المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَحْوَالُ إِبْرَاهِيمَ وَسَارَّةَ وَلُوطٍ وَقَوْمِهِ
The circumstances of Ibrahim, Sarah, Lut and his people
Hadith Number: 4102M
قال وهب (3): وذكر (1) عبد الله بن عباس ان الذي حملهم على إتيان الرجال دون النساء انهم كانت لهم بساتين وثمار في منازلهم، وبساتين وثمار خارجة على ظهر الطريق، وانهم اصابهم قحط شديد وجوع، فقال بعضهم لبعض: إنكم إن منعتم ثماركم هذه الظاهرة من ابناء السبيل، كان لكم فيها معاش، فقالوا: كيف نمنعها؟ فاقبل بعضهم على بعض، فقالوا: اجعلوا سنتكم فيها من اخذتم في بلادكم غريبا لا تعرفوه فاسلبوه وانكحوه وشجوه، فإن الناس لا يطؤون بلادكم إذا فعلتم ذلك، فجاءهم إبليس على تلك الحال في هيئة صبي وضيء احلى صبي رآه الناس واوسمه، فعمدوه فنكحوه وسلبوه وشجوه، ثم ذهب فكان لا ياتيهم غريب من الناس إلا فعلوا به ذلك، فكان تلك سنتهم، حتى بعث الله إليهم لوطا، فنهاهم لوط عن ذلك، وحذرهم العذاب واعذر إليهم، فقال: يا قوم ﴿إنكم لتاتون الفاحشة ما سبقكم بها من احد من العالمين﴾ [العنكبوت: 28]، ثم ذكر باقي الحديث عن ابن عباس (1).
Wahb says that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) mentioned that what drove them to approach men instead of women was this: they had gardens and fruits inside their homes, and gardens and fruits outside as well along the public highway, and a severe drought and hunger struck them. So they said to one another: "If you keep travellers away from these exposed fruits, there will be a livelihood for you in them." They asked: "How shall we keep them away?" So they turned to one another and said: "Make it a law in your land that whenever you find a stranger in your territory whom you do not know, rob him, commit indecency with him and break his head, for when you do this, people will not come to your land." So in this state Iblis came to them in the form of an extremely handsome boy, the sweetest and most comely of the boys people had ever seen. So they targeted him, committed indecency with him, robbed him and broke his head; then he went away. After that, whatever stranger came to them, they did the same to him, and this became their practice, until Allah Almighty sent Sayyiduna Lut (peace be upon him) to them. Sayyiduna Lut (peace be upon him) forbade them from this deed, warned them of the punishment of Allah, and left them no excuse, and he said: O my people! 'Indeed, you commit an indecency which no one in the worlds has committed before you.' [Surah al-Ankabut: 28] . Then he mentioned the rest of the hadith from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4102M] [ترقيم الشركة 4080/1]
نُزُولُ عَذَابِ اللَّهِ عَلَى قَوْمِ لُوطٍ
The descent of Allah's punishment on the people of Lut
Hadith Number: 4103
اخبرنا محمد بن إسحاق الصفار، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة، حدثنا اسباط، عن السدي، عن ابي مالك، عن ابن عباس. وعن مرة، عن ابن مسعود. وعن اناس من اصحاب النبي ﷺ، قال: لما خرجت الملائكة من عند إبراهيم نحو قرية لوط واتوها نصف النهار، فلما بلغوا نهر سدوم لقوا ابنة لوط تستقي من الماء لاهلها - وكان له ابنتان - فقالوا لها: يا جارية، هل من منزل؟ قالت: نعم، مكانكم لا تدخلوا حتى آتيكم، فاتت اباها، فقالت: يا ابتاه، ارادك فتيان على باب المدينة، ما رايت وجوه قوم هي احسن منهم، لا ياخذهم قومك فيفضحوهم، وقد كان قومه نهوه ان يضيف رجلا حتى قالوا: خل عنا، فلنضف الرجال، فجاء بهم ولم يعلم احدا إلا اهل بيت لوط، فخرجت امراته فاخبرت قومه، قالت: إن في بيت لوط رجالا ما رايت مثل وجوههم قط، فجاءه قومه يهرعون إليه، فلما اتوه قال لهم لوط: يا قوم، اتقوا الله ﴿ولا تخزون في ضيفي اليس منكم رجل رشيد﴾ [هود: 78]؟! ﴿هؤلاء بناتي هن اطهر لكم﴾ مما تريدون، قالوا له: اولم ننهك ان تضيف الرجال، قد ﴿علمت ما لنا في بناتك من حق وإنك لتعلم ما نريد﴾ [هود: 79]، فلما لم يقبلوا منه شيئا عرضه عليهم، قال: ﴿لو ان لي بكم قوة او آوي إلى ركن شديد﴾ [هود: 80]، يقول صلوات الله عليه: لو ان لي انصارا ينصروني عليكم او عشيرة تمنعني منكم، لحلت بينكم وبين ما جئتم تريدونه من اضيافي، ولما قال لوط: ﴿لو ان لي بكم قوة او آوي إلى ركن شديد﴾، بسط حينئذ جبريل جناحيه، ففقا اعينهم، وخرجوا يدوس بعضهم في آثار بعض عميانا يقولون: النجا النجا، فإن في بيت لوط اسحر قوم في الارض، فذلك قول الله ﷿: ﴿ولقد راودوه عن ضيفه فطمسنا اعينهم﴾ [القمر: 37]، وقالوا: يا لوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك ﴿فاسر باهلك بقطع من الليل ولا يلتفت منكم احد إلا امراتك﴾ [هود: 81] فاتبع آثار اهلك، يقول: سر بهم، ﴿وامضوا حيث تؤمرون﴾ [الحجر: 65]، فاخرجهم الله إلى الشام، وقال لوط: اهلكوهم الساعة، فقالوا: إنا لم نؤمر إلا بالصبح، اليس الصبح بقريب؟ فلما ان كان السحر خرج لوط واهله معه امراته، فذلك قول الله ﷿: ﴿إلا آل لوط نجيناهم بسحر﴾ [القمر: 34] (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه. ذكر هود النبي ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4059 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه. ذكر هود النبي ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4059 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them) and other Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that when the angels left Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) and set out towards the town of Sayyiduna Lut (peace be upon him), they reached it at midday. When they reached the river of Sodom, they met the daughter of Sayyiduna Lut (peace be upon him), who was drawing water for her family (and he had two daughters). The angels said to her: "O girl, is there any place to stay here?" She said: "Yes; stay right here and do not enter the town until I come back to you." Then she came to her father and said: "O my father, some young men at the gate of the city want to meet you. I have never seen people with more beautiful faces than them; let not your people seize them and disgrace them." His people had already forbidden him from hosting any man, to the point that they had said: "Leave it to us; we will host the men ourselves." So Sayyiduna Lut (peace be upon him) brought them in and informed no one of it except his own household, but his wife went out of the house and informed her people. She said: "Men have come to Lut's house the like of whose faces I have never seen." So his people came rushing towards him. When they arrived there, Sayyiduna Lut (peace be upon him) said to them: "O my people! Fear Allah, 'and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a single right-minded man?' [Surah Hud: 78] 'These are my (people's) daughters; they are purer for you' [Surah Hud: 78] than the deed you desire." They replied: "Did we not forbid you from hosting men? 'You know that we have no need of your daughters, and you know well what we want.' [Surah Hud: 79] " So when they accepted nothing of what he had put before them, he said: 'If only I had strength against you, or could take refuge in a strong support.' [Surah Hud: 80] . What he (may the blessings of Allah be upon him) meant by this saying was: If only I had helpers who would help me against you, or a clan that would protect me from you, I would have stood between you and these guests whom you intend. And when Sayyiduna Lut (peace be upon him) said this, at that very moment Jibril (peace be upon him) spread his wings and put out their eyes. They came out from there blind, trampling one another, and saying: "Save yourselves! Flee!" For in Lut's house are the greatest sorcerers on earth. And this is the saying of Allah, the Mighty and Majestic: 'And they certainly demanded from him his guests (for evil), so We obliterated their eyes' [Surah al-Qamar: 37] . And the angels said: "O Lut, we are messengers sent by your Lord; these people will never reach you. 'So set out with your family during a portion of the night, and let none of you look back, except your wife' [Surah Hud: 81] ." So walk behind your family, that is, set out with them, 'and proceed to where you are commanded' [Surah al-Hijr: 65] . So Allah Almighty brought them out to Sham. And Sayyiduna Lut (peace be upon him) said: "Destroy them right now." The angels said: "We have been commanded only for the morning; is not the morning near?" Then when the time of pre-dawn came, Sayyiduna Lut (peace be upon him) went out, and with him were his family and his wife as well. This is the saying of Allah, the Mighty and Majestic: 'Except the family of Lut; We saved them at pre-dawn' [Surah al-Qamar: 34] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Mention of Sayyiduna Hud (peace be upon him).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن. مُرَّة: هو ابن شراحيل الهَمْداني، وأبو مالك: هو غزوان الغفاري، والسُّدِّي: هو إسماعيل بن عبد الرحمن، وأسباط: هو ابن نصر، وعمرو بن طلحة: هو عمرو بن حماد بن طلحة القناد.» [ترقيم الرساله 4103] [ترقيم الشركة 4081] [ترقيم العلميه 4059]
ذِكْرُ هُودٍ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mention of Hud (peace be upon him)
Hadith Number: 4104
حدثنا محمد بن إبراهيم الهاشمي، حدثنا احمد بن سلمة والحسين بن محمد بن زياد، قالا: حدثنا نصر بن علي الجهضمي، اخبرني ابي، عن شعبة، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله، قال: كان هود النبي ﷺ رجلا جلدا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4060 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4060 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Prophet Hud (peace and blessings be upon him) was a man of very strong and powerful build."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد رواه محمد بن جعفر عن شعبة لم يذكر فيه عبد الله - وهو ابن مسعود - وعلي بن نصر والد نصر بن علي ثقة قدَّمه أحمد على أبي معاوية، فوصله للخبر بذكر ابن مسعود زيادة مقبولة. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.» [ترقيم الرساله 4104] [ترقيم الشركة 4082] [ترقيم العلميه 4060]
لم تهلك أمة إلا لحق نبيها بمكة وقبر هود عليه السلام بين الحجر وزمزم
No nation was destroyed except that its prophet went to Makkah, and the grave of Hud (peace be upon him) is between the Hijr and Zamzam
Hadith Number: 4105
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب العبدي، حدثنا ابو بكر بن ابي خيثمة، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، اخبرنا عطاء بن السائب، عن عبد الرحمن بن سابط، قال: إنه لم تهلك امة إلا لحق نبيها بمكة، فتعبد فيها حتى يموت، وإن قبر هود بين الحجر وزمزم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4061 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4061 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abd al-Rahman bin Sabit (may Allah have mercy on him) that he said: "Whenever a nation was destroyed, its prophet migrated to Makkah and remained occupied in worship there until he passed away. And indeed, the grave of Hud (peace be upon him) is located between the Black Stone and Zamzam."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، مؤمل بن إسماعيل سيئ الحفظ، وقد أخطأ في إسناد هذا الخبر، إذ جعله عن عبد الرحمن بن سابط التابعي من قوله، وإنما هو لأخيه محمد بن سابط مرفوعًا مرسلًا كما في رواية أبي سعيد مولى بني هاشم ويزيد بن هارون عن حماد بن سلمة، وحمّاد بن سلمة ممّن ...» [ترقيم الرساله 4105] [ترقيم الشركة 4083] [ترقيم العلميه 4061]
Hadith Number: 4106
حدثنا ابو الحسن محمد بن احمد بن شبويه الرئيس بمرو، حدثنا جعفر بن محمد النيسابوري، حدثنا مهران الرازي، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن عبد الله بن ابي سعيد الخزاعي، عن ابي الطفيل عامر بن واثلة، قال: سمعت علي بن ابي طالب يقول لرجل من حضرموت: ارايت كثيبا احمر يخالطه مدرة حمراء وسدر كثير بناحية كذا وكذا من ارض حضرموت، هل رايته؟ قال: والله يا امير المؤمنين إنك لتنعته نعت رجل قد رآه، قال: لا، ولكن حدثت عنه، قال الحضرمي: وما شانه يا امير المؤمنين؟ قال: فيه قبر هود ﷺ (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4062 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4062 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) asking a man from Hadramawt: "Have you seen, in such-and-such an area of Hadramawt, a mound of red sand mixed with red clay, near which there are many lote trees? Have you seen it?" The man replied: "By Allah, O Commander of the Faithful, you are describing it as though you have seen it yourself." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "No (I have not seen it myself); rather, I was told about it." The man from Hadramawt asked: "O Commander of the Faithful, what is special about this place?" He said: "In it is the grave of Hud (peace be upon him)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة محمد بن عبد الله بن أبي سعيد الخُزاعي. وأخرجه الطبري في "تفسيره" 8/ 417 عن محمد بن حميد الرازي، عن سلمة بن الفضل، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 4106] [ترقيم الشركة 4084] [ترقيم العلميه 4062]
قِصَّةُ هَلَاكِ قَوْمِ عَادٍ
The story of the destruction of the people of Ad
Hadith Number: 4107
اخبرنا الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا محمد بن احمد بن البراء، حدثنا عبد المنعم بن إدريس، عن ابيه، قال: وسئل وهب بن منبه عن هود: اكان اب اليمن الذي ولد لهم؟ فقال وهب: لا ولكنه اخو اليمن، وفي التوراة ينسب إلى نوح، فلما كانت العصبية بين العرب وفخرت مضر بابيها إسماعيل، ادعت اليمن هودا ابا ليكون والدا من الانبياء وولاده فيهم، وليس بابيهم ولكنه اخوهم، وإنما بعث إلى عاد، وكان وهب لا يسمي عاد قدحا لهم (1)، ولا ينسب قبائلهم، ولا ياثر اشعارهم، ولم يكن في الارض امة كانوا اكثر منهم عددا، ولا اعظم منهم اجساما، ولا اشد منهم بطشا، فلما راوا الريح قد اقبلت عليهم، قالوا لهود: تخوفنا بالريح، فجمعوا ذراريهم واموالهم ودوابهم في شعب، ثم قاموا على باب ذلك الشعب يردون الريح عن اموالهم واهليهم، فدخلت الريح من تحت ارجلهم بينهم وبين الارض حتى قلعتهم. قال وهب: ولما بعث الله إليهم هود بن عبد الله بن رباح بن الحارث بن عاد بن عوص بن إرم بن سام بن نوح كان كل رمل وضعه الله بشيء من البلاد كان مساكن عاد في رمالها، وكانت بلاد عاد اخصب بلاد العرب، واكثرها ريفا وانهارا وجنانا، فلما غضب الله عليهم وعتوا على الله، وكانوا اصحاب اوثان يعبدونها من دون الله، ارسل الله عليهم الريح العقيم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4063 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4063 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Wahb bin Munabbih (may Allah have mercy on him) that he was asked about Hud (peace be upon him): "Was he the forefather (father) of the Yemenis, from whom their lineage descended?" Wahb said: "No, rather he was the brother of the Yemenis. In the Torah his lineage is traced to Nuh (peace be upon him). When tribal partisanship arose among the Arabs and the tribe of Mudar boasted of their forefather Isma'il (peace be upon him), the Yemenis claimed that Hud (peace be upon him) was their father, so that they too would have a father from among the prophets and his descendants would be among them. Yet he was not their father but their brother, and he was sent only to the people of Ad." The narrator says that Wahb (may Allah have mercy on him) did not like to name the people of Ad, as a mark of censure against them, nor did he relate the lineages of their tribes, nor transmit their poetry. There was no nation on the face of the earth greater than them in number, bigger than them in body, or fiercer than them in grip (strength). So when they saw the wind coming towards them, they said to Hud (peace be upon him): "Do you frighten us with the wind?" Then they gathered their children, their wealth and their livestock in a valley pass, and stood at the entrance of that pass in order to keep the wind from reaching their wealth and their families. But the wind entered from beneath their feet, between them and the ground, until it uprooted them. Wahb (may Allah have mercy on him) further said: "And when Allah Almighty sent to them Hud bin Abdullah bin Rabah bin al-Harith bin Ad bin Aws bin Iram bin Sam bin Nuh, then whatever expanse of sand Allah Almighty had placed in any land, the dwellings of the people of Ad were in those sands. The lands of Ad were the most fertile, the greenest and the richest in rivers and gardens of all the lands of the Arabs. So when Allah Almighty became angry with them and they rebelled against Allah, and they were idol-worshippers who worshipped idols besides Allah, Allah Almighty sent upon them a wind devoid of all good and blessing (that is, destructive)."
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ من أجل عبد المنعم بن إدريس، فهو متروك، وكذبه أحمد. وأخرجه مختصرًا ابن عساكر في "معجمه" (1100) من طريق أبي جعفر عبد الله بن إسماعيل المعروف بابن بُرَيه الهاشمي، عن محمد بن أحمد بن البراء، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 4107] [ترقيم الشركة 4085] [ترقيم العلميه 4063]
كَانَ هُودٌ أَشْبَهَ النَّاسِ بِآدَمَ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ -
Hud (peace be upon him) was the most similar of people to Adam (peace be upon him)
Hadith Number: 4108
اخبرنا ابو سعيد الاحمسي بالكوفة، حدثنا الحسين بن حميد بن الربيع، حدثني مروان بن جعفر، حدثني حميد بن معاذ، حدثني مدرك، حدثنا الحسن بن ذكوان، عن الحسن، عن سمرة، عن كعب، قال: كان نبي الله هود اشبه الناس بآدم ﵉ (1). [ذكر صالح النبي ﷺ]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4064 - إسناده واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4064 - إسناده واه
It is narrated from Ka'b (may Allah have mercy on him) that he said: "The Prophet of Allah Hud (peace be upon him) resembled Adam (peace be upon him) more than any other person." [Mention of the Prophet Salih (peace and blessings be upon him)]
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وقد تقدم الكلام على رجاله برقم (4059).» [ترقيم الرساله 4108] [ترقيم الشركة 4086] [ترقيم العلميه 4064]
ذِكْرُ صَالِحٍ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Mention of Salih (peace be upon him)
Hadith Number: 4109
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن نوف الشامي: ان صالح النبي ﷺ من العرب، لما اهلك الله عادا، وانقضى امرها عمرت ثمود بعدها فاستخلفوا في الارض، فانتشروا، ثم عتوا على الله، فلما ظهر فسادهم وعبدوا غير الله، بعث الله إليهم صالحا - وكانوا قوما عربا وهو من اوسطهم نسبا وافضلهم موضعا - رسولا، وكانت منازلهم الحجر إلى قرح (2) وهو وادي القرى، ثمانية عشر ميلا فيما بين الحجر إلى الحجاز، فبعثه الله إليهم غلاما شابا، فدعاهم إلى الله حتى شمط وكبر، ولا يتبعه منهم إلا قليل مستضعفون، فهلكت عاد وثمود ومن كان منهم من تلك الامم، وكانوا من ولد لاوذ بن سام بن نوح، ولم يكن بين نوح وإبراهيم نبي قبله - يعني قبل إبراهيم - إلا هود وصالح وإبراهيم ﵈ (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4065 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4065 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Nawf al-Shami (may Allah have mercy on him) that the Prophet Salih (peace and blessings be upon him) was from the Arabs. When Allah Almighty destroyed the people of Ad and their story came to an end, the people of Thamud settled the land after them and were made successors in the land. So they spread out, then they rebelled against Allah. When their disobedience became manifest and they began worshipping others besides Allah, Allah Almighty sent Salih (peace be upon him) to them as a messenger. They (Thamud) were an Arab people, and Salih (peace be upon him) was the noblest of them in lineage and the most excellent of them in standing. Their dwellings extended from al-Hijr to Qurh, which is Wadi al-Qura, and between al-Hijr and the Hijaz there is a distance of eighteen miles. Allah Almighty sent him (Salih (peace be upon him)) in the prime of his youth, and he kept calling them to Allah until his hair turned white and he grew old, but only a few weak people among them followed him. So Ad and Thamud, and those of those nations who were among them, were all destroyed, and they were all from the descendants of Lawadh bin Sam bin Nuh. And no prophet came between Nuh and Ibrahim (peace be upon them both) except Hud, Salih and Ibrahim (peace be upon them).
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، نوف الشامي: هو نَوف بن فَضَالة البِكَالي ابن امرأة كعب الأحبار. وقد روى مثل هذا محمد بن إسحاق فيما أخرجه عنه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 5/ 1512 و 6/ 1837 و 8/ 2695، وابنُ جَرير الطبري في "تفسيره" 8/ 225 - 226، وهو عند ابن أبي الدنيا أيضًا في "العقوبات" (147) مختصرًا.» [ترقيم الرساله 4109] [ترقيم الشركة 4087] [ترقيم العلميه 4065]
Hadith Number: 4110
اخبرني احمد بن محمد الاحمسي، حدثنا الحسين بن حميد بن الربيع، حدثنا مروان بن جعفر، حدثنا حميد بن معاذ، حدثني مدرك، حدثنا الحسن بن ذكوان، عن الحسن البصري، عن سمرة، عن كعب، قال: ثم كان صالح نبي الله ﷺ، وكان يشبه عيسى ابن مريم، احمر إلى البياض ما هو، سبط الراس (1).
It is narrated from Ka'b (may Allah have mercy on him) that he said: "Then came the Prophet of Allah Salih (peace and blessings be upon him), and he resembled (in his form and appearance) Isa bin Maryam (peace be upon them both). His complexion was white tinged with red, and his hair was straight."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وقد تقدم الكلام على رجاله برقم (4059). سمرة: هو ابن جندب، وكعب: هو ابن ماتع الحميري المعروف بكعب الأحبار.» [ترقيم الرساله 4110] [ترقيم الشركة 4088]
حِلْيَةُ صَالِحٍ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -
The physical appearance of Salih (peace be upon him)
Hadith Number: 4111
اخبرني الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا ابو الحسن بن البراء، حدثنا عبد المنعم بن إدريس، عن ابيه، عن وهب بن منبه، قال: حديث صالح بن عبيد بن جابر بن ثمود بن جاثر بن سام بن نوح، قال وهب: إن الله بعث صالحا إلى قومه حين راهق الحلم، وكان رجلا احمر إلى البياض سبط الشعر، وكان يمشي حافيا كما كان عيسى ابن مريم ﵇ لا يتخذ حذاء، ولا يدهن، ولا يتخذ بيتا ولا مسكنا، ولا يزال مع ناقة ربه حيثما توجهت توجه معها، وحيثما نزلت نزل معها، وكان قد صام اربعين يوما قبل ان تعقر الناقة، وكانت على يده اليمنى شامة علامة، فلبث فيهم اربعين عاما يدعوهم إلى الله من لدن كان غلاما إلى ان شمط وهم لا يزدادون إلا طغيانا (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4067 - وعن وهب بإسناد واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4067 - وعن وهب بإسناد واه
It is narrated from Wahb bin Munabbih (may Allah have mercy on him) that, speaking about Salih bin Ubayd bin Jabir bin Thamud bin Jathir bin Sam bin Nuh, he said: "Indeed, Allah Almighty sent Salih (peace be upon him) to his people when he was close to puberty. He was a man with a complexion white tinged with red and with straight hair, and he used to walk barefoot as Isa bin Maryam (peace be upon them both) (used to walk). He did not wear shoes, nor apply oil, nor had he made any house or dwelling for himself. He always stayed with the she-camel of his Lord: whichever direction she turned, he set off in that direction too, and wherever she halted, he stopped there too. He had fasted for forty days before the she-camel was hamstrung. On his right hand there was a mole as a sign. So he remained among them for forty years, calling them to Allah, from his boyhood until his hair turned white, but they (his people) only kept increasing in rebellion."
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، كما قال الذهبي في "تلخيصه" من أجل عبد المنعم بن إدريس، فهو متروك، وكذَّبه أحمد.» [ترقيم الرساله 4111] [ترقيم الشركة 4089] [ترقيم العلميه 4067]