المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ شَهَادَةِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The martyrdom of Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5763
اخبرني ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصنعاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن طاووس، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه اخبره، قال: لما قتل عمار بن ياسر دخل عمرو بن حزم على عمرو بن العاص، فقال: قتل عمار، وقد سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تقتله الفئة الباغية"، فقام عمرو فزعا، حتى دخل على معاوية، فقال له معاوية: ما شانك؟ فقال: قتل عمار بن ياسر، فقال: قتل عمار، فما ذا؟ فقال عمرو: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تقتله الفئة الباغية"، فقال له معاوية: انحن قتلناه، إنما قتله علي واصحابه، جاؤوا به حتى القوه بين رماحنا، او قال: سيوفنا (1). صحيح على شرطهما، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5659 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5659 - على شرط البخاري ومسلم
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm narrates from his father that when Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was martyred, Amr bin Hazm went to Amr bin al-As and said: Ammar has been killed, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A rebellious group will kill him." On hearing this, Amr bin al-As got up in alarm and went until he reached Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). Mu'awiyah asked: What is the matter with you? He said: Ammar bin Yasir has been killed. Mu'awiyah said: Ammar has been killed, so what? Amr said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A rebellious group will kill him." At this Mu'awiyah said to him: Did we kill him? Rather, Ali and his companions killed him, who brought him (onto the battlefield) until they threw him among our spears (or he said: our swords).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن طاووس: هو عبد الله. وهو مكرر ما تقدَّم برقم (2695).» [ترقيم الرساله 5763] [ترقيم الشركة 5709] [ترقيم العلميه 5659]
Hadith Number: 5764
اخبرنا ابو زكريا العنبري (2)، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، حدثنا عطاء بن مسلم الحلبي، قال: سمعت الاعمش يقول: قال ابو عبد الرحمن السلمي: شهدنا صفين، فكنا إذا توادعنا دخل هؤلاء في عسكر هؤلاء، وهؤلاء في عسكر هؤلاء، فرايت اربعة يسيرون: معاوية بن ابي سفيان وابو الاعور السلمي وعمرو بن العاص وابنه، فسمعت عبد الله بن عمرو يقول لابيه عمرو: قد قتلنا هذا الرجل، وقد قال رسول الله ﷺ فيه ما قال، قال: اي رجل؟ قال: عمار بن ياسر، اما تذكر يوم بنى رسول الله ﷺ المسجد، فكنا نحمل لبنة لبنة، وعمار يحمل لبنتين لبنتين، فمر على رسول الله ﷺ، فقال:"تحمل لبنتين، لبنتين، وانت ترحض (1)"، قال: اما إنك ستقتلك الفئة الباغية وانت من اهل الجنة". فدخل عمرو على معاوية، فقال: قتلنا هذا الرجل، وقد قال فيه رسول الله ﷺ ما قال! فقال: اسكت فوالله ما تزال تدحض (2) في بولك، انحن قتلناه؟! إنما قتله علي واصحابه، جاؤوا به حتى القوه بيننا (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5660 - هو كما ترى خطا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5660 - هو كما ترى خطا
It is narrated from Abu Abd al-Rahman al-Sulami that he said: We were present at Siffin. Whenever we had a truce (ceasefire), these people could go into the camp of those, and those into the camp of these. I saw four men going along: Mu'awiyah bin Abi Sufyan, Abu al-A'war al-Sulami, Amr bin al-As and his son. I heard Abdullah bin Amr saying to his father Amr: We have killed this man, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about him what he said (as a prophecy). He asked: Which man? He said: Ammar bin Yasir. Do you not remember the day when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was building the mosque? We were carrying one brick at a time, while Ammar was carrying two bricks at a time. When he passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "You are carrying two bricks at a time while you are exhausted and drenched in sweat. Listen! A rebellious group will kill you, and you are of the people of Paradise." Then Amr went to Mu'awiyah and said: We have killed this man about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said what he said! Mu'awiyah said: Be quiet! By Allah, you are always entangled in your own words. Did we kill him? Rather, Ali and his companions killed him, who brought him among us.
تخریج الحدیث: «صحيح دون ذكر حضور عمرو بن العاص وابنه عبد الله بناء المسجد، فإنَّ بناء المسجد كان لدى قدومه ﷺ المدينة أولَ الهجرة، وعمرو بن العاص كان إسلامه قُبيل فتح مكة كما في حديثه الذي رواه ابن إسحاق، وتقدَّم عند المصنف برقم (5377)، ولهذا قال الذهبي في "تلخيصه": هو كما ترى ...» [ترقيم الرساله 5764] [ترقيم الشركة 5710] [ترقيم العلميه 5660]
ذِكْرُ مَا قَالَ النَّبِيُّ فِي قَاتِلِ عَمَّارٍ وَسَالِبِهِ
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) about the killer of Ammar (may Allah be pleased with him) and the one who takes his belongings
Hadith Number: 5765
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن ابيه، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو: ان رجلين اتيا عمرو بن العاص يختصمان في دم عمار بن ياسر وسلبه، فقال عمرو: خليا عنه؛ فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اللهم اولعت قريش بعمار، قاتل عمار وسالبه في النار" (1). تفرد به عبد الرحمن بن المبارك - وهو ثقة مامون - عن معتمر عن ابيه، فإن كان محفوظا فإنه صحيح على شرط الشيخين، وإنما رواه الناس عن معتمر عن ليث عن مجاهد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5661 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5661 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that two men came to Amr bin al-As quarrelling over the blood of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and his belongings. Amr said: Leave it, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O Allah, Quraysh have become set against Ammar. The killer of Ammar and the one who strips him of his belongings are in the Fire."
Abd al-Rahman bin al-Mubarak, who is trustworthy (thiqah) and reliable, is alone in narrating this from Mu'tamir from his father. So if it is preserved (mahfuz), it is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim); and people generally narrated it from Mu'tamir, from Layth, from Mujahid.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات لكن خالفَ فيه عبدَ الرحمن بنَ المُبارك، جماعةُ أصحاب المعتمر بن سليمان الذين رووه عنه عن ليث بن أبي سُليم عن مجاهد عن عبد الله بن عمرو، فذكروا ليث بن أبي سُليم بدل سليمان والد المعتمر - وهو ابن طَرْخان التيمي - وليثٌ سيئ الحفظ، وأما سليمان التيمي فثقة، والصحيح ذكر ليثٍ.» [ترقيم الرساله 5765] [ترقيم الشركة 5711] [ترقيم العلميه 5661]
Hadith Number: 5766
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان. واخبرنا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن هانئ بن هانئ، عن علي، قال: استاذن عمار بن ياسر على النبي ﷺ وانا عنده فقال:"ائذنوا له" فلما دخل قال رسول الله ﷺ:"مرحبا بالطيب المطيب" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5662 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5662 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) sought permission from the Prophet (peace and blessings be upon him) to enter while I was with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Give him permission." Then when he entered, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Welcome, O pure one who has been purified!"
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، من أجل هانئ بن هانئ فهو صدوق حسن الحديث. سفيان: هو ابن سعيد الثوري، وأبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد الرَّقّاشي، وأبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 5766] [ترقيم الشركة 5712] [ترقيم العلميه 5662]
Hadith Number: 5767
اخبرنا ابو سهل احمد بن محمد النحوي ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال: كتب إلينا عمر بن الخطاب: إني قد بعثت إليكم عمار بن ياسر اميرا، وعبد الله بن مسعود معلما ووزيرا، وهما من النجباء من اصحاب محمد ﷺ، من اهل بدر فاسمعوا، وقد جعلت ابن مسعود على بيت مالكم؛ فاسمعوا فتعلموا منهما، واقتدوا بهما، وقد آثرتكم بعبد الله على نفسى (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5663 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5663 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Harithah bin Mudarrib that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to us: "I am sending to you Ammar bin Yasir as governor, and Abdullah bin Mas'ud as teacher and minister. These two are among the distinguished Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) and among the people of Badr, so listen to them. I have appointed Ibn Mas'ud over your treasury (Bayt al-Mal), so listen to them, learn from them and follow them. And indeed I have preferred you over myself in the matter of Abdullah (bin Mas'ud) (by sending him to you instead of keeping him with me)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 5767] [ترقيم الشركة 5713] [ترقيم العلميه 5663]
مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا
Whenever Ammar (may Allah be pleased with him) was given a choice between two matters he chose the more rightly guided one
Hadith Number: 5768
حدثني علي بن عيسى الحيري ومحمد بن موسى الصيدلاني، قالا: حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو كريب ويعقوب الدورقي، قالا: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عمار بن ابي معاوية الدهني، عن سالم بن ابي الجعد، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله ﷺ:"ابن سمية ما عرض عليه امران قط إلا اخذ بالارشد منهما" (1). صحيح على شرط الشيخين إن كان سالم بن ابي الجعد سمع من عبد الله بن مسعود، ولم يخرجاه. وله متابع من حديث عائشة ﵂:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5664 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5664 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever two matters were presented to the son of Sumayyah (Ammar), he always chose the more rightly guided of the two."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) if Salim bin Abi al-Ja'd's hearing from Abdullah bin Mas'ud is established, and they did not record it; and it also has a corroborating narration (mutabi') from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن سالم بن أبي الجعد لم يلق عبد الله بن مسعود كما جزم به غير واحدٍ من أهل العلم، وقد اختُلف في إسناده عن عمار الدُّهني كما أوضحه الدارقطني في "العلل" (843) و (3247)، وهذه علة أخرى، لكن يشهد له حديث عائشة الآتي بعده. ...» [ترقيم الرساله 5768] [ترقيم الشركة 5714] [ترقيم العلميه 5664]
Hadith Number: 5769
اخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا عبد العزيز بن سياه، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عطاء بن يسار، عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ:"ما خير عمار بين امرين إلا اختار ارشدهما" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5665 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5665 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever Ammar was given a choice between two matters, he chose the more rightly guided of them."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح كما قال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 2/ 321.» [ترقيم الرساله 5769] [ترقيم الشركة 5715] [ترقيم العلميه 5665]
Hadith Number: 5770
اخبرناه إبراهيم بن عصمة العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام بن ابي عبد الله، عن ابي الزبير عن جابر: ان رسول الله ﷺ مر بعمار واهله وهم يعذبون، فقال:"ابشروا آل عمار - او آل ياسر - فإن موعدكم الجنة" (1). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5666 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5666 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Ammar and his family while they were being tortured (in Makkah), and he (peace and blessings be upon him) said: "Rejoice, O family of Ammar (or he said: O family of Yasir), for your promised meeting place is Paradise."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن روى هذا الحديثَ ابن سعد في "طبقاته" 3/ 230 عن مسلم ابن إبراهيم، عن هشام بن أبي عبد الله الدستوائي، عن أبي الزبير مرسلًا. وقد تابَعَ السَّريَّ بنَ خزيمة على وصله إبراهيم بن عبد العزيز المقوِّم عند الطبراني في "الأوسط" (1508)، وإبراهيم هذا ...» [ترقيم الرساله 5770] [ترقيم الشركة 5716] [ترقيم العلميه 5666]
قَوْلُ النَّبِيِّ: " مَنْ يَسُبُّ عَمَّارًا يَسُبُّهُ اللَّهُ "
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): Whoever reviles Ammar, Allah will revile him
Hadith Number: 5771
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، اخبرني سلمة بن كهيل، سمعت محمد بن عبد الرحمن بن يزيد يحدث عن ابيه، عن الاشتر، عن خالد بن الوليد، قال: كان بيني وبين عمار شيء، فشكوته إلى رسول الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ:"من يسب عمارا يسبه الله، ومن يعادي عمارا يعاديه الله" (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5667 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5667 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) that he said: There was something (unpleasant) between me and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), so I complained about him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever reviles Ammar, Allah reviles him; and whoever shows enmity to Ammar, Allah shows enmity to him."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وتفرَّد به الأشتر: وهو مالك بن الحارث النخعي، أحد الأشراف، لكن سئل الإمام أحمد: يُروَى عنه؟ قال: لا. أبو داود الطيالسي: هو سليمان بن داود. وأخرجه النسائي (8212) عن محمود بن غيلان، عن أبي داود الطيالسي، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 5771] [ترقيم الشركة 5717] [ترقيم العلميه 5667]
Hadith Number: 5772
اخبرنا ابو الوليد الفقيه وابو بكر بن قريش، قالا: حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا حرملة بن يحيى، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن جده: سمعت عمار بن ياسر بصفين في اليوم الذي قتل فيه وهو ينادي: ازلفت الجنة، وزوجت الحور العين، اليوم نلقى حبيبنا محمدا ﷺ، عهد إلي ان آخر زادك من الدنيا ضيح من لبن (1). صحيح على شرطهما، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5668 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5668 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that on the day of Siffin on which he was martyred, he was calling out: "Paradise has been brought near, and the wide-eyed houris have been given in marriage. Today we shall meet our beloved Muhammad (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) made a covenant with me that your last provision from this world will be a draught of milk."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 5772] [ترقيم الشركة 5718] [ترقيم العلميه 5668]