Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ: (اصْبِرُوا وَصَابِرُوا) الْآيَةَ
The occasion of revelation of the verse "Be patient and persevere"
Show diacritics
Hadith Number: 3215
اخبرنا ابو العباس السياري، حدثنا عبد الله بن علي، اخبرنا علي بن الحسن، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب: انه بلغه ان ابا عبيدة حصر بالشام، وقد تالب عليه القوم، فكتب إليه عمر: سلام عليك، اما بعد، فإنه ما ينزل بعبد مؤمن من منزلة شدة إلا يجعل الله له بعدها فرجا، ولن يغلب عسر يسرين، ﴿ياايها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله لعلكم تفلحون﴾ [آل عمران: 200]. قال: فكتب إليه ابو عبيدة: سلام عليك، اما بعد، فإن الله يقول في كتابه: ﴿اعلموا انما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الاموال والاولاد﴾ إلى آخرها [الحديد: 20]. قال: فخرج عمر بكتابه فقعد على المنبر فقرا على اهل المدينة، ثم قال: يا اهل المدينة، إنما يعرض بكم ابو عبيدة ان ارغبوا في الجهاد (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3176 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that news reached him that Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) had been besieged (by the enemy) in Syria and that people had gathered against him. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to him: "Peace be upon you. To proceed: no state of hardship befalls a believing servant except that Allah Almighty brings about relief after it, and one hardship will never overcome two eases. (Allah Almighty says:) 'O you who believe, be patient, persevere, stand guard (at the frontiers), and fear Allah so that you may succeed' [Surah Al Imran: 200] ." (The narrator said:) Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) wrote back to him: "Peace be upon you. To proceed: Allah Almighty says in His Book: 'Know that the life of this world is only play and amusement, adornment, boasting among yourselves, and rivalry in increasing wealth and children' (to the end) [Surah Al-Hadid: 20] ." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came out with his letter, sat on the pulpit and read it out to the people of Madinah, then said: O people of Madinah, Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) is hinting to you (through this letter) that you should develop a desire for jihad. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر حسن، عبد الله بن علي الغزّال متابع، وهشام بن سعد ليس بذاك القوي إلّا أنَّ أبا داود السجستاني كان يحسّن القول في روايته عن زيد بن أسلم، وهو متابع على بعض خبره هذا.» [ترقيم الرساله 3215] [ترقيم الشركة 3195] [ترقيم العلميه 3176]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3216
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا احمد بن نجدة القرشي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا ابن المبارك، اخبرنا مصعب بن ثابت، حدثني داود ابن صالح قال: قال لي ابو سلمة بن عبد الرحمن يا ابن اخي، هل تدري في اي شيء نزلت هذه الآية: ﴿اصبروا وصابروا ورابطوا﴾ [آل عمران: 200]؟ قال: قلت: لا، قال: يا ابن اخي، إني سمعت ابا هريرة يقول: لم يكن في زمان النبي ﷺ غزو يرابط فيه، ولكن انتظار الصلاة بعد الصلاة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. 4 - تفسير سورة النساء ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3177 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said (in explanation of verse 200): "In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) there was no battle (of this kind) in which (constant) guard was kept; rather, in this verse, 'Be patient, persevere, and stand guard' [Surah Al Imran: 200] , (standing guard means) waiting for one prayer after another." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل مصعب بن ثابت.» [ترقيم الرساله 3216] [ترقيم الشركة 3196] [ترقيم العلميه 3177]
See Further Takhrij & Explanation
تَفْسِيرُ سُورَةِ النِّسَاءِ
Tafsir of Surah al-Nisa
Show diacritics
Hadith Number: 3217
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة واحمد بن نصر قالا: حدثنا ابو نعيم، حدثنا ابن عيينة، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابن ابي مليكة قال: سمعت ابن عباس يقول: سلوني عن سورة النساء، فإني قرات القرآن وانا صغير (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3178 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Ask me about Surah al-Nisa', for I read the Qur'an when I was still a child." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.» [ترقيم الرساله 3217] [ترقيم الشركة 3197] [ترقيم العلميه 3178]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3218
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن عبد الله ابن طاووس، عن ابيه، عن ابن عباس: ﴿واتقوا الله الذي تساءلون به والارحام﴾ [النساء: 1] قال: إن الرحم لتقطع، وإن النعمة لتكفر، وإن الله إذا قارب بين القلوب لم يزحزحها شيء ابدا، ثم قرا ﴿لو انفقت ما في الارض جميعا ما الفت بين قلوبهم﴾ [الانفال: 63]. قال: وقال رسول الله ﷺ:"الرحم شعبة (2) من الرحمن، وإنها تجيء يوم القيامة تكلم بلسان طليق ذليق، فمن اشارت إليه بوصل وصله الله، ومن اشارت إليه بقطع قطعه الله" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3179 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty, "And fear Allah, through whom you ask one another, and (beware of severing) the ties of kinship" [Surah Al-Nisa': 1] , that he said: "Indeed, ties of kinship are severed and blessings are met with ingratitude, but when Allah Almighty brings hearts close together, nothing can ever separate them." Then he recited this verse: "If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together" [Surah Al-Anfal: 63] . Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The womb (ties of kinship) is a branch from al-Rahman (the Most Merciful). It will come on the Day of Resurrection speaking with an eloquent and fluent tongue. Whoever it points to (before Allah) for joining, Allah will join him (to His mercy), and whoever it points to for severing, Allah will sever him (from His mercy)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «وهو حديث صحيح، يشهد له حديث أبي هريرة عند البخاري (5988).» [ترقيم الرساله 3218] [ترقيم الشركة 3198] [ترقيم العلميه 3179]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3219
حدثنا ابو سهل احمد بن محمد بن زياد النحوي ببغداد، حدثنا يحيى ابن جعفر، حدثنا علي بن عاصم، حدثنا حميد الطويل، عن انس بن مالك قال: كان بين ابي طلحة وبين ام سليم كلام، فاراد ابو طلحة ان يطلق ام سليم، فبلغ ذلك النبي ﷺ، فقال:"إن طلاق ام سليم لحوب" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3180 - لا والله علي بن عاصم واه
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that some (unpleasant) words passed between Sayyiduna Abu Talhah and Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with them both), upon which Abu Talhah intended to divorce her. This news reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, divorcing Umm Sulaym is a great sin." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف علي بن عاصم، ووهّاه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 3219] [ترقيم الشركة 3199] [ترقيم العلميه 3180]
See Further Takhrij & Explanation
ثلاثة يدعون الله فلا يستجاب لهم
Three who call upon Allah but are not answered
Show diacritics
Hadith Number: 3220
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو المثنى معاذ بن المثنى بن معاذ بن معاذ العنبري، حدثنا ابي، حدثنا ابي، حدثنا شعبة، عن فراس، عن الشعبي، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي ﷺ قال:"ثلاثة يدعون الله فلا يستجاب لهم: رجل كانت تحته امراة سيئة الخلق فلم يطلقها، ورجل كان له على رجل مال فلم يشهد عليه، ورجل آتى سفيها ماله وقد قال الله ﷿: ﴿ولا تؤتوا السفهاء اموالكم﴾ [النساء: 5] (1)" (2). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه لتوقيف اصحاب شعبة هذا الحديث على ابي موسى، وإنما اجمعوا على سند حديث شعبة بهذا الإسناد:"ثلاثة يؤتون اجرهم مرتين"، وقد اتفقا جميعا على إخراجه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3181 - على شرط البخاري ومسلم ولم يخرجاه
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three kinds of people who call upon Allah but are not answered: a man who had an ill-mannered wife in his marriage but did not divorce her; a man who lent money to someone but did not take witnesses over it; and a man who handed over his wealth to a foolish (feeble-minded) person, whereas Allah, the Mighty and Majestic, says: 'And do not give the foolish your wealth' [Surah Al-Nisa': 5] ." This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two Shaykhs did not record it because the students of Shu'bah narrated this hadith as mawquf (stopping) at Abu Musa al-Ash'ari; whereas they are agreed, with this chain, on the hadith of Shu'bah: "Three people will be given their reward twice," and the two Shaykhs agreed on recording that other hadith.


تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا على أبي موسى، فقد اختلُف فيه على شعبة، وأصحابه عَمَدُ الرواية رَوَوْه عنه موقوفًا ومنهم معاذ بن معاذ العَنبَري، فقد رواه عنه ابنه عبيد الله عند ابن المنذر في "الأوسط" (8380) فوقفه مخالفًا أخاه المثنى في رفعه، وعبيدُ الله أحفظ وأتقن من أخيه.» [ترقيم الرساله 3220] [ترقيم الشركة 3200] [ترقيم العلميه 3181]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3221
اخبرني ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ببغداد، حدثنا إسحاق بن الحسن الحربي، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس: ﴿ومن كان غنيا فليستعفف﴾ فلا يحتاج إلى مال اليتيم ﴿ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف﴾ [النساء: 6] ياكل من ماله مثل ان يقوت حتى لا يحتاج إلى مال اليتيم (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3182 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty, "And whoever is rich, let him refrain (from the orphan's wealth)," that it means he has no need of the orphan's wealth; while "And whoever is poor, let him eat in a fair manner" [Surah Al-Nisa': 6] means that he should eat from his own wealth to the extent of his sustenance, in such a way that he has no need of the orphan's wealth at all. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حذيفة: وهو موسى بن مسعود النَّهدي، وقد توبع. سفيان: هو الثوري، والحكم هو ابن عتيبة، ومقسم: هو ابن بُجْرة مولى ابن عبَّاس.» [ترقيم الرساله 3221] [ترقيم الشركة 3201] [ترقيم العلميه 3182]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3222
اخبرني ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن محمود، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن ابي إسحاق الشيباني، عن عكرمة عن ابن عباس في قوله: ﴿وإذا حضر القسمة اولو القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا﴾ [النساء: 8]، قال: يرضخ لهم، فإن كان في المال تقصير اعتذر إليهم (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3183 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty, "And when relatives, orphans and the needy are present at the division (of inheritance), give them something from it and speak to them words of kindness" [Surah Al-Nisa': 8] , that he said: "These people should be given something (as a gift), and if the wealth is scarce, an apology should be made to them in a kind manner." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عمرو بن أبي قيس, أبو إسحاق الشيباني: هو سليمان بن أبي سليمان الكوفي. وأخرجه أبو داود في الناسخ والمنسوخ كما في "تهذيب الكمال" 15/ 209 عن عبد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، عن أبيه، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 3222] [ترقيم الشركة 3202] [ترقيم العلميه 3183]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3223
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق ابن إبراهيم، اخبرنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: لما انزل الله: ﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي احسن﴾ [الانعام: 152]، و ﴿إن الذين ياكلون اموال اليتامى ظلما إنما ياكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا﴾ [النساء: 10]، قال: انطلق من كان عنده يتيم فعزل طعامه من طعامه وشرابه من شرابه، فجعل يفضل الشيء من طعامه وشرابه فيحبس حتى ياكله او يفسد، فاشتد ذلك عليهم، فذكروا ذلك للنبي ﷺ، فانزل الله: ﴿ويسالونك عن اليتامى قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم﴾ [البقرة:220]، فخلطوا طعامهم بطعامهم، وشرابهم بشرابهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: When Allah Almighty revealed these verses, "And do not approach the wealth of the orphan except in the way that is best" [Surah Al-An'am: 152] and "Indeed, those who devour the wealth of orphans unjustly are only filling their bellies with fire, and they will soon burn in a blazing Fire" [Surah Al-Nisa': 10] , everyone who had an orphan with him separated his own food and drink from the orphan's food and drink, so that if anything was left over from his food and drink it would be kept aside until either the orphan ate it or it went bad. This situation became very hard on them, so they mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Allah Almighty revealed this verse: "And they ask you about orphans. Say: Improving their condition is best, and if you mix your affairs with theirs, they are your brothers" [Surah Al-Baqarah: 220] . So (after this) the Companions mixed their food and drink with the orphans' food and drink. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر حسن، وقد سلف الكلام عليه برقم (2530)، وسيأتي مكررًا برقم (3278).» [ترقيم الرساله 3223] [ترقيم الشركة 3203]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3224
اخبرني ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن محمود ابن حرب المقرئ، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ يعودني وانا مريض في بني سلمة، فقلت: يا رسول الله، كيف اقسم مالي بين ولدي؟ فلم يرد علي شيئا، فنزلت ﴿يوصيكم الله في اولادكم﴾ [النساء: 11] (2). قد اتفق الشيخان على إخراج حديث شعبة عن محمد بن المنكدر في هذا الباب بالفاظ غير هذه، وهذا إسناد صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3185 - قد اخرجا اصله
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit me among Banu Salimah when I was ill. I said: O Messenger of Allah, how should I divide my wealth among my children? He (peace and blessings be upon him) gave me no answer, and then this verse was revealed: "Allah instructs you concerning your children" [Surah Al-Nisa': 11] . The two Shaykhs agreed on recording, in this chapter, the narration of Shu'bah from Muhammad bin al-Munkadir with wording other than this; and this chain is sahih (authentic), but they did not record it (with this wording).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عمرو بن أبي قيس، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 3224] [ترقيم الشركة 3204] [ترقيم العلميه 3185]
See Further Takhrij & Explanation