Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ رَجُلٍ
The voice of Abu Talhah (may Allah be pleased with him) in the army is better than a thousand men
Show diacritics
Hadith Number: 5599
سمعت ابا إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى يقول: سمعت ابا العباس الدغولي يقول: سمعت صالح الحافظ جزرة يقول: قال لي فضلك الرازي: إذا دخلت نيسابور يستقبلك شيخ حسن الوجه، حسن الثياب، حسن الركوب، حسن الكلام، فاعلم انه محمد بن يحيى الذهلي، فليكن اول ما تساله عنه حديث شعبة عن يحيى بن صبيح، وذكر هذا الحديث قال: فقضي اني اول ما دخلت نيسابور استقبلني رجل (2) بهذا الوصف، فسالت عنه، فقالوا: محمد بن يحيى، فسلمت عليه، فرد الجواب، فتبعته إلى ان نزل، فقلت: يخرج الشيخ إلي كتبه؟ فاخرج اجزاء، وقال: انتظرني لخروجي لصلاة الظهر، فلما خرج اذن واقام وصلى وجلس في محرابه، فقرات عليه ما كتبته، ثم قلت له: حديث افادني فضلك الرازي عن الشيخ، فقال: هات، فقلت: حدثكم سعيد بن عامر، حدثنا شعبة، وذكرت الحديث، فتبسم، ثم قال لي: يا فتى، من ينتخب مثل هذا الانتخاب الذي انتخبته، ويقرا مثل ما قرات، يعلم ان سعيد بن عامر لا يحدث بمثل هذا، فقلت: نعم، حدثكم سعيد بن واصل؟ فقال: نعم، حدثناه سعيد بن واصل (1).
Salih al-Hafiz Jazarah states that Fadlak al-Razi said to me: "When you go to Nishapur, you will be received by an elder whose face is handsome, whose clothing is fine, whose riding is splendid and whose speech is excellent; then know that he is Muhammad bin Yahya al-Dhuhli. And the first thing you ask him about should be the hadith narrated by Shu'bah from Yahya bin Sabih," and he mentioned this hadith. Salih said: As it happened, when I entered Nishapur for the first time, a man of exactly this description received me. I asked about him, and the people told me that this was Muhammad bin Yahya. I greeted him with salam and he returned it, and I followed him until he dismounted at his lodging. I said: "Will the Shaykh show me his books?" He brought out some juz' (booklets) and said: "Wait until I go out for the Zuhr prayer." Then when he came out, he gave the adhan and the iqamah and led the prayer, then sat in his mihrab. I read before him what I had written, then I said to him: "There is a hadith that Fadlak al-Razi conveyed to me through the Shaykh's chain." He said: "Present it." I said: "Sa'id bin Amir narrated to you, (saying) Shu'bah narrated to us," and I related the whole hadith. He smiled and said to me: "O young man! One who makes such a (fine) selection of hadith as you have made and reads as you read knows that Sa'id bin Amir does not narrate a hadith like this." I said: "Yes, (in fact) it was Sa'id bin Wasil who narrated it to you?" He said: "Yes, Sa'id bin Wasil narrated it to us."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5599] [ترقيم الشركة 5548/1]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5600
اخبرني ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا مطين، حدثنا محمد بن العلاء ابو كريب، حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر او انس، قال: قال رسول الله ﷺ:"لصوت ابي طلحة في الجيش خير من الف رجل" (2). لم نكتبه إلا (3) بهذا الإسناد، ورواته عن آخرهم ثقات، وإنما يعرف هذا المتن من حديث علي بن زيد بن جدعان عن انس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5503 - رواته ثقات على شرط مسلم
Abdullah bin Muhammad bin Aqil narrates from Sayyiduna Jabir or Anas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The voice of Abu Talhah in the army is better than a thousand men." We have recorded it only with this chain, and all of its narrators, from first to last, are trustworthy (thiqah). However, this text is known from the hadith of Ali bin Zayd bin Jud'an from Anas (may Allah be pleased with him):


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وأبو بكر بن أبي دارم الكوفي متابع، وعبد الله بن محمد بن عَقِيل يُحسَّن له في المتابعات والشواهد، وقد توبع أيضًا. مُطيَّن: هو محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، وقَبِيصة: هو ابن عُقبة السُّوائي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.» [ترقيم الرساله 5600] [ترقيم الشركة 5549] [ترقيم العلميه 5503]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5601
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي. وحدثنا علي، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا علي بن عبد الله المديني وإبراهيم بن بشار؛ قالوا: حدثنا سفيان، عن ابن جدعان، عن انس، قال: قال رسول الله ﷺ:"صوت ابي طلحة في الجيش خير من فئة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5504 - على شرط مسلم
Ibn Jud'an narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The voice of Abu Talhah in the army is better than a whole company."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح كسابقه، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جُدعان، لكنه متابع كما سبق. الحُميدي: هو عبد الله بن الزبير بن عيسى الأسدي، وسفيان: هو ابن عُيينة.» [ترقيم الرساله 5601] [ترقيم الشركة 5550] [ترقيم العلميه 5504]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5602
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس: ان النبي ﷺ قال يوم احد:"من قتل كافرا فله سلبه"، فقتل ابو طلحة يومئذ عشرين رجلا (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5505 - على شرط مسلم
Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said on the day of the Battle of Uhud: "Whoever kills a disbeliever, his belongings (salab) will be his." So on that day Abu Talhah (may Allah be pleased with him) killed twenty (20) men. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح لكن بذكر يوم حُنين بدلٌ يوم أُحُد.» [ترقيم الرساله 5602] [ترقيم الشركة 5551] [ترقيم العلميه 5505]
See Further Takhrij & Explanation
صَامَ أَبُو طَلْحَةَ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَا يُفْطِرُ إِلَّا يَوْمَ فِطْرٍ وَأَضْحَى
Abu Talhah (may Allah be pleased with him) fasted for forty years, breaking his fast only on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha
Show diacritics
Hadith Number: 5603
اخبرني محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا عمر بن محمد بن الحسن، حدثنا ابي، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس: ان ابا طلحة صام بعد رسول الله ﷺ اربعين سنة، لا يفطر إلا يوم فطر واضحى (3)
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5506 - على شرط مسلم
Thabit narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that after the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Talhah (may Allah be pleased with him) fasted for forty years, and he did not fast only on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسنٌ من أجل محمد بن الحسن: وهو ابن الزبير الأسدي، وابنُه عمر صدوق لا بأس به، وهو أحسنُ حالًا من أبيه، وقد توبعا. ثابت: هو ابن أسلم البُناني. وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (2877) عن أبي حامد بن جَبَلة، عن محمد بن إسحاق الثقفي - وهو السَّرَّاج - بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 5603] [ترقيم الشركة 5552] [ترقيم العلميه 5506]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5604
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا بهز بن اسد، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس: ان ابا طلحة قال: لا اتامر على اثنين، ولا اذمهما (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5507 - على شرط مسلم
Thabit narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: "I will never become a commander even over two men, nor will I speak ill of them." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 5604] [ترقيم الشركة 5553] [ترقيم العلميه 5507]
See Further Takhrij & Explanation
وَمَا تَغَيَّرَ أَبُو طَلْحَةَ قَبْلَ الدَّفْنِ إِلَى سَبْعَةِ أَيَّامٍ فِي الْبَحْرِ
The body of Abu Talhah (may Allah be pleased with him) did not change during seven days at sea before his burial
Show diacritics
Hadith Number: 5605
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا الحسن بن عيسى، حدثنا ابن المبارك، اخبرنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد وثابت، عن انس بن مالك: ان ابا طلحة قرا هذه الآية: ﴿انفروا خفافا وثقالا﴾ [التوبة: 41] فقال: استنفرنا الله - او امرنا الله واستنفرنا - شيوخا وشبابا، جهزوني، فقال بنوه: يرحمك الله، إنك قد غزوت على عهد النبي ﷺ وابي بكر وعمر، ونحن نغزو عنك الآن، فغزا البحر، فمات، فطلبوا جزيرة يدفنونه، فلم يقدروا عليه إلا بعد سبعة ايام وما تغير (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. والذي عندنا ان اقاويل الائمة التي قدمنا ذكرها انه صلى عليه عثمان بن عفان ﵁ لا يدفع احد القولين الآخر، فلعله رد إلى المدينة ميتا حتى صلى عليه عثمان (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5508 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ali bin Zayd and Thabit narrate from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Abu Talhah (may Allah be pleased with him) recited this verse: "Go forth, whether light or heavy." [Surah al-Tawbah: 41] and said: "Allah Almighty has commanded us to go forth, (or he said:) Allah has commanded us and called us to go forth in every condition, old and young; so prepare my equipment." His sons said: "May Allah have mercy on you! You waged jihad in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both); now we will wage jihad on your behalf." But he went on jihad by a sea voyage (on the Mediterranean) and passed away during it. His companions searched for an island to bury him, but for seven days they found no place, and during those seven days his body did not change (decay) in the slightest. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And in our view, there is no contradiction between these two reports and the statements of the imams that we mentioned earlier, that Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, for it may be that he was brought back to Madinah after his death so that Uthman (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح من جهة ثابت: وهو ابن أسلَم البُناني. وأما علي بن زيد: فهو ابن جُدْعان، وهو ضعيف، لكنه هنا متابع.» [ترقيم الرساله 5605] [ترقيم الشركة 5554] [ترقيم العلميه 5508]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5606
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا فهد بن عوف، حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن انس: ان النبي ﷺ آخى بين ابي طلحة وبين ابي عبيدة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Thabit narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Abu Talhah and Abu Ubaydah (may Allah be pleased with them both). This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وفهد بن عوف وإن كانوا تركوه كما قال الذهبي في "تلخيصه" عند الطريق المتقدمة من هذا الخبر برقم (5248) لم ينفرد به، بل حَمَله عن حماد بن سلمة جماعةٌ من الثقات.» [ترقيم الرساله 5606]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5607
اخبرنا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو، حدثنا عبد الله بن علي الغزال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا حميد الطويل، عن انس بن مالك: ان ابا طلحة كان يرمي بين يدي رسول الله ﷺ، وكان النبي ﷺ يرفع راسه من خلفه لينظر اين يقع نبله، فيتطاول ابو طلحة بصدره يقي به رسول الله ﷺ يقول: هكذا يا نبي الله، جعلني الله فداك، نحري دون نحرك (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ذكر مناقب عبادة بن الصامت ﵁ -
Humayd al-Tawil narrates from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was standing in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shooting arrows, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would raise his blessed head from behind him to see where his arrow landed. So Abu Talhah (may Allah be pleased with him) would stretch out his chest and become a shield for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saying: "O Prophet of Allah! Stay like this; may Allah make me a ransom for you; my life is sacrificed for your life." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. An account of the virtues of Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الله بن علي الغزال، فهو مجهول الحال، لكنه متابع. حميد الطويل: هو ابن أبي حميد.» [ترقيم الرساله 5607] [ترقيم الشركة 5555]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him): he was present at Badr, Uhud, the Pledge under the Tree and al-Aqabah, and was a leader
Show diacritics
Hadith Number: 5608
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق في تسمية السبعين الذين شهدوا العقبة، قال: ومن بني سالم بن عوف بن عمرو بن عوف بن الخزرج: عبادة بن الصامت بن قيس بن اصرم بن فهر (1) بن ثعلبة بن غنم بن سالم، نقيب، شهد بدرا والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ (2).
It is narrated from Ibn Ishaq, concerning the names of the seventy people who took part in the Pledge of Aqabah, that he said: From Banu Salim bin Awf bin Amr bin Awf bin al-Khazraj was Ubadah bin al-Samit bin Qays bin Asram bin Fihr bin Tha'labah bin Ghanm bin Salim (may Allah be pleased with him). He was a naqib (chief), and he took part in the Battle of Badr and in all the battles alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5608] [ترقيم الشركة 5556]
See Further Takhrij & Explanation