المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
سُورَةُ الْبُحُوثِ سُورَةُ التَّوْبَة- تَسْمِيَةُ أَوَّلِ مَنْ أَظْهَرَ الْإِسْلَامَ وَهُمْ سَبْعَةٌ ِ
Surat al-Buhuth (Surah al-Tawbah): the names of the first to make Islam public, who were seven
Hadith Number: 5579
حدثناه ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5488 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5488 - صحيح
Asim narrates from Zirr, and he from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), similar to the previous hadith (about the seven people who were first to accept Islam).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عاصم: وهو ابن أبي النَّجُود. وقد تقدَّم برقم (5321) من طريق الحُسين بن علي الجُعْفي عن زائدة.» [ترقيم الرساله 5579] [ترقيم الشركة 5534] [ترقيم العلميه 5488]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللهِ أَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ الْأَنْصَارِيِّ الْخَزْرَجِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Virtues of Abdullah Abu Abs bin Jabr al-Ansari al-Khazraji (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5580
حدثنا إسماعيل بن علي الخطبي ببغداد، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني العباس بن الوليد النرسي، حدثنا بشر بن المفضل، عن ابن عون، عن عمير بن إسحاق، عن المقداد بن الاسود، قال: بعثني رسول الله ﷺ مبعثا، فلما رجعت قال لي:"كيف تجد نفسك؟" قلت: ما زلت حتى ظننت ان من معي خولي، وايم الله لا اعمل على رجلين بعدها (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر مناقب ابي عبس بن جبر الانصاري الخزرجي ﵁ -
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر مناقب ابي عبس بن جبر الانصاري الخزرجي ﵁ -
Umayr bin Ishaq narrates from Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me on a mission (as a commander). When I returned, he (peace and blessings be upon him) asked me: "How did you find yourself?" I said: "(Through the intoxication of command) my state became such that I began to consider my companions as my slaves and servants. By Allah! After this I will never become a commander even over two men."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
An account of the virtues of Sayyiduna Abu Abs bin Jabr al-Ansari al-Khazraji (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عمير بن إسحاق. ابن عون: هو عبد الله بن عون بن أَرْطَبان البصري.» [ترقيم الرساله 5580] [ترقيم الشركة 5534]
Hadith Number: 5581
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، فيمن شهد بدرا مع رسول الله ﷺ من بني الحارث بن الخزرج بن عمرو بن مالك بن اوس: ابو عبس بن جبر بن عمرو بن زيد بن جشم بن الحارثة (4).
It is narrated from Ibn Ishaq, regarding the names of those of Banu al-Harith bin al-Khazraj bin Amr bin Malik bin Aws who took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that among them was Abu Abs bin Jabr bin Amr bin Zayd bin Jusham bin Harithah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5581] [ترقيم الشركة 5535]
Hadith Number: 5582
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثني ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: شهد بدرا مع رسول الله ﷺ ابو عبس بن جبر بن عمرو بن زيد بن جشم بن حارثة.
It is narrated from Urwah that he said: Abu Abs bin Jabr bin Amr bin Zayd bin Jusham bin Harithah (may Allah be pleased with him) took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5582] [ترقيم الشركة 5536]
Hadith Number: 5583
اخبرنا محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا احمد بن حنبل، قال: قرات على يعقوب فيمن شهد بدرا: ابو عبس بن جبر، واسمه عبد الرحمن بن جبر (1).
Imam Ahmad bin Hanbal said: I read before Ya'qub the names of those who took part in the Battle of Badr, among which was the name of Abu Abs bin Jabr (may Allah be pleased with him), and his actual name was Abd al-Rahman bin Jabr.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5583] [ترقيم الشركة 5537]
Hadith Number: 5584
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: ابو عبس عبد الله بن جبر بن عمرو بن زيد الانصاري وكعب الاحبار ماتا في سنة ثلاث وثلاثين (2).
Muhammad bin Abdullah bin Numayr states that Abu Abs Abdullah bin Jabr bin Amr bin Zayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) and Ka'b al-Ahbar passed away in the year thirty-three (33) AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5584] [ترقيم الشركة 5538]
وَفَاةُ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي عَبْسٍ
The death of Abdullah Abu Abs (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5585
واخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا ابو يونس، اخبرني إبراهيم بن المنذر، قال: مات ابو عبس عبد الرحمن بن جبر سنة اربع وثلاثين، وهو ابن سبعين سنة (3).
Ibrahim bin al-Mundhir states that Abu Abs Abd al-Rahman bin Jabr (may Allah be pleased with him) passed away in the year thirty-four (34) AH, and at that time he was seventy years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5585] [ترقيم الشركة 5539]
Hadith Number: 5586
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، قال: كان ابو عبس بن جبر وخنيس بن حذافة السهمي (1)، وشهد ابو عبس بدرا واحدا والخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ، وكان فيمن قتل كعب بن الاشرف (2).
Muhammad bin Umar states that Abu Abs bin Jabr and Khunays bin Hudhafah al-Sahmi (may Allah be pleased with them both; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had established brotherhood between them), and Abu Abs (may Allah be pleased with him) took part in the Battles of Badr, Uhud, al-Khandaq and all the campaigns with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was also among those who killed (the one who insulted the Messenger) Ka'b bin al-Ashraf.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5586] [ترقيم الشركة 5540]
Hadith Number: 5587
قال ابن عمر: فحدثني عبد الحميد بن ابي عبس من ولد ابي عبس بن جبر، قال: مات ابو عبس سنة اربع وثلاثين، وهو ابن سبعين سنة، وصلى عليه عثمان، ونزل في قبره ابو بردة بن نيار وقتادة بن النعمان و محمد بن مسلمة وسلمة بن سلامة بن وقش (3).
Muhammad bin Umar states that Abd al-Hamid bin Abi Abs, from the descendants of Abu Abs bin Jabr, told me that Abu Abs (may Allah be pleased with him) passed away in the year thirty-four (34) AH, and at that time he was seventy years old. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, and Abu Burdah bin Niyar, Qatadah bin al-Nu'man, Muhammad bin Maslamah and Salamah bin Salamah bin Waqsh (may Allah be pleased with them) went down into his grave (to lower him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5587] [ترقيم الشركة 5540]
Hadith Number: 5588
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا ابو كريب، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا عبد الحميد بن ابي عبس الانصاري [اخبرني ميمون بن زيد بن ابي عبس] (4) اخبرني ابي: ان ابا عبس كان يصلي مع رسول الله ﷺ الصلوات ثم يرجع إلى بني حارثة، فخرج ذات ليلة مظلمة مطيرة، فنور له في عصاه حتى دخل دار بني حارثة (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5495 - مرسل
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5495 - مرسل
Maymun bin Zayd bin Abi Abs narrates from his father that Abu Abs (may Allah be pleased with him) used to offer the prayers with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and then return to (his neighbourhood of) Banu Harithah. One dark and rainy night he set out, and light was made for him in his staff, until he reached the quarter of Banu Harithah.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، ميمون بن زيد بن أبي عبس مجهولٌ، وعبد الحميد» [ترقيم الرساله 5588] [ترقيم الشركة 5541] [ترقيم العلميه 5495]