Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَنَاقِبُ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو الْكِنْدِيُّ وَهُوَ الَّذِي قِيلَ لَهُ ابْنُ الْأَسْوَدِ
Virtues of al-Miqdad bin Amr al-Kindi (may Allah be pleased with him), who was called Ibn al-Aswad
Show diacritics
Hadith Number: 5569
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا مع رسول الله ﷺ من بني زهرة، ومن حلفائهم: المقداد بن عمرو (1).
It is narrated from Urwah, regarding the names of those of Banu Zuhrah and their allies who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him) was among them.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5569] [ترقيم الشركة 5523]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5570
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا شباب العصفري، قال: قال ابن إسحاق: نسب المقداد إلى الاسود بن عبد يغوث بن وهب بن عبد مناف بن زهرة لانه تبناه، ويقال: إلى الاسود بن ابي قيس بن عبد مناف بن زهرة (2).
Shabab al-Usfuri states that Ibn Ishaq said: Al-Miqdad (may Allah be pleased with him) is attributed to al-Aswad bin Abd Yaghuth bin Wahb bin Abd Manaf bin Zuhrah because he had taken him as his adopted son. And according to another view, he is attributed to al-Aswad bin Abi Qays bin Abd Manaf bin Zuhrah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5570] [ترقيم الشركة 5524]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5571
فحدثنا بصحة ذلك ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، حدثنا سعيد بن عفير [حدثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابن شماسة، عن سفيان بن صهبانة المهري] (3) قال: كنت صاحبا للمقداد بن الاسود في الجاهلية، فاصاب فيهم دما، فهرب إلى كندة فحالفهم، ثم اصاب فيهم دما، فهرب إلى مكة، فحالف الاسود بن عبد يغوث، فلذلك نسب إليه (4).
It is narrated from Sufyan bin Suhbanah al-Mahri that he said: I was a companion of al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) in the Days of Ignorance. He had killed someone among his people, because of which he fled to the tribe of Kindah and became their ally. Then there too blood was shed by him (someone was killed), so he fled to Makkah and became an ally of al-Aswad bin Abd Yaghuth; for this reason he is attributed to him (al-Aswad).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل ابن لَهِيعة» [ترقيم الرساله 5571] [ترقيم الشركة 5525]
See Further Takhrij & Explanation
وفاة المقداد بن عمرو
The death of al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5572
اخبرنا الشيخ الإمام ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: المقداد بن الاسود، ويكنى ابا معبد، مات سنة ثلاثين، بلغ نحوا من سبعين سنة، وكان يصفر لحيته، مات بالجرف، فحمل على رقاب الرجال، وصلى عليه عثمان بن عفان ﵁، ودفن بالبقيع (1).
Muhammad bin Abdullah bin Numayr states that the kunyah of al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) was Abu Ma'bad. He passed away in the year thirty (30) AH, having reached about seventy years of age. He used to dye his beard yellow. He died at al-Juruf, from where he was carried on the shoulders of men (to Madinah); Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, and he was buried in Jannat al-Baqi'.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5572] [ترقيم الشركة 5526]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5573
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال: المقداد بن عمرو بن ثعلبة بن مالك بن ربيعة، وذكر إلى قضاعة، كان يكنى ابا معبد، وكان حالف الاسود بن عبد يغوث الزهري في الجاهلية، فتبناه، وكان يقال له: المقداد بن الاسود، فلما نزل القرآن ﴿ادعوهم لآبائهم﴾ [الاحزاب: 5] قيل له: المقداد بن عمرو. وهاجر المقداد إلى ارض الحبشة الهجرة الثانية في رواية ابن إسحاق، وشهد المقداد بدرا واحدا والخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ، وكان من الرماة المذكورين من اصحاب رسول الله ﷺ (1).
Muhammad bin Umar states: Al-Miqdad bin Amr bin Tha'labah bin Malik bin Rabi'ah (this is his lineage), and the narrator traced his lineage up to Quda'ah. His kunyah was Abu Ma'bad. In the Days of Ignorance he had made an alliance (a pact) with al-Aswad bin Abd Yaghuth al-Zuhri, who took him as his adopted son, because of which he was called al-Miqdad bin al-Aswad. Then when this verse of the Qur'an was revealed: "Call them (the adopted sons) by (the names of) their (real) fathers" [Surah al-Ahzab: 5] , he began to be called al-Miqdad bin Amr. According to the narration of Ibn Ishaq, al-Miqdad (may Allah be pleased with him) took part in the second emigration to Abyssinia. He took part in the Battles of Badr, Uhud, al-Khandaq and all the campaigns with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was counted among the renowned archers from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5573] [ترقيم الشركة 5527]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5574
قال ابن عمر: حدثنا موسى بن يعقوب، عن عمته [عن امها] (2) كريمة بنت المقداد: انها وصفت اباها لهم، فقالت: كان رجلا طوالا، آدم، ابطن، كثير شعر الراس، يصفر لحيته، وهي حسنة ليست بالعظيمة ولا بالخفيفة، اعين مقرون الحاجبين، اقنى. قالت: ومات المقداد بالجرف على ثلاثة اميال من المدينة، فحمل على رقاب الرجال، ودفن بالمدينة، وصلى عليه عثمان بن عفان، وذلك سنة ثلاث وثلاثين، وكان يوم مات ابن سبعين سنة او نحوها (3).
Ibn Umar (Muhammad bin Umar) states that Musa bin Ya'qub narrates from his paternal aunt, and she from her mother Karimah bint al-Miqdad, that she described the features of her father (al-Miqdad, may Allah be pleased with him) before the people and said: "He was tall, of a light brown complexion, with a large belly. The hair of his head was thick, and he used to dye his beard yellow; his beard was handsome, neither very thick nor very thin. His eyes were large, his eyebrows were joined together, and his nose was prominent." Karimah bint al-Miqdad further said: "Al-Miqdad (may Allah be pleased with him) passed away at al-Juruf, three miles from Madinah; he was carried on the shoulders of men and buried in Madinah. Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer. This happened in the year thirty-three (33) AH, and on the day he died he was around seventy years of age."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5574] [ترقيم الشركة 5528]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5575
قال ابن عمر: وحدثني محمد عن عاصم بن عمر، وعبد الله بن جعفر، بالمؤاخاة: ان رسول الله ﷺ آخى بين المقداد وجبير (4) بن عتيك (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5484 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Muhammad narrated from Asim bin Umar and Abdullah bin Ja'far regarding the Mu'akhat (the establishing of brotherhood) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between al-Miqdad and Jubayr bin Atik (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5575] [ترقيم الشركة 5529] [ترقيم العلميه 5484]
See Further Takhrij & Explanation
حلية المقداد بن عمرو
The appearance of al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5576
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا امية بن خالد، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم، قال: قدم المقداد بن الاسود، فقال: لاحالفن اعز اهلها؛ فحالف الاسود بن عبد يغوث، وقيل: مقداد بن الاسود، وإنما هو مقداد بن عمرو البهراني، وليس بابن الاسود الكندي (1).
It is narrated from Sa'd bin Ibrahim that he said: Al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) came (to Makkah) and said: "I will become the ally of the most honoured person of this city." So he became the ally of al-Aswad bin Abd Yaghuth. The narrator said: He was called al-Miqdad bin al-Aswad, whereas in reality he is al-Miqdad bin Amr al-Bahrani, and not Ibn al-Aswad al-Kindi.


تخریج الحدیث: «مرسلٌ رجاله ثقات. سعد بن إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف.» [ترقيم الرساله 5576] [ترقيم الشركة 5530]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5577
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن مخارق، عن طارق، عن عبد الله، قال: شهدت من المقداد مشهدا لان اكون صاحبه احب إلي مما عدل؛ انه اتى النبي ﷺ وهو يدعو على المشركين، فقال: إنا والله يا رسول الله لا نقول كما قال قوم موسى لموسى: ﴿اذهب انت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون﴾ [المائدة: 24] ولكنا نقاتل عن يمينك وعن شمالك، ومن بين يديك ومن خلفك، فرايت النبي ﷺ يشرق لذلك، وسره ذلك (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5486 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I witnessed a deed of al-Miqdad (may Allah be pleased with him) such that had I been its doer, it would have been dearer to me than anything that could be weighed against it. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was supplicating against the polytheists. Al-Miqdad (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, O Messenger of Allah! We will not say to you what the people of Musa (peace be upon him) said to him: 'Go, you and your Lord, and fight; we are sitting right here.' [Surah al-Ma'idah: 24] Rather, we will fight (against the enemies) on your right, on your left, in front of you and behind you." Abdullah said: I saw the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) light up at this, and it greatly pleased him. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it!


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي، ومُخارق: هو ابن خليفة - ويقال: ابن عبد الله بن جابر، ويقال: ابن عبد الرحمن - الأحمسي، وطارق: هو ابن شهاب الأحمسي، وعبد الله: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 5577] [ترقيم الشركة 5531] [ترقيم العلميه 5486]
See Further Takhrij & Explanation
سُورَةُ الْبُحُوثِ سُورَةُ التَّوْبَة- تَسْمِيَةُ أَوَّلِ مَنْ أَظْهَرَ الْإِسْلَامَ وَهُمْ سَبْعَةٌ ِ
Surat al-Buhuth (Surah al-Tawbah): the names of the first to make Islam public, who were seven
Show diacritics
Hadith Number: 5578
اخبرني الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن شريك، حدثنا عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، حدثنا بقية بن الوليد، عن حريز بن عثمان، قال: حدثني عبد الرحمن بن ميسرة الحضرمي، حدثني ابو راشد الحبراني، قال: رايت المقداد بن الاسود حارس رسول الله ﷺ جالسا على تابوت من توابيت الصيارفة بحمص، قد افضل على التابوت من عظمه، يريد الغزو، فقلت له: لقد اعذر الله إليك، فقال: ابت علينا سورة البحوث: ﴿انفروا خفافا وثقالا﴾ [التوبة: 41]، قال بقية: سورة البحوث: سورة التوبة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد ذكرت في اول مناقب ابي بكر الصديق ﵁ (1) حديث عبد الله بن مسعود: اول من اظهر إسلامه سبعة: رسول الله ﷺ وابو بكر وعمار وامه سمية وصهيب وبلال والمقداد.
It is narrated from Abu Rashid al-Hubrani that he said: I saw Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him), the guard of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), sitting in Hims on one of the chests of the money-changers; because of his size he was spilling over the chest (that is, his body was heavy), and he intended to go out for jihad. I said to him: "(Because of your age and weight) Allah Almighty has already excused you." He said: "Surah al-Buhuth (that is, Surah al-Tawbah) has refused to accept this excuse from us, (in which Allah says): 'Go forth, whether light or heavy.' [Surah al-Tawbah: 41] " The narrator Baqiyyah said that Surah al-Buhuth means Surah al-Tawbah. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And I have already mentioned, at the beginning of the virtues of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), this hadith of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): The first seven people who openly declared their Islam were the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Ammar, his mother Sumayyah, Suhayb, Bilal and al-Miqdad (may Allah be pleased with them).


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل بقيّة بن الوليد، وقد صرّح بسماعه عند غير المصنّف فأُمن تدليسه. وهو متابع فيما تقدَّم عند المصنّف برقم (2583) و (3321).» [ترقيم الرساله 5578] [ترقيم الشركة 5532]
See Further Takhrij & Explanation