المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ عَمَّارٌ أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ
Allah protected Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) from Satan by the tongue of His Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5783
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا يحيى بن حكيم (3)، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن خيثمة بن ابي سبرة الجعفي، قال: اتيت المدينة، فسالت الله ان ييسر لي جليسا صالحا، فيسر لي ابا هريرة، فجلست إليه، قلت: إني سالت الله ان ييسر لي جليسا صالحا، فيسر لي ابا هريرة، فقال لي: ممن انت؟ فقلت: من ارض الكوفة، جئت التمس العلم والخير، فقال: اليس فيكم سعد بن مالك مجاب الدعوة، وعبد الله بن مسعود صاحب طهور رسول الله ﷺ ونعليه، وحذيفة بن اليمان صاحب سر رسول الله ﷺ، وعمار بن ياسر الذي اجاره الله من الشيطان على لسان نبيه ﷺ، وسلمان صاحب الكتابين، قال قتادة: والكتابان: الإنجيل والفرقان (1). صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5679 - الحديث صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5679 - الحديث صحيح
It is narrated from Khaythamah bin Abi Sabrah al-Ju'fi that he said: I came to Madinah and asked Allah to grant me a righteous companion to sit with, and Allah made Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) available to me. I sat with him and said: I asked Allah for a righteous companion, and He brought me to you. He asked me: Where are you from? I said: From the land of Kufah; I have come seeking knowledge and goodness. He said: "Are there not among you Sayyiduna Sa'd bin Malik (Sa'd bin Abi Waqqas), whose supplication is answered; and Abdullah bin Mas'ud, who looked after the ablution water and the sandals of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and Hudhayfah bin al-Yaman, the keeper of the secrets of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and Ammar bin Yasir, to whom Allah granted protection from Satan upon the tongue of His Prophet (peace and blessings be upon him); and Salman (al-Farisi), the scholar of the two Books?" Qatadah said: The two Books mean the Injil (Gospel) and the Qur'an (al-Furqan).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يحيى بن حكيم: هو المُقوِّم الحافظ، وخيثمة بن أبي سَبْرة: هو خيثمة بن عبد الرحمن بن أبي سَبْرة، نُسب هنا لجده.» [ترقيم الرساله 5783] [ترقيم الشركة 5729] [ترقيم العلميه 5679]
Hadith Number: 5784
اخبرني ابو علي الحافظ وهارون بن احمد الجرجاني، قالا: حدثنا علي بن الحسن بن سلم الحافظ الاصبهاني، حدثنا محمد بن ابي يعقوب، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن الاعمش، عن ابي عمار، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله، ان النبي ﷺ قال:"ملئ عمار إيمانا إلى مشاشه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، إن كان محمد بن ابي يعقوب حفظه عن عبد الرحمن بن مهدي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5680 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، إن كان محمد بن ابي يعقوب حفظه عن عبد الرحمن بن مهدي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5680 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ammar is filled with faith (in every fibre of his being and) down to the joints of his bones."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), if Muhammad bin Abi Ya'qub preserved it (accurately) from Abd al-Rahman bin Mahdi.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن أبي يعقوب: هو محمد بن إسحاق بن منصور الكِرْماني، وسفيان: هو الثوري، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وأبو عمار: هو عَرِيب بن حُميد الهَمْداني، وعبد الله: هو ابن مسعود. والخلاف الذي أشار إليه المصنف في تعيين الصحابي لا يضر بصحة الحديث، فالصحابة كلهم عَدْلٌ، وإن كان الأصح ...» [ترقيم الرساله 5784] [ترقيم الشركة 5730] [ترقيم العلميه 5680]
رُقْيَةُ جِبْرَئِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِكُلِّ دَاءٍ
The ruqyah recited by Jibril (peace be upon him) for every illness
Hadith Number: 5785
فإن ابا علي الحافظ اخبرني، قال: وحدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا ابو موسى، حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن الاعمش، عن ابي عمار، عن عمرو بن شرحبيل، عن رجل من اصحاب النبي ﷺ نحوه (1).
A similar narration is reported from another Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Ammar is filled with faith (in every fibre of his being and) down to the joints of his bones."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح كسابقه، وقد صحَّحه ابن حجر في "فتح الباري" 11/ 177. محمد بن إسحاق: بن خزيمة، وأبو موسى: هو محمد بن المثنَّى.» [ترقيم الرساله 5785] [ترقيم الشركة 5730/1]
Hadith Number: 5786
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا فضيل بن مرزوق، عن ميسرة بن حبيب، عن المنهال بن عمرو، عن محمد بن علي ابن الحنفية، عن عمار بن ياسر: انه دخل على رسول الله ﷺ وهو يوعك، فقال له رسول الله ﷺ:"الا اعلمك رقية رقاني بها جبريل؟" قلت: بلى يا رسول الله، قال: فعلمه:"باسم الله ارقيك، والله يشفيك، من كل داء يؤذيك. خذها فلتهنيك (2)" (3). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5681 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5681 - على شرط مسلم
Muhammad bin Ali Ibn al-Hanafiyyah narrates from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was suffering from a severe fever. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Shall I not teach you the supplication that Jibril (peace be upon him) taught me for ruqyah?" I said: Certainly, O Messenger of Allah! So he (peace and blessings be upon him) taught him this supplication: 'Bismillahi arqika, wallahu yashfika, min kulli da'in yu'dhika. Khudhha falta-hnika' (In the name of Allah I perform ruqyah over you, and Allah will cure you of every illness that harms you. Take it, and may it be pleasant (and a means of healing) for you).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد،من أجل فُضيل بن مرزوق، فهو صدوق لا بأس به، وقد حسّن حديثَه هذا ابن حجر في "نتائج الأفكار" 4/ 200.» [ترقيم الرساله 5786] [ترقيم الشركة 5731] [ترقيم العلميه 5681]
Hadith Number: 5787
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا إسماعيل بن مجالد، عن بيان، عن وبرة، عن همام بن الحارث، عن عمار بن ياسر، قال: رايت النبي ﷺ وما معه إلا خمسة اعبد وامراتان وابو بكر (1). صحيح على شرط الشيخين.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) (in such a state) that there was no one with him (in the early days of Islam) except five slaves, two women and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with them).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل إسماعيل بن مجالد» [ترقيم الرساله 5787] [ترقيم الشركة 5732]
طُولُ الصَّلَاةِ وَقِصَرُ الْخُطْبَةِ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ
Lengthening the prayer and shortening the sermon is a sign of a man's understanding
Hadith Number: 5788
حدثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ، حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الملك بن ابجر، حدثني ابي، عن واصل بن حيان، عن ابي وائل، قال: خطبنا عمار بن ياسر، فابلغ واوجز، فقلنا: يا ابا اليقظان، لقد ابلغت واوجزت، فقال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن طول الصلاة وقصر الخطبة، مئنة من فقه الرجل، فاطيلوا الصلاة، واقصروا الخطبة" (2). صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5683 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5683 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Wa'il that Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) delivered a sermon to us that was extremely eloquent and brief. We said: O Abu al-Yaqzan! You have spoken very comprehensively and briefly. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, the lengthiness of a man's prayer and the brevity of his sermon are a sign of his understanding (fiqh). So lengthen the prayer and keep the sermon short."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو وائل: هو شقيق بن سلمة.» [ترقيم الرساله 5788] [ترقيم الشركة 5733] [ترقيم العلميه 5683]
Hadith Number: 5789
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا محمد بن ابان الواسطي، حدثنا ابو شهاب الحناط، حدثنا عمرو بن قيس وسفيان الثوري، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن غالب: ان رجلا نال من عائشة عند علي، فقال له عمار بن ياسر: اسكت مقبوحا منبوحا، اتؤذي حبيبة رسول الله ﷺ؟! (1) صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5684 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5684 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Amr bin Ghalib that a man spoke disparagingly of the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), in the presence of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said to him: "Be quiet, you disgraced and rejected one! Do you harm the beloved of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو شهاب الحَنّاط: هو عبد ربّه بن نافع، وعمرو بن قيس: هو المُلائي، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 5789] [ترقيم الشركة 5734] [ترقيم العلميه 5684]
Hadith Number: 5790
اخبرني ابو بكر بن ابي نصر المزكي بمرو، حدثنا عبد العزيز بن حاتم، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن شعيب بن خالد، عن سلمة بن كهيل، عن سالم بن ابي الجعد، عن مسروق، عن عائشة، انها قالت: انظروا عمار بن ياسر، فإنه يموت على الفطرة، إلا ان تدركه هفوة من كبر (2). صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5685 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5685 - صحيح
Masruq narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Look to Ammar bin Yasir (that is, follow him), for he will die upon the natural religion (fitrah), unless some slip overtakes him due to old age."
The chain of this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ من أجل عبد العزيز بن حاتم» [ترقيم الرساله 5790] [ترقيم الشركة 5735] [ترقيم العلميه 5685]
خُرُوجُ عَمَّارٍ فِي الْفِتْنَةِ كَانَ لِوَجْهِ اللَّهِ
Ammar's (may Allah be pleased with him) going out in the time of tribulation was for the sake of Allah
Hadith Number: 5791
اخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن عمرو الحرشي، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: قال عبد الله: ما اعلم احدا خرج في الفتنة يريد به وجه الله تعالى والدار الآخرة إلا عمار بن ياسر (1). صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5686 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5686 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "I do not know of anyone who went out (to the field) during the trial (fitnah, the fighting) seeking by it only the pleasure of Allah Almighty and the Abode of the Hereafter, except Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him)."
The chain of this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عبد الله: هو ابن مسعود.» [ترقيم الرساله 5791] [ترقيم الشركة 5736] [ترقيم العلميه 5686]
الْجَنَّةُ تَحْتَ الْأَبَارِقَةِ
Paradise lies beneath the gleaming swords
Hadith Number: 5792
حدثني ابو عبد الله محمد بن العباس بن محمد بن عصم (2) بن بلال الضبي الشهيد، حدثنا احمد بن محمد بن علي بن رزين، حدثنا علي بن خشرم، حدثنا ابو مخلد عطاء بن مسلم، حدثنا الاعمش، عن ابي عبد الرحمن السلمي، قال: شهدنا صفين مع علي، وقد وكلنا [بفرسه] (3) رجلين، فإذا كان من القوم غفلة حمل عليهم، فلا يرجع حتى يخضب سيفه دما، فقال: اعذروني، فوالله ما رجعت حتى نبا (4) علي سيفي. قال: ورايت عمارا وهاشم بن عتبة وهو يسعى بين الصفين، فقال عمار: يا هاشم، هذا والله ليخلفن امره وليخذلن جنده، ثم قال: يا هاشم الجنة تحت الابارقة، قد تزين الحور (1) [اليوم القى الاحبه] (2) محمدا (3) وحزبه، يا هاشم، اعور ولا خير في اعور لا يغشى الباس، قال: فهز هاشم الراية، وقال: اعور يبغي اهله محلا … قد عالج الحياة حتى ملا لا بد ان يغل او يفلا قال: ثم اخذ في واد من اودية صفين. قال: ابو عبد الرحمن: ورايت اصحاب محمد ﷺ يتبعون عمارا كانه لهم علم (4) (5). ذكر مناقب عبد الله بن بديل بن ورقاء ﵄
It is narrated from Abu Abd al-Rahman al-Sulami that he said: We were present at Siffin with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and we had appointed two men to guard his horse. Whenever there was any lapse of attention on the enemy's side, he (may Allah be pleased with him) would charge at them and would not return until his sword was dyed with blood. He (may Allah be pleased with him) would say: "Excuse me, for by Allah, I did not come back until my sword refused to serve me (that is, it became blunt)." The narrator said: I saw Sayyiduna Ammar and Hashim bin Utbah (may Allah be pleased with them both) running between the two ranks. Ammar said: O Hashim! By Allah, his (the enemy's) affair will surely be overturned and his army will surely be forsaken. Then he said: "O Hashim! Paradise lies beneath the shade of the shields. The houris have adorned themselves today. Today we shall meet our beloved ones, Muhammad (peace and blessings be upon him) and his party." Then he said: "O Hashim! You are one-eyed, and there is no good in a one-eyed man who does not plunge into the thick of battle." The narrator said: So Hashim waved his banner and recited these verses: "This one-eyed man seeks a place (in Paradise) for his family; he has endured the bitterness of life until he has grown weary of it; now he must either gather the spoils or be martyred." The narrator said: Then he went off towards one of the valleys of Siffin. Abu Abd al-Rahman said: I saw the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) following Ammar as though he were a banner and a signpost for them.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو مخلد عطاء بن مسلم ليس بالقوي مضطرب الحديث، ثم إنَّ الأعمش - وهو سليمان بن مهران - لم يدرك أبا عبد الرحمن السُّلمَي - وهو عبد الله بن حبيب بن ربيعة - فهو منقطع.» [ترقيم الرساله 5792]