المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حِلْيَةُ صَالِحٍ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -
The physical appearance of Salih (peace be upon him)
Hadith Number: 4112
حدثنا ابو زكريا العنبري، حدثنا ابو عبد الله البوشنجي، حدثنا يعقوب بن كعب الحلبي، حدثنا حرملة بن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، قال: نزلنا الحجر في غزوة تبوك، فقال النبي ﷺ:"من كان عمل من هذا الماء طعاما فليلقه"، قال: فمنهم من عجن العجين، ومنهم من حاس الحيس، فالقوه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على حديث جويرية بن اسماء، عن نافع (2)، عن ابن عمر: ان الناس نزلوا مع رسول الله ﷺ حجر ثمود، بغير هذه الالفاظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4068 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اتفقا على حديث جويرية بن اسماء، عن نافع (2)، عن ابن عمر: ان الناس نزلوا مع رسول الله ﷺ حجر ثمود، بغير هذه الالفاظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4068 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sabrah (may Allah be pleased with him) that he said: During the expedition of Tabuk we camped at al-Hijr, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has prepared food with this (well's) water should throw it away." The narrator says: Some of them had kneaded dough and some had made hays (a mixture of dates, ghee and dried curd), so they threw it away.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it; however, both of them (Imam Bukhari and Imam Muslim) agreed on the hadith of Juwayriyah bin Asma', from Nafi', from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that the people camped with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Hijr of Thamud, but its wording is different.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد العزيز بن الربيع، فهو صدوق حسن الحديث.» [ترقيم الرساله 4112] [ترقيم الشركة 4090] [ترقيم العلميه 4068]
ذِكْرُ عَقْرِ نَاقَةِ صَالِحٍ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَقِصَّةُ هَلَاكِ آلِ ثَمُودَ وَطَيَرَانِ الْجَبَلِ إِلَى السَّمَاءِ
Mention of the hamstringing of the she-camel of Salih (peace be upon him), the story of the destruction of Thamud, and the mountain flying to the sky
Hadith Number: 4113
حدثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا سنيد، حدثنا حجاج بن محمد، عن ابي بكر بن عبد الله، عن شهر بن حوشب، عن عمرو بن خارجة، قال: قلنا له: حدثنا حديث ثمود، فقال: احدثكم عن رسول الله ﷺ عن ثمود:"وكانت ثمود قوم صالح اعمرهم الله في الدنيا، فاطال اعمارهم، حتى جعل احدهم يبني المسكن من المدر فينهدم والرجل منهم حي، فلما راوا ذلك اتخذوا من الجبال بيوتا فرهين، فنحتوها وجابوها وجوفوها، وكانوا في سعة من معايشهم، فقالوا: يا صالح، ادع لنا ربك ليخرج لنا آية نعلم انك رسول الله، فدعا صالح ربه، فاخرج لهم الناقة، وكان شربها يوما، وشربهم يوما معلوما، فإذا كان يوم شربها خلوا عنها وعن الماء وحلبوا الماء، فملؤوا كل إناء ووعاء وسقاء، فإذا كان يوم شربهم صرفوها عن الماء فلم تشرب منه شيئا، فملؤوا كل إناء ووعاء وسقاء، فاوحى الله إلى صالح: ان قومك سيعقرون ناقتك، فقال لهم، فقالوا: ما كنا لنفعل، قال: إن لم تعقروها انتم يوشك ان يولد فيكم مولود يعقرها، قالوا: ما علامة ذلك المولود، فوالله لا نجده إلا قتلناه، قال: فإنه غلام اشقر، ازرق، اصهب. قال: وكان في المدينة شيخان عزيزان منيعان لاحدهما ابن يرغب له عن المناكح، وللآخر ابنة لا تجد لها كفؤا، فجمع بينهما مجلس، فقال احدهما لصاحبه: ما منعك ان تزوج ابنك؟ قال: لا اجد له كفؤا، قال: فإن ابنتي كفؤ له، وانا ازوجه، فزوجه، فولد بينهما ذلك المولود، وكان في المدينة ثمانية رهط يفسدون في الارض ولا يصلحون، قال لهم صالح: إنما يعقرها مولود فيكم، فاختار ثمانية نسوة قوابل من القرية، وجعلوا معهم شرطا، فكانوا يطوفون في القرية، فإذا وجدوا امراة تمخض نظر ما ولدها، فإن كان غلاما قلبنه ينظرن ما هو، وإن كانت جارية اعرضن عنها، فلما وجدوا ذلك المولود صرحن النسوة، قلن: هذا الذي يريد رسول الله صالح، فاراد الشرط ان ياخذوه، فحال جداه بينهم وبينه، وقالا: لو ان صالحا اراد هذا قتلناه، وكان شر مولود، وكان يشب في اليوم شباب غيره في الجمعة، ويشب في الجمعة شباب غيره في الشهر، ويشب في الشهر شباب غيره في السنة، فاجتمع الثمانية الذين يفسدون في الارض ولا يصلحون والشيخان، فقالوا: نستعمل علينا هذا الغلام لمنزلته وشرف جديه، فكانوا تسعة، وكان صالح لا ينام معهم في القرية، كان في البرية في مسجد يقال له: مسجد صالح، فيه يبيت بالليل، فإذا اصبح اتاهم فوعظهم وذكرهم، وإذا امسى خرج إلى المسجد فبات فيه". قال رسول الله ﷺ:"ولما ارادوا ان يمكروا بصالح مشوا حتى اتوا على سرب (1) على طريق صالح، فاختبا فيه ثمانية، وقالوا: إذا خرج علينا قتلناه واتينا اهله فبيتناهم، فامر الله الارض فاستوت عليهم، فاجتمعوا ومشوا إلى الناقة، وهي على حوضها قائمة، فقال الشقي لاحدهم: ائتها فاعقرها، فاتاها فتعاظمه ذلك، فاضرب عن ذلك، فبعث آخر فاعظم ذلك، فجعل لا يبعث رجلا إلا تعاظمه ذلك من امرها، حتى مشى إليها ويتطاول (2)، فضرب عرقوبها فوقعت تركض، فاتى رجل منهم صالحا، فقال: ادرك الناقة، فقد عقرت، فاقبل وخرجوا يتلقونه ويعتذرون إليه: يا نبي الله، إنما عقرها فلان، لا ذنب لنا، قال: انظروا هل تدركون فصيلها، فإن ادركتموه فعسى الله ان يرفع عنكم العذاب، فخرجوا يطلبونه، ولما راى الفصيل امه تضطرب اتى جبلا يقال له: القارة، قصيرا، فصعد، وذهبوا ياخذوه، فاوحى الله إلى الجبل فطال في السماء حتى ما تناله الطير. قال: ودخل صالح القرية، فلما رآه الفصيل بكى حتى صارت (3) دموعه، ثم استقبل صالحا فرغا رغوة، ثم رغا اخرى، ثم رغا اخرى، فقال صالح: لكل رغوة اجل يوم ﴿تمتعوا في داركم ثلاثة ايام ذلك وعد غير مكذوب﴾ [هود: 65]، الا إن آية العذاب ان اليوم الاول تصبح وجوههم مصفرة، واليوم الثاني محمرة، واليوم الثالث مسودة. فلما اصبحوا إذا وجوههم كانما طليت بالخلوق، كبيرهم وصغيرهم، ذكرهم وانثاهم، فلما امسوا صاحوا باجمعهم: الا قد مضى يوم من الاجل وحضركم العذاب، فلما اصبحوا اليوم الثاني إذا وجوههم محمرة كانما خضبت بالدماء، فصاحوا وضجوا وبكوا وعرفوا انه العذاب، فلما امسوا صاحوا باجمعهم: الا قد مضى يومان من الاجل وحضركم العذاب، فلما اصبحوا اليوم الثالث إذا وجوههم مسودة كانما طليت بالقار، فصاحوا جميعا الا قد حضركم العذاب، فتكفنوا وتحنطوا، وكان حنوطهم الصبر والمر، وكانت اكفانهم الانطاع، ثم القوا انفسهم بالارض، فجعلوا يقلبون ابصارهم إلى السماء مرة، وإلى الارض مرة، لا يدرون من حيث ياتيهم العذاب من فوقهم من السماء، او من تحت ارجلهم من الارض، جشعا (1) وفرقا، فلما اصبحوا اليوم الرابع اتتهم صيحة من السماء فيها صوت كل صاعقة وصوت كل شيء له صوت في الارض، فتقطعت قلوبهم في صدورهم، فاصبحوا في ديارهم جاثمين" (2).
هذا حديث جامع لذكر هلاك آل ثمود تفرد به شهر بن حوشب، وليس له إسناد غيره، ولم نستغن عن إخراجه، وله شاهد على سبيل الاختصار بإسناد صحيح دل على صحة الحديث الطويل، على شرط مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4069 - ابو بكر بن عبد الله واه
هذا حديث جامع لذكر هلاك آل ثمود تفرد به شهر بن حوشب، وليس له إسناد غيره، ولم نستغن عن إخراجه، وله شاهد على سبيل الاختصار بإسناد صحيح دل على صحة الحديث الطويل، على شرط مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4069 - ابو بكر بن عبد الله واه
It is narrated from Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) that he said: We said to Sayyiduna Amr bin Kharijah (may Allah be pleased with him): Narrate to us the hadith of Thamud. So he said: I will tell you about Thamud from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Thamud were the people of Salih (peace be upon him). Allah Almighty granted them long lives in this world, to the point that when one of them built a house of clay, it would collapse (within his lifetime) while the man himself was still alive. When they saw this, they began to carve houses out of the mountains with pride; they hewed them, cut them and hollowed them out from inside, making spacious dwellings. They lived in great abundance and prosperity in their livelihood. They said: 'O Salih, pray to your Lord for us that He bring forth for us a sign by which we may know that you are the Messenger of Allah.' So Salih (peace be upon him) prayed to his Lord, and Allah brought forth a she-camel for them. A day was fixed for her drinking water, and a known day was fixed for their drinking. So when it was the she-camel's day to drink, they would leave her and the water alone and milk her, and fill every vessel, waterskin and container of theirs. And when it was their day to drink, they would keep the she-camel away from the water, so she would not drink any of it, and they would fill every vessel, waterskin and container of theirs with water. Allah Almighty revealed to Salih (peace be upon him): 'Your people will soon hamstring your she-camel.' So he told his people, and they said: 'We would never do that.' Salih (peace be upon him) said: 'If you do not hamstring her, it is likely that a child will be born among you who will hamstring her.' They asked: 'What is the sign of that child? By Allah, we will kill him as soon as we find him.' He said: 'He will be a boy of ruddy-fair complexion, blue eyes and reddish hair.' He said: In the city there were two highly honoured and powerful old men; one of them had a son for whom he found no match in marriage, and the other had a daughter for whom no suitable match could be found. The two of them met in a gathering, and one of them said to the other: 'What is keeping you from marrying off your son?' He said: 'I cannot find a suitable match for him.' The other said: 'My daughter is a suitable match for him, and I will marry her to him.' So he married her to him, and that very child was born to them. In the city there was a band of eight men who spread corruption in the land and did not set things right. Salih (peace be upon him) said to them: 'It will be a child from among you who hamstrings her.' So they appointed eight midwives from the town and appointed police (guards) along with them. They would go around the town, and whenever they found a woman in labour, they would look at the child she bore. If it was a boy, they would turn him over and examine what he was like, and if it was a girl, they would turn away from her (pay no attention). So when they found that child, the women cried out and said: 'This is the one whom the Messenger of Allah, Salih, meant.' The police wanted to seize him, but his two grandfathers came between them and the child and said: 'If Salih wants this one, we will kill him (Salih).' He was an evil child, and he would grow in a day as much as another child grows in a week, and in a week as much as another grows in a month, and in a month as much as another grows in a year. Then the eight men who spread corruption in the land and those two old men gathered and said: 'We will make this boy our chief because of his standing and the nobility of his grandfathers.' Thus they became nine (9) in all. Salih (peace be upon him) did not sleep with them in the town; he would spend the night in the wilderness in a mosque which was called the Mosque of Salih. When morning came he would come to them and admonish and exhort them, and when evening came he would go out to the mosque and spend the night there." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And when they intended to plot against Salih (peace be upon him), they went until they came to a cave (tunnel) on Salih's path. Eight of them hid in it and said: 'When he comes out upon us, we will kill him, then go to his family and destroy them by night.' So Allah Almighty commanded the earth, and it was levelled over them (that is, they were swallowed into the earth). Then they (the rest) gathered and went towards the she-camel, who was standing at her water trough. The most wretched of them said to one man: 'Go to her and hamstring her.' He went to her, but the deed seemed too enormous to him and he gave up the intention. Then he sent another, and it seemed too enormous to him as well. Whatever man he sent, the matter of her seemed enormous and terrifying to him, until he himself advanced towards her, strutting arrogantly, and he hamstrung the she-camel, so that she fell down writhing. Then one of them came to Salih (peace be upon him) and said: 'Save the she-camel, she has been hamstrung.' He came, and the people came out to meet him and began apologising to him: 'O Prophet of Allah, such-and-such a person hamstrung her; we bear no blame in it.' He said: 'See if you can catch her calf. If you catch it, perhaps Allah Almighty will lift the punishment from you.' So they went out searching for it. When the calf saw its mother writhing, it came to a small mountain called al-Qarah and climbed it. They went to catch it, but Allah Almighty revealed to the mountain, and it grew so tall towards the sky that even the birds could not reach it. The narrator says: And Salih (peace be upon him) entered the town. When the calf saw him, it wept until its tears flowed, then it faced Salih (peace be upon him) and grunted once, then grunted a second time, then grunted a third time. So Salih (peace be upon him) said: 'For each grunt the term is one day: "Enjoy yourselves in your homes for three days; that is a promise that will not be belied." [Surah Hud: 65] Listen! The sign of the punishment is that on the first day, in the morning, their faces will become yellow; on the second day they will become red; and on the third day they will become black.' So when morning came, their faces were as though yellow dye had been smeared on them, the old and the young among them, the men and the women among them. When evening came, they all cried out together: 'Listen! One day of the respite has passed, and the punishment is upon you.' Then when morning came on the second day, their faces were red as though they had been dyed with blood. So they cried out, raised an uproar and wept, and they knew that this was the punishment. When evening came, they all cried out together: 'Listen! Two days of the respite have passed, and the punishment is upon you.' Then when morning came on the third day, their faces were black as though tar (pitch) had been smeared on them. So they all cried out together: 'Listen! The punishment is upon you.' So they wrapped themselves in shrouds and applied hanut (the fragrance applied to the dead), and their hanut was aloes and myrrh (bitter herbs), and their shrouds were of leather. Then they threw themselves on the ground, now raising their eyes to the sky and now to the earth, not knowing from where the punishment would come upon them, whether from above them from the sky or from beneath their feet from the earth, gripped by intense fear and panic. Then when morning came on the fourth day, a blast came upon them from the sky in which was the sound of every thunderbolt and the sound of everything on earth that makes a sound. By it their hearts were torn apart in their chests, and by morning they lay (dead) fallen on their faces in their homes."
This is a comprehensive hadith containing the account of the destruction of the people of Thamud, in the narration of which Shahr bin Hawshab is alone, and it has no chain other than his. We could not dispense with recording it, and it has a brief supporting narration with a sahih (authentic) chain which indicates the soundness of this long hadith, and it is on the condition of Imam Muslim.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، أبو بكر بن عبد الله: هو أبو بكر الهُذَلي، وليس هو بأبي بكر بن أبي مريم، كما جزم به الذهبي في "تلخيصه"، وأبو بكر الهُذَلي هذا أخباري متروك الحديث، ولم يرو هذا الخبر عن شهرٍ غيره، وقد قيل في اسم أبيه: عبد الله.» [ترقيم الرساله 4113] [ترقيم الشركة 4091] [ترقيم العلميه 4069]
Hadith Number: 4114
حدثناه ابو بكر إسماعيل بن محمد الزعفراني بالري، حدثنا ابو بكر محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد، قال: وقال ابن جريج: حدثنا ابو الزبير، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: قال رسول الله ﷺ لما اتى على الحجر حمد الله واثنى عليه، ثم قال:"اما بعد: فلا تسالوا رسولكم الآيات، هذا قوم صالح سالوا رسولهم الآية، فبعث الله لهم الناقة، فكانت ترد من هذا الفج وتصدر من هذا الفج، فتشرب ماءهم يوم وردها" (1). ذكر شعيب النبي ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4070 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4070 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to al-Hijr (the land of Thamud), he praised and extolled Allah, then said: "To proceed: Do not ask your Messenger for signs. These were the people of Salih who asked their Messenger for a sign, so Allah sent the she-camel for them. She would come (to drink) by this path and go back by this path, and on her day of turn she would drink all their water." [Mention of the Prophet Shu'ayb (peace and blessings be upon him)]
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج الأزرق، وقد توبع. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس.» [ترقيم الرساله 4114] [ترقيم الشركة 4092] [ترقيم العلميه 4070]
ذِكْرُ شُعَيْبٍ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mention of Shuayb (peace be upon him)
Hadith Number: 4115
اخبرنا ابو الحسن محمد بن احمد بن شبويه المروزي، حدثنا جعفر بن محمد النيسابوري، حدثنا علي بن مهران، حدثنا سلمة بن الفضل، عن محمد بن إسحاق، قال: وشعيب بن ميكائيل النبي ﷺ بعثه الله نبيا، فكان من خبره وخبر قومه ما ذكر الله في القرآن، وكان رسول الله ﷺ إذا ذكره قال:"ذاك خطيب الانبياء"، لمراجعته قومه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4071 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4071 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) that he said: Allah Almighty sent Shu'ayb bin Mika'il, the Prophet (peace and blessings be upon him), as a prophet, and his story and the story of his people is what Allah Almighty has related in the Glorious Qur'an. Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned him, he would say: "He is the orator of the prophets." He said this because he had addressed and argued with his people in the finest manner.
تخریج الحدیث: «المرفوع منه ضعيف لإرساله، وقد سمعه محمد بن إسحاق من يعقوب بن أبي سلمة الماجشون، كما سيأتي، وهو مرسَلٌ كذلك لأنَّ الماجشون تابعي، ومن دون محمد بن إسحاق هم بعضُ مَن روى كتاب "المبتدأ والمغازي" الذي برواية سلمة بن الفضل - وهو الأبرش - عن محمد بن إسحاق.» [ترقيم الرساله 4115] [ترقيم الشركة 4093] [ترقيم العلميه 4071]
Hadith Number: 4116
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا شريك بن عبد الله، عن سماك بن حرب وسالم الافطس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله ﷿: ﴿وإنا لنراك فينا ضعيفا﴾ [هود: 91]، قال: كان شعيب اعمى (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4072 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4072 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: 'And indeed, we see you among us as weak' [Surah Hud: 91] , that he said: "(What is meant is that) Shu'ayb (peace be upon him) was blind."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.
تخریج الحدیث: «خبرٌ حسن لكن من قول سعيد بن جبير، وشريك بن عبد الله - وهو النخعي - في حفظه سوء لكنه قد توبع، وقد رواه جماعة عن شريك عن سالم وحده عن سعيد بن جُبَير قوله، وكذلك رواه سفيان الثوري عن سالم، وهذا أشبه. وانظر "التلخيص الحبير" لابن حجر 3/ 162.» [ترقيم الرساله 4116] [ترقيم الشركة 4094] [ترقيم العلميه 4072]
هَلَاكُ قَوْمِ شُعَيْبٍ بِالرِّيحِ
The destruction of the people of Shuayb by the wind
Hadith Number: 4117
اخبرنا الحسن بن محمد الإسفراييني، حدثنا محمد بن احمد بن البراء، حدثنا عبد المنعم بن إدريس، عن ابيه، عن وهب بن منبه، قال: إن الله بعث شعيبا إلى اهل مدين وهم اصحاب الايكة - والايكة: الشجر الملتف. وكانوا اهل كفر بالله، وبخس للناس في المكاييل والموازين، وإفساد لاموالهم، وكان الله تعالى وسع عليهم في الرزق وبسط لهم في العيش، استدراجا منه لهم مع كفرهم به، فقال لهم شعيب: ﴿ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني اراكم بخير وإني اخاف عليكم عذاب يوم محيط﴾ [هود: 84]، فكان من قول شعيب لقومه وجواب قومه له ما قد ذكر الله في كتابه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4073 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4073 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Wahb bin Munabbih (may Allah have mercy on him) that he said: Indeed, Allah Almighty sent Shu'ayb (peace be upon him) to the people of Madyan, and they were the Companions of al-Aykah (the dense trees). Al-Aykah refers to dense, intertwined trees. Those people disbelieved in Allah, gave people short measure and weight, and misappropriated their wealth. Despite their disbelief, Allah Almighty had granted them great abundance in their provision and in the comforts of life, in order to give them respite. So Shu'ayb (peace be upon him) said to them: 'O my people, worship Allah; you have no god other than Him. And do not decrease the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, and indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.' [Surah Hud: 84] So what Shu'ayb (peace be upon him) said to his people and the answer his people gave him, Allah Almighty has related all of it in His Book.
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد واهٍ، كما قال الذهبي في غير موضع من "تلخيصه" من أجل عبد المنعم، فهو متروك الحديث، وكذبه الإمام أحمد.» [ترقيم الرساله 4117] [ترقيم الشركة 4095] [ترقيم العلميه 4073]
ذِكْرُ عَذَابِ يَوْمِ الظُّلَّةِ
Mention of the punishment of the Day of the Canopy
Hadith Number: 4118
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، حدثنا سعيد بن زيد اخو حماد بن زيد، حدثنا حاتم بن ابي صغيرة، حدثني برير الباهلي، قال: سالت عبد الله بن عباس عن هلاك قوم شعيب، وقول الله: ﴿فاخذهم عذاب يوم الظلة إنه كان عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 189]، قال عبد الله بن عباس: بعث الله عليهم ومدة (2) وحرا شديدا، فاخذ بانفاسهم، فدخلوا اجواف البيوت، فدخل عليهم اجواف البيوت، فاخذ بانفاسهم، فخرجوا من البيوت هرابا إلى البرية، فبعث الله سحابة فاظلتهم من الشمس، فوجدوا لها بردا ولذة، فنادى بعضهم بعضا حتى إذا اجتمعوا تحتها ارسل الله عليهم نارا، قال عبد الله بن عباس: فذاك ﴿عذاب يوم الظلة إنه كان عذاب يوم عظيم﴾ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4074 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4074 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Burayr al-Bahili (may Allah have mercy on him) that he said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about the destruction of the people of Shu'ayb and about the saying of Allah Almighty: 'So the punishment of the Day of the Canopy seized them. Indeed, it was the punishment of a tremendous Day.' [Surah al-Shu'ara: 189] Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Allah Almighty set upon them a stifling closeness and intense heat which choked their breath. They went inside their houses (to escape it), but the heat overcame them inside the houses as well and began to choke their breath. Then they fled from the houses and went out into the open country, so Allah Almighty sent a cloud which gave them shade from the sun. They felt coolness and relief in that shade, so they began calling one another, until when they had all gathered beneath that cloud, Allah Almighty rained fire upon them." Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) further said: "So this is 'the punishment of the Day of the Canopy; indeed, it was the punishment of a tremendous Day.'"
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، سعيد بن زيد صدوق حسن الحديث، وبُرير - وقيل: يزيد كما في (ص)، وهو ابن ضَمْرة الباهلي - تابعي روى عنه اثنان، ولا يُؤثر فيه جرحٌ. وهذا عن ابن عباس أصح من الرواية الآتية عنه برقم (4122).» [ترقيم الرساله 4118] [ترقيم الشركة 4096] [ترقيم العلميه 4074]
Hadith Number: 4119
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثني جرير بن حازم، انه سمع قتادة يقول: بعث الله شعيب النبي ﷺ إلى امتين: إلى قومه اهل مدين، وإلى اصحاب الايكة، وكانت الايكة من شجر ملتف، فلما اراد الله ان يعذبهم بعث الله عليهم حرا شديدا، ورفع لهم العذاب كانه سحابة، فلما دنت منهم خرجوا إليها رجاء بردها، فلما كانوا تحتها مطرت عليهم نارا، قال: فذلك قوله ﷿: ﴿فاخذهم عذاب يوم الظلة﴾ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4075 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4075 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that he said: "Allah Almighty sent the Prophet Shu'ayb (peace and blessings be upon him) to two nations: to his own people, the people of Madyan, and to the Companions of al-Aykah. Al-Aykah refers to dense, intertwined trees. So when Allah Almighty willed to send down punishment upon them, He set intense heat upon them, and raised up the punishment for them in the form of a cloud. When that cloud came near them, they came out towards it hoping for its coolness. When they had all gathered beneath it, it rained fire upon them." Qatadah said: This is the saying of Allah Almighty: 'So the punishment of the Day of the Canopy seized them.'
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات. وهو عند ابن وهب في التفسير من "جامعه" 2/ (164).» [ترقيم الرساله 4119] [ترقيم الشركة 4097] [ترقيم العلميه 4075]
Hadith Number: 4120
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله: ﴿عذاب يوم الظلة﴾، قال: ظلال العذاب (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4076 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4076 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) concerning the saying of Allah Almighty: 'The punishment of the Day of the Canopy', that he said: "What is meant by it is the shade of the punishment."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير عبد الرحمن بن الحسن القاضي، لكنه متابع، وهو في "تفسير آدم بن أبي إياس" 2/ 465. وأخرجه الطبري في "تفسيره" 19/ 110، وفي "تاريخه" 1/ 328، وابن أبي حاتم في "تفسيره" 9/ 2816 من طريقين عن ورقاء، به.» [ترقيم الرساله 4120] [ترقيم الشركة 4098] [ترقيم العلميه 4076]
Hadith Number: 4121
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني داود بن قيس، عن زيد بن اسلم، في قول الله ﷿: ﴿اصلاتك تامرك ان نترك ما يعبد آباؤنا او ان نفعل في اموالنا ما نشاء﴾ [هود: 87]، قال: كان مما ينهاهم عنه حذف الدراهم - او قال: قطع الدراهم - ﴿فاخذهم عذاب يوم الظلة إنه كان عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 189]، قال: بعث إليهم ظلة من سحاب، وبعث الله إلى الشمس فاحرقت على الارض، فخرجوا كلهم إلى تلك الظلة، حتى إذا اجتمعوا كلهم كشف الله عنهم الظلة، واحمى عليهم الشمس، فاحترقوا كما يحترق الجراد في المقلى (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4077 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4077 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) concerning the saying of Allah Almighty: 'Does your prayer command you that we should abandon what our forefathers worshipped, or that we should not do with our wealth as we please?' [Surah Hud: 87] , that he said: "Among the things he (Shu'ayb (peace be upon him)) used to forbid them was clipping dirhams (or he said: cutting the edges of dirhams)." And concerning the saying of Allah Almighty: 'So the punishment of the Day of the Canopy seized them. Indeed, it was the punishment of a tremendous Day' [Surah al-Shu'ara: 189] , he said: "A canopy of cloud was sent towards them, and Allah Almighty commanded the sun, and it produced intense heat upon the earth. They all came out towards that shade, until when they had all gathered there, Allah Almighty removed that shade from them and intensified the heat of the sun upon them, so they were scorched just as locusts are scorched in a frying pan."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات.» [ترقيم الرساله 4121] [ترقيم الشركة 4099] [ترقيم العلميه 4077]