المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
خَلَقَ اللَّهُ أَرْبَعَةَ أَشْيَاءَ بِيَدِهِ
Allah created four things with His Hand
Hadith Number: 3285
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل قال: سمعت مسلما البطين يحدث عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كانت المراة تطوف بالبيت في الجاهلية وهي عريانة وعلى فرجها خرقة، وهي تقول: اليوم يبدو بعضه او كله … وما بدا منه فلا احله فنزلت هذه الآية: ﴿قل من حرم زينة الله﴾ [الاعراف: 32] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3246 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3246 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: In the days of ignorance a woman would circumambulate the House while naked, with (only) a rag tied over her private parts, and she would say (this verse of poetry): "Today some of it or all of it will show, / and whatever shows of it, I do not make lawful (to anyone)." Then this verse was revealed: "Say: Who has forbidden the adornment of Allah" [Surah al-A'raf: 32] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو داود الطيالسي: اسمه سليمان بن داود، ومسلم البطين: هو ابن عمران أو ابن أبي عمران.» [ترقيم الرساله 3285] [ترقيم الشركة 3265] [ترقيم العلميه 3246]
Hadith Number: 3286
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني، حدثنا الهيثم بن خالد، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا يونس بن ابي إسحاق، عن الشعبي، عن صلة بن زفر، عن حذيفة قال: اصحاب الاعراف قوم تجاوزت بهم حسناتهم النار، وقصرت [بهم] سيئاتهم عن الجنة، فإذا ﴿صرفت ابصارهم تلقاء اصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين﴾ [الاعراف: 47]، فبينما هم كذلك إذ اطلع عليهم ربك، فيقال لهم: قوموا ادخلوا الجنة، فإني قد غفرت لكم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3247 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3247 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "The People of al-A'raf are people whose good deeds saved them from the Fire, but whose sins will keep them from entering Paradise (that is, the two will be equal). So when 'their eyes are turned towards the people of the Fire, they will say: Our Lord, do not place us with the wrongdoing people' [Surah al-A'raf: 47] , while they are in this state, your Lord will look upon them (with mercy), and it will be said to them: Rise and enter Paradise, for I have indeed forgiven you."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق. الهيثم بن خالد: هو ابن يزيد الكوفي ورّاق أبي نعيم والشعبي: هو عامر بن شراحيل.» [ترقيم الرساله 3286] [ترقيم الشركة 3266] [ترقيم العلميه 3247]
Hadith Number: 3287
اخبرني محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله قال: لما مر النبي ﷺ بالحجر قال:"لا تسالوا الآيات، فقد سالها قوم صالح، فكانت (1) ترد من هذا الفج وتصدر من هذا الفج، فعتوا عن امر ربهم فعقروها، فاخذتهم الصيحة، فاهمد الله من تحت السماء منهم إلا رجلا واحدا كان في حرم الله" قيل: من هو؟ قال:"ابو رغال، فلما خرج من الحرم اصابه ما اصاب قومه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3248 - صحيح على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3248 - صحيح على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by al-Hijr (the land of the people of Thamud), he (peace and blessings be upon him) said: "Do not ask for miracles, for the people of Salih asked (in the same way). So it (the she-camel) would come by this mountain pass and leave by that mountain pass. Then they rebelled against the command of their Lord and slaughtered it, so a dreadful Blast seized them, and Allah destroyed all of their people who were beneath the sky except one man who was in the Sanctuary of Allah." It was asked: "Who was he?" He (peace and blessings be upon him) said: "He was Abu Righal. Then when he left the Sanctuary, the same calamity befell him that had befallen his people."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل ابن خثيم، وتابعه ابن جريج فيما سيأتي عند المصنف برقم (4114)، وأبو الزبير» [ترقيم الرساله 3287] [ترقيم الشركة 3267] [ترقيم العلميه 3248]
تَفْسِيرُ قَوْلِهِ تَعَالَى: (فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ)
Tafsir of the verse "When his Lord manifested Himself to the mountain"
Hadith Number: 3288
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن غالب وهشام بن علي قالا: حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة. واخبرني محمد بن علي بن بكر العدل -واللفظ له- حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا ثابت، عن انس، عن النبي ﷺ في قوله ﷿: ﴿فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا﴾ [الاعراف: 143]، قال حماد: هكذا؛ فوضع الإبهام على مفصل الخنصر، الايمن، قال: فقال حميد لثابت: تحدث بمثل هذا؟! قال: فضرب ثابت صدر حميد ضربة بيده وقال: رسول الله ﷺ يحدث به، وانا لا احدث به؟! (1)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3249 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3249 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that, concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "So when his Lord manifested His glory to the mountain, He made it crumble to dust" [Surah al-A'raf: 143] , the Prophet (peace and blessings be upon him) (while explaining it) placed his thumb on the joint of the little finger of the right hand (meaning that He manifested only a very small portion of His glory). Hammad said: Humayd said to Thabit (the narrator): "Do you narrate something like this?!" So Thabit struck Humayd on the chest with his hand and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to narrate it, and I should not narrate it?!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 3288] [ترقيم الشركة 3268] [ترقيم العلميه 3249]
لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ
Hearing is not like seeing
Hadith Number: 3289
اخبرني علي بن عبد الله الحكيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس الخبر كالمعاينة، إن الله خبر موسى بما صنع قومه في العجل، فلم يلق الالواح، فلما عاين ما صنعوا القى الالواح" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3250 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3250 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hearing news is not like seeing with one's own eyes. Allah informed Musa (peace be upon him) that his people had made the calf (an object of worship), yet he did not throw down the Tablets; but when he saw with his own eyes what they had done, he threw down the Tablets (in anger)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح ـ رجاله عن آخرهم ثقات إلّا أنَّ هشيمًا مع شهرة روايته عن أبي بشر جعفر بن أبي وحشية وسماعه منه، قد قال ابن عدي في حديثه هذا: يقال: إنه لم يسمعه من أبي بشر إنما سمعه من أبي عوانة عن أبي بشر فدلَّسه قلنا: وأبو عوانة -وهو وضّاح ...» [ترقيم الرساله 3289] [ترقيم الشركة 3269] [ترقيم العلميه 3250]
Hadith Number: 3290
حدثني عمر (3) بن محمد بن صفوان الجمحي بمكة في دار ابي بكر الصديق ﵁، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: اتى هارون على السامري وهو يصنع العجل، فقال له: ما تصنع؟ قال: ما لا (1) ينفع ولا يضر، فقال: اللهم اعطه ما سالك [على ما] (2) في نفسه، فلما ذهب قال: اللهم إني اسالك ان يخور، فخار، فكان إذا سجد خار، وإذا رفع راسه خار، وذلك بدعوة هارون (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3251 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3251 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Harun (peace be upon him) came upon al-Samiri while he was making the calf. He asked him: "What are you making?" He said: "Something that neither benefits nor harms." Harun (peace be upon him) said (as an imprecation): "O Allah, give him what he has asked of You (by intending it) in his heart." When he had gone, he said: "O Allah, I ask You that it should low." So it lowed. Thus, whenever anyone prostrated, the calf made a sound, and whenever anyone raised his head, it also made a sound. And that happened because of the supplication of Sayyiduna Harun (peace be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل سماك بن حرب، والخبر، موقوف، ولعلَّه ممّا أخذه ابن عباس عن أهل الكتاب.» [ترقيم الرساله 3290] [ترقيم الشركة 3270] [ترقيم العلميه 3251]
قِصَّةُ أَصْحَابِ الْعِجْلِ
The story of the people of the calf
Hadith Number: 3291
اخبرنا ابو احمد محمد بن إسحاق العدل، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة، حدثنا اسباط بن نصر الهمداني، عن إسماعيل بن عبد الرحمن السدي، عن مرة الهمداني، عن عبد الله بن مسعود انه قال: إن اصحاب العجل قالوا: هطا سمقا ثا ازيه مزبا، وهي بالعربية: حنطة حمراء قوية فيها شعرة سوداء، فذلك قوله ﷿: ﴿فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم﴾ [الاعراف: 162]، فلما ابوا ان يسجدوا امر الله الجبل ان يقع عليهم، فنظروا إليه قد غشيهم، فسقطوا سجدا على شق، ونظروا بالشق الآخر، فرحمهم الله فكشفه عنهم، فقالوا: ما سجدة احب إلى الله من سجدة كشف بها العذاب عنكم، فهم يسجدون لذلك على شق، وذلك قوله ﷿: ﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم كانه ظلة﴾ [الاعراف: 171] (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3252 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3252 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the worshippers of the calf (the Children of Israel) said (in place of "Hittah"): "Hata samqa tha azyah mazba", which in Arabic means: "Red, strong wheat in which there is a black hair." And this is the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "But those among them who did wrong changed the word to other than what had been said to them" [Surah al-A'raf: 162] . Then, when they refused to prostrate, Allah commanded the mountain to fall upon them. They saw that it had overshadowed them, so they fell down prostrating on one side, and looked (up at the mountain) with the other side. Then Allah had mercy on them and removed it (the punishment) from them. So they said: "There is no prostration more beloved to Allah than a prostration by which He removed the punishment from you." So for that reason they (still) prostrate on one side. And this is the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And when We raised the mountain above them as if it were a canopy" [Surah al-A'raf: 171] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، أسباط بن نصر والسُّدِّي صدوقان.» [ترقيم الرساله 3291] [ترقيم الشركة 3271] [ترقيم العلميه 3252]
Hadith Number: 3292
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قوله ﷿: ﴿واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا﴾ [الاعراف: 155]، قال: دعا موسى فبعث الله سبعين، فجعل دعاءه حين دعاه لمن آمن بمحمد ﷺ واتبعه قوله: ﴿فاغفر لنا وارحمنا وانت خير الغافرين.. فساكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة﴾ [الاعراف: 155 - 156]، والذين يتبعون محمدا ﷺ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في ذي الحجة سنة تسع وتسعين وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3253 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في ذي الحجة سنة تسع وتسعين وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3253 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And Musa chose from his people seventy men for Our appointment" [Surah al-A'raf: 155] , that he said: Sayyiduna Musa (peace be upon him) supplicated and Allah sent seventy men. Then he made his supplication specific to those who would believe in Muhammad (peace and blessings be upon him) and follow him. (Then Allah said:) "So forgive us and have mercy on us, and You are the best of those who forgive. (He said:) So I will ordain it (My mercy) for those who are mindful of Me and give zakah" [Surah al-A'raf: 155 - 156] , and those who follow Muhammad (peace and blessings be upon him).
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله عن آخرهم ثقات، إلّا أنَّ عطاء بن السائب كان قد اختلط وسماع جرير منه -وهو ابن عبد الحميد- بعد الاختلاط، لكن تابعه عن عطاء على بعض هذا الخبر -وهو آخره- عمران ابن عيينة وحماد بن سلمة عند الطبري في "تفسيره" 9/ 82، وحماد ممّن سمع من عطاء قبل الاختلاط.» [ترقيم الرساله 3292] [ترقيم الشركة 3272] [ترقيم العلميه 3253]
قِصَّةُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَسْخِهِمْ قِرَدَةً
The story of the Children of Israel being transformed into apes
Hadith Number: 3293
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرني يحيى بن سليم، حدثنا ابن جريج، عن عكرمة قال: دخلت على ابن عباس وهو يقرا في المصحف قبل ان يذهب بصره وهو يبكي، فقلت: ما يبكيك يا ابا عباس جعلني الله فداك؟ قال: فقال: هل تعرف ايلة؟ قلت: وما ايلة؟ قال: قرية كان بها ناس من اليهود فحرم الله عليهم الحيتان يوم السبت، فكانت حيتانهم تاتيهم يوم سبتهم، شرعا بيضا سمانا كامثال المخاض بافنياتهم وابنياتهم (1)، فإذا كان في غير يوم السبت لم يجدوها، ولم يدركوها إلا في مشقة ومؤنة شديدة، فقال بعضهم لبعض، او من قال ذلك منهم: لعلنا لو اخذناها يوم السبت واكلناها في غير يوم السبت، ففعل ذلك اهل بيت منهم فاخذوا فشووا فوجد جيرانهم ريح الشواء، فقالوا: والله -ما نرى اصاب (2) بني فلان شيء، فاخذها آخرون، حتى فشا ذلك فيهم وكثر، فافترقوا فرقا ثلاثا: فرقة اكلت، وفرقة نهت، وفرقة قالت: ﴿لم تعظون قوما الله مهلكهم او معذبهم عذابا شديدا﴾ [الاعراف: 164] فقالت الفرقة التي نهت: إنا نحذركم غضب الله وعقابه، ان يصيبكم بخسف او قذف او ببعض ما عنده من العذاب، والله لا نبايتكم في مكان وانتم فيه، وخرجوا من السور. فغدوا عليه من الغد، فضربوا باب السور فلم يجبهم احد، فاتوا بسبب (3) فاسندوه إلى السور، ثم رقي منهم راق على السور، فقال: يا عباد الله، قردة والله لها اذناب تعاوى، ثلاث مرات، ثم نزل من السور ففتح السور، فدخل الناس عليهم، فعرفت القردة انسابها من الإنس ولم تعرف الإنس انسابها من القردة، قال: فياتي القرد إلى نسيبه وقريبه من الإنس فيحتك به ويلصق، ويقول الإنسان: انت فلان؟ فيشير براسه؛ اي: نعم، ويبكي، وتاتي القردة إلى نسيبها وقريبها من الإنس فيقول لها: انت فلانة؟ فتشير براسها؛ اي: نعم، وتبكي، فيقول لهم الإنس: اما إنا حذرناكم غضب الله وعقابه ان يصيبكم بخسف او مسخ او ببعض ما عنده من العذاب، قال ابن عباس: فاسمع الله يقول: ﴿انجينا الذين ينهون عن السوء واخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقون﴾ [الاعراف: 165]، فلا ادري ما فعلت الفرقة الثالثة. قال ابن عباس: فكم قد راينا من منكر، فلم ننه عنه! قال عكرمة: فقلت: ما ترى -جعلني الله فداك- انهم قد انكروا وكرهوا حين قالوا: ﴿لم تعظون قوما الله مهلكهم او معذبهم عذابا شديدا﴾؟ فاعجبه قولي ذلك، وامر لي ببردين غليظين فكسانيهما (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3254 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3254 - صحيح
It is narrated from Ikrimah that he said: I came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) while he was reciting from the mushaf (before he lost his sight) and weeping. I said: "O Abu Abbas, may Allah make me your ransom, why are you weeping?" He said: "Do you know Aylah?" I said: "What is Aylah?" He said: "It was a town in which Jews lived. Allah forbade them (catching) fish on the Sabbath. On their Sabbath day the fish would come to them, white and plump like pregnant camels, surfacing on the water in front of the courtyards and buildings of their houses. But when it was not the Sabbath they would not find them, and could not get them except with great hardship and heavy expense. So some of them said to one another: 'Why do we not catch them on the Sabbath and eat them on a day other than the Sabbath?' So one household among them did that: they caught fish and roasted them, and their neighbours smelled the aroma of the roasting. They said (to themselves): 'By Allah, we see that nothing has befallen the sons of so-and-so (from eating the fish; no punishment has come).' Then others also began to do it, until it became widespread and common among them. So they split into three groups: one group that ate the fish, one group that forbade (the sin), and one group that said: 'Why do you admonish a people whom Allah is going to destroy or punish with a severe punishment?' [Surah al-A'raf: 164] . The group that forbade said: 'We warn you of Allah's wrath and punishment, lest He cause the earth to swallow you, or rain (stones) upon you, or send some other punishment. By Allah, we will not spend the night with you in a place where you are.' So they went out beyond the wall of the town. The next morning they came and knocked on the gate of the wall, but no one answered. They brought a rope, set it against the wall and climbed up. A man looked from the top of the wall and called out: 'O servants of Allah! By Allah, they have become monkeys with tails, and they are howling!' He said this three times. Then he came down and opened the gate, and the people went in. The monkeys recognised their relatives among the humans, but the humans did not recognise their relatives among the monkeys." Ibn Abbas said: "A monkey would come to its human relative and rub its body against him and cling to him, and the person would ask: 'Are you so-and-so?' It would indicate with its head: 'Yes (I am the one)', and weep. Likewise a female monkey would come to her human relative, and he would say: 'Are you so-and-so?' She would indicate with her head: 'Yes', and weep. Then their human relatives said to them: 'Did we not warn you of Allah's wrath and punishment, that He would cause the earth to swallow you, or disfigure your forms, or send some other punishment?'" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Listen to this saying of Allah: 'We saved those who forbade evil, and We seized those who did wrong with a wretched punishment because they were defiantly disobeying' [Surah al-A'raf: 165] . (Ibn Abbas said, weeping:) I do not know what became of that third group. And we too have seen so many evils and did not forbid them!" Ikrimah said: I said: "May Allah make me your ransom! Do you not see that when they said: 'Why do you admonish a people', they certainly condemned that sin and disliked it (that is why they asked this of the admonishers)?" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was very pleased with what I said, and he ordered two thick cloaks for me and clothed me with them.
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، ابن جريج» [ترقيم الرساله 3293] [ترقيم الشركة 3273] [ترقيم العلميه 3254]
شَرْحُ مَعْنَى آيَةِ: (وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ) الْآيَةَ
Explanation of the meaning of the verse "And when your Lord took from the children of Adam, from their loins"
Hadith Number: 3294
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، حدثنا احمد (2) بن حازم الغفاري، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا ابو جعفر عيسى بن عبد الله بن ماهان، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، عن ابي بن كعب في قوله ﷿: ﴿وإذ اخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم (3) واشهدهم على انفسهم﴾ إلى قوله: ﴿افتهلكنا بما فعل المبطلون﴾ [الاعراف: 172 - 173]، قال: جمعهم له يومئذ جميعا ما هو كائن إلى يوم القيامة فجعلهم ارواحا، ثم صورهم واستنطقهم فتكلموا، واخذ عليهم العهد والميثاق ﴿واشهدهم على انفسهم الست بربكم قالوا بلى شهدنا ان تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين (172) او تقولوا إنما اشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم افتهلكنا بما فعل المبطلون﴾، قال: فإني اشهد عليكم السماوات السبع والارضين السبع، واشهد عليكم اباكم آدم، ان تقولوا يوم القيامة: لم نعلم، او تقولوا: إنا كنا عن هذا غافلين، فلا تشركوا بي شيئا، فإني ارسل إليكم رسلي يذكرونكم عهدي وميثاقي، وانزل عليكم كتبي، فقالوا: نشهد انك ربنا وإلهنا، لا رب لنا غيرك، ولا إله لنا غيرك (1). ورفع لهم ابوهم آدم، فنظر إليهم فراى فيهم الغني والفقير وحسن الصورة وغير ذلك، فقال: رب لو سويت بين عبادك، فقال: إني احب ان اشكر، وراى فيهم الانبياء مثل السرج، وخصوا بميثاق آخر بالرسالة والنبوة، فذلك قوله ﷿: ﴿وإذ اخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح﴾ الآية [الاحزاب: 7]، وهو قوله: ﴿فاقم وجهك للدين حنيفا فطرت الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله﴾ [الروم:30]، وذلك قوله: ﴿هذا نذير من النذر الاولى﴾ [النجم: 56]، وقوله: ﴿وما وجدنا لاكثرهم من عهد وإن وجدنا اكثرهم لفاسقين﴾ [الاعراف: 102]، وهو قوله: ﴿ثم بعثنا من بعده رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل﴾ [يونس: 74]، كان في علمه يوم اقروا بما اقروا به من يكذب به ومن يصدق به. فكان روح عيسى من تلك الارواح التي اخذ عليها الميثاق في زمن آدم، فارسل ذلك الروح إلى مريم حين ﴿انتبذت من اهلها مكانا شرقيا (16) فاتخذت من دونهم حجابا فارسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا﴾ إلى قوله: ﴿مقضيا (21) فحملته﴾ [مريم: 16 - 21]، قال: حملت الذي خاطبها وهو روح عيسى ﵇. قال ابو جعفر: فحدثني الربيع بن انس، عن ابي العالية، عن ابي بن كعب قال: دخل من فيها (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3255 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3255 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And when your Lord took from the children of Adam, from their loins, their descendants and made them testify over themselves" up to "Will You then destroy us for what the falsifiers did?" [Surah al-A'raf: 172 - 173] , that he said: "On that day Allah Almighty gathered all the human beings who were to come into existence until the Day of Resurrection. He made them souls, then He gave them form and gave them the power of speech, so they spoke. Then He took from them the covenant and pledge and, making them witnesses over themselves, said: 'Am I not your Lord? They said: Yes indeed, we testify, lest you say on the Day of Resurrection: We were unaware of this', or that you say: 'It was only our forefathers who associated partners (with Allah) before, and we were their descendants after them; will You then destroy us for what the people of falsehood did?' Allah Almighty said: 'I make the seven heavens, the seven earths and your father Adam (peace be upon him) witnesses over you, lest you say on the Day of Resurrection: We did not know, or: We were unaware of this. So do not associate anything with Me. I will send you My messengers who will remind you of this covenant and pledge of Mine, and I will send down My books to you.' They all said: 'We testify that You are our Lord and our God; we have no Lord besides You and no God besides You.'" (Sayyiduna Ubayy bin Ka'b said:) Then their father Adam (peace be upon him) was raised up before them. He looked at his offspring and saw among them the rich, the poor, the handsome and people of other different conditions. He said: "O my Lord, if only You had made Your servants equal!" Allah said: "I love to be thanked." Adam (peace be upon him) saw among them the Prophets, shining like lamps. A separate covenant of messengership and prophethood was taken from them, and that is the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And when We took from the Prophets their covenant, and from you and from Nuh" [Surah al-Ahzab: 7] ; and that is the saying of Allah: "So set your face to the religion, inclining to truth; the natural disposition of Allah upon which He created mankind; there is no altering the creation of Allah" [Surah al-Rum: 30] ; and that is the saying of Allah: "This is a warner like the warners of old" [Surah al-Najm: 56] ; and the saying of Allah: "And We did not find for most of them any covenant; rather, We found most of them defiantly disobedient" [Surah al-A'raf: 102] ; and the saying of the Exalted: "Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs, but they were not going to believe in what they had denied before" [Surah Yunus: 74] . On the day they affirmed what they affirmed, it was in His knowledge who would deny it and who would affirm it. The soul of Isa (peace be upon him) was among those souls from whom the covenant was taken in the time of Adam (peace be upon him). Then that same soul was sent to Maryam (peace be upon her) when the events took place from "she withdrew from her family to a place in the east" up to "a matter decreed. So she conceived him" [Surah Maryam: 16 - 21] . He said: Maryam (peace be upon her) conceived the one (the soul) who had spoken to her, and it was the soul of Isa (peace be upon him). It is narrated from Abu al-Aliyah that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: "It (the soul) entered through her mouth."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أبي جعفر» [ترقيم الرساله 3294] [ترقيم الشركة 3274] [ترقيم العلميه 3255]