is about the Children of Israel." Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "What excellent brothers the Children of Israel are for you, that the sweet (the ease) should be for you and the bitter (the hardship) for them! Never! By the One in whose hand is my soul! You too will follow (in their footsteps) exactly as one feather of an arrow matches the other (that is, the same ruling will apply to you as well)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح إسحاق بن إبراهيم هو ابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وهمام: هو ابن الحارث النخعي.» [ترقيم الرساله 3257] [ترقيم الشركة 3237] [ترقيم العلميه 3218]
Hadith Number: 3258
اخبرنا احمد بن سليمان الموصلي، حدثنا علي بن حرب، حدثنا سفيان ابن عيينة، عن هشام بن حجير، عن طاووس قال: قال ابن عباس: إنه ليس بالكفر الذي يذهبون إليه، إنه ليس كفرا ينقل عن الملة؛ ﴿ومن لم يحكم بما انزل الله فاولئك هم الكافرون﴾ [المائدة: 44]؛ كفر دون كفر (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3219 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3219 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this verse: "And whoever does not judge by what Allah has revealed, then it is they who are the disbelievers" [Surah al-Ma'idah: 44] that he said: "This is not the disbelief that these people (the Khawarij and others) take it to be. It is not a disbelief that takes one out of the religion; rather it is kufrun duna kufr, 'a disbelief lesser than disbelief'."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 3258] [ترقيم الشركة 3238] [ترقيم العلميه 3219]
Hadith Number: 3259
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا عبد الملك ابن محمد الرقاشي، حدثنا وهب بن جرير وسعيد بن عامر قالا: حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب، قال: سمعت عياض (1) الاشعري يقول: لما نزلت ﴿فسوف ياتي الله بقوم يحبهم ويحبونه﴾ [المائدة: 54]، قال رسول الله ﷺ:"هم قومك يا ابا موسى"، واوما رسول الله ﷺ بيده إلى ابي موسى الاشعري (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3220 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3220 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Iyad al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "Allah will bring a people whom He will love and who will love Him" [Surah al-Ma'idah: 54] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Musa! They are your people (the people of Yemen)," and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pointed with his hand towards Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده إلى عياض حسن، وعياض قد اختُلف في صحبته، فإن لم يكن صحابيًا فهو تابعي مخضرم، وحديثه هذا مرسل، وقد رواه بعضهم عن سماك فجعله من رواية عياض الأشعري عن أبي موسى.» [ترقيم الرساله 3259] [ترقيم الشركة 3239] [ترقيم العلميه 3220]
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ: (وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ)
The occasion of revelation of the verse "And Allah will protect you from the people"
Hadith Number: 3260
حدثنا عبد الصمد بن علي البزاز ببغداد، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا الحارث بن عبيد، حدثنا سعيد الجريري، عن عبد الله بن شقيق، عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ يحرس حتى نزلت هذه الآية: ﴿والله يعصمك من الناس﴾ [المائدة: 67]، فاخرج النبي ﷺ راسه من القبة، فقال لهم:"ايها الناس، انصرفوا، فقد عصمني الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3221 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3221 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to be guarded until this verse was revealed: "And Allah will protect you from the people" [Surah al-Ma'idah: 67] . Then the Prophet (peace and blessings be upon him) put his blessed head out of the tent and said (to the guards): "O people! Leave now, for Allah has surely taken it upon Himself to protect me."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير الحارث بن عبيد الإيادي فإنه ضعيف يُعتبر به، وقد خالفه إسماعيل ابن عُليَّة عند الطبري 6/ 307 - 308، ووُهيب بن خالد عند ابن مردويه -كما في "تفسير ابن كثير"- فروياه عن سعيد بن إياس الجريري عن عبد الله بن شقيق مرسلًا لم يذكر فيه عائشة، وهو ...» [ترقيم الرساله 3260] [ترقيم الشركة 3240] [ترقيم العلميه 3221]
Hadith Number: 3261
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا إسرائيل، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿فاكتبنا مع الشاهدين﴾ [المائدة: 83]، قال: مع امة محمد ﷺ وامته شهدوا له بالبلاغ، وشهدوا اللرسل انهم قد بلغوا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3222 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3222 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "So write us down among the witnesses" [Surah al-Ma'idah: 83] that he said: (It means being written) with the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him), because this Ummah testified for him (peace and blessings be upon him) that he conveyed the message, and it also testified in favour of all the messengers that they had conveyed (the message of Allah).
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سماك بن حرب.» [ترقيم الرساله 3261] [ترقيم الشركة 3241] [ترقيم العلميه 3222]
Hadith Number: 3262
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن منصور، عن ابي الضحى، عن مسروق قال: اتي عبد الله بضرع، فقال للقوم: ادنوا، فاخذوا يطعمونه، وكان رجل منهم في ناحية، فقال عبد الله: ادن، فقال: إني لا اريده، فقال: لم؟ قال: لاني حرمت الضرع، فقال عبد الله: هذا من خطوات الشيطان، فقال عبد الله: ﴿ياايها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما احل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين﴾ [المائدة: 87]، ادن فكل وكفر عن يمينك؛ فإن هذا من خطوات الشيطان (1)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3223 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3223 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Masruq that an udder (cooked) was brought to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he said to the people: "Come close." So the people began eating it, while one man among them (sat apart) to one side. Sayyiduna Abdullah said: "Come close." He said: "I do not want to eat it." He asked: "Why?" He said: "Because I have made (eating) udder forbidden for myself." Sayyiduna Abdullah said: "This is one of the footsteps of Satan." Then he recited this verse: "O you who believe, do not forbid the good things that Allah has made lawful for you, and do not transgress; indeed Allah does not love the transgressors" [Surah al-Ma'idah: 87] . (Then he said:) "Come close and eat, and make expiation for your oath, for this is one of the whisperings of Satan."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3262] [ترقيم الشركة 3242] [ترقيم العلميه 3223]
Hadith Number: 3263
حدثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه النسوي من اصل كتابه لفظا، حدثنا يعقوب بن سفيان الفسوي، حدثنا يحيى بن يعلى بن الحارث، حدثنا ابي يعلى بن الحارث، عن غيلان بن جامع المحاربي، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن عامر الشعبي، عن ابي موسى الاشعري: انه شهد عنده رجلان نصرانيان على وصية رجل مسلم مات عندهم، قال: فارتاب اهل الوصية، فاتوا بهما ابا موسى الاشعري، فاستحلفهما بعد صلاة العصر بالله ما اشتريا به ثمنا ولا كتما شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين. قال عامر: ثم قال ابو موسى: والله إن هذه لقصة.......... (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3224 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3224 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that two Christians testified before him regarding the will of a Muslim man who had died with them (on a journey). The narrator said: The beneficiaries of the will became suspicious, so they brought the two of them to Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him). He made the two of them swear by Allah after the Asr prayer: "By Allah! We have not taken any price in exchange for this testimony, nor have we concealed the testimony of Allah; (if we did so) we would then be among the sinners." Amir said: Then Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! This is exactly the incident (mentioned in the Qur'an)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «من طريق زكريا بن أبي زائدة، عن الشعبي: أنَّ رجلًا من المسلمين حضرته الوفاة … وذكر القصة.» [ترقيم الرساله 3263] [ترقيم الشركة 3243] [ترقيم العلميه 3224]
سُؤَالُ قُرَيْشٍ أَنْ يُجْعَلَ لَهُمُ الصَّفَا ذَهَبًا
Quraysh asking that al-Safa be turned into gold for them
Hadith Number: 3264
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن عمران بن الحكم، عن ابن عباس قال: قالت قريش للنبي ﷺ: ادع الله ربك ان يجعل لنا الصفا ذهبا، ونؤمن بك، قال:"اوتفعلون؟" قالوا: نعم، قال: فدعا الله، فاتاه جبريل فقال:"إن ربك يقرا عليك السلام ويقول: إن شئت اصبح لهم الصفا ذهبا، فمن كفر منهم عذبته عذابا لا اعذبه احدا من العالمين، وإن شئت فتحت لهم ابواب التوبة والرحمة" قال:"يا رب، باب التوبة والرحمة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. [6 - تفسير سورة الانعام] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3225 - صحيح
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. [6 - تفسير سورة الانعام] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3225 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Quraysh said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Supplicate to your Lord to turn (the hill of) Safa into gold for us, and we will believe in you." He (peace and blessings be upon him) said: "Will you (really) do so?" They said: "Yes." So he (peace and blessings be upon him) supplicated to Allah, and Jibril (peace be upon him) came and said: "Your Lord sends you greetings of peace and says: If you wish, Safa will become gold for them, but after that whoever of them disbelieves, I will punish him with a punishment with which I have not punished anyone in the worlds; and if you wish, I will open for them the doors of repentance and mercy." He (peace and blessings be upon him) said: "O my Lord! The door of repentance and mercy (is better)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو مكرر (175).» [ترقيم الرساله 3264] [ترقيم الشركة 3244] [ترقيم العلميه 3225]