المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ وَيُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
The virtues of Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him), whose kunyah was Abu Abdullah
Hadith Number: 5734
كما اخبرناه احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط، قال: خباب بن الارت مولى ثابت ابن ام انمار، وثابت مولى الاخنس بن شريق الثقفي (1). وقيل: حباب مولى عتبة بن غزوان:
Khalifah bin Khayyat said that Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) was the slave of Thabit, the son of Umm Anmar, and Thabit himself was a mawla of al-Akhnas bin Shariq al-Thaqafi.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5734] [ترقيم الشركة 5680]
Hadith Number: 5735
كما اخبرني احمد بن علي المقرئ، حدثنا ابو عيسى الترمذي، حدثنا الحسين بن علي بن يزيد الصدائي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن ابيه، قال: خباب بن الارت مولى عتبة بن غزوان (2). واصح هذه الاقاويل قول الزهري، فإن الرواية إليه صحيحة.
Ya'qub bin Ibrahim narrates from his father that Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) was a mawla of Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him).
The most reliable of all these views is that of Imam al-Zuhri, because the narration reaching him has a completely sahih chain.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن أخطأ إبراهيم بن سعد - وهو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزُّهري - في قوله هذا بأنَّ خبّاب بن الأرتّ كان مولى عُتبة بن غزوان، وإنما الذي كان مولًى لعُتبة بن غزوان هو خَبّابٌ آخر لا يُعرف اسم أبيه، وكان يكنى بأبي يحيى، وخباب بن ...» [ترقيم الرساله 5735] [ترقيم الشركة 5681]
Hadith Number: 5736
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن ابيه، قال: سمعت كردوسا يقول: إن خباب بن الارت اسلم سادس ستة فكان سدس الإسلام (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5636 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5636 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Kurdus states that Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) accepted Islam as the sixth person (to believe), and thus he was one sixth of the whole of Islam (at that time).
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات كُردوس: هو ابن العباس الغَطَفاني، تابعيّ.» [ترقيم الرساله 5736] [ترقيم الشركة 5682] [ترقيم العلميه 5636]
Hadith Number: 5737
اخبرني احمد بن سهل الفقيه ببخارى، اخبرنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا خلف (2) بن سالم، حدثنا يحيى بن آدم، عن وكيع بن الجراح، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن معدي كرب، قال: خباب بن الارت يكنى ابا عبد الله (3).
It is narrated from Ma'di Karib that the kunyah of Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) was Abu Abdullah.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، من أجل الجَرَّاح والد وكيع - وهو الجَرَّاح بن مليح الرُّؤاسي - فهو صدوق. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، ومَعدي كَرِبَ: هو الهَمْداني المَشْرِقي، وهو تابعيٌّ كبير.» [ترقيم الرساله 5737] [ترقيم الشركة 5683]
Hadith Number: 5738
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا، قال: خباب بن الارت (4).
It is narrated from Urwah, concerning the names of the Companions who took part in the Battle of Badr, that he said: Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) is also (among them).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5738] [ترقيم الشركة 5684]
كَانَ خَبَّابُ أَوَّلَ مَنْ قُبِرَ بِالْكُوفَةِ مِنَ الصَّحَابَةِ
Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) was the first of the Companions to be buried in Kufah
Hadith Number: 5739
اخبرنا ابو محمد الحسن بن محمد الازهري، حدثنا محمد بن احمد بن البراء، حدثنا علي بن عبد الله المديني، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن محمد بن عبد الله ابن اخي الزهري، عن عمه، عن عبيد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل، قال: مات خباب بن الارت سنة سبع وثلاثين، وهو اول من قبره علي بالكوفة من اصحاب رسول الله ﷺ، واول من صلي عليه بعد مرجع امير المؤمنين من صفين (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5639 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5639 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ubaydullah bin Abdullah that Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) died in the year 37 AH. He was the first of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) whom Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) buried in the land of Kufah, and he was the first person over whom the Commander of the Believers, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), performed the funeral prayer after returning from the Battle of Siffin.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم. محمد بن عبد الله ابن أخي الزهري: هو ابن مسلم بن عُبيد الله. وانظر "طبقات ابن سعد" 3/ 153.» [ترقيم الرساله 5739] [ترقيم الشركة 5685] [ترقيم العلميه 5639]
Hadith Number: 5740
اخبرنا عبد الله بن إسحاق بن الخراساني العدل ببغداد، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثنا علي بن عياش، حدثنا شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن عبد الله بن خباب، عن ابيه خباب مولى بني زهرة، وكان قد شهد بدرا مع رسول الله ﷺ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5640 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5640 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abdullah bin Khabbab narrates from his father, Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) (who was a mawla of Banu Zuhrah), that he personally took part in the Battle of Badr alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وذكر شهود خباب بدرًا من قول الزهري كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 5740] [ترقيم الشركة 5686] [ترقيم العلميه 5640]
ذِكْرُ وَفَاةِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ وَوَصِيَّتُهُ لِدَفْنِهِ
The death of Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) and his instructions about his burial
Hadith Number: 5741
حدثنا علي بن عبد الله الحكيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا طلق بن غنام النخعي، حدثنا محمد بن عكرمة، عن ابيه، حدثني عبد الله بن خباب بن الارت، قال: كان الناس يدفنون موتاهم بالكوفة، حتى جاء خبابا سهم، فلما ثقل قال لي: يا بني، ادفني بالظهر، فإنك لو دفنتني بالظهر قيل: دفن رجل من اصحاب رسول الله ﷺ، فلما مات خباب دفن بالظهر، فكان اول مدفون دفن بالظهر، فدفن الناس موتاهم بالظهر (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) that in Kufah the people used to bury their dead inside the city itself, until, when the time of death drew near for Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) and he became bedridden, he said to me: "O my dear son! Bury me at 'al-Zahr' (a raised place outside Kufah), for if you bury me there it will be said that a man from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is buried here." So when Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) passed away, he was buried at "al-Zahr." He was the first person to be buried in that place, and after him people began burying their dead there.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة محمد بن عكرمة» [ترقيم الرساله 5741] [ترقيم الشركة 5687]
Hadith Number: 5742
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال: خباب بن الارت بن جندلة بن سعد بن خزيمة بن كعب بن سعد من بني سعد بن زيد مناة، وكان فيما ذكر انه سبي بمكة، فاشترته ام انمار بنت سباع الخزاعية، وآخى رسول الله ﷺ بين خباب وبين جبير بن عتيك، وشهد خباب بدرا واحدا والخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ، وتوفي خباب سنة سبع وثلاثين وهو يومئذ ابن ثلاث وسبعين سنة (1).
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) states that the lineage of Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt goes through Jandalah bin Sa'd bin Khuzaymah and reaches Banu Sa'd bin Zayd Manat. It is mentioned about him that he was brought to Makkah as a captive, where Umm Anmar bint Siba' al-Khuza'iyyah bought him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Sayyiduna Khabbab and Sayyiduna Jubayr bin Atik (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) took part in the Battles of Badr, Uhud, al-Khandaq and all the battles alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He died in the year 37 AH, and at that time he was seventy-three years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5742] [ترقيم الشركة 5688]
Hadith Number: 5743
حدثنا عبد الباقي بن قانع، حدثنا إبراهيم بن احمد بن عمر الوكيعي، [حدثنا الازرق بن علي] حدثنا حسان بن إبراهيم، حدثنا محمد بن سلمة (2) بن كهيل [عن ابيه] (3) عن المغيرة بن عبد الله اليشكري، عن قيس بن ابي حازم، عن خباب، قال: اتيت رسول الله ﷺ وهو مضطجع تحت شجرة واضع يده تحت راسه، فقلت: يا رسول الله، الا تدعو الله على هؤلاء القوم الذين قد خشينا ان يردونا عن ديننا؟ فصرف عني وجهه ثلاث مرات، كل ذلك اقول له فيصرف وجهه عني، فجلس في الثالثة، فقال:"ايها الناس، اتقوا الله واصبروا؛ فوالله إن كان الرجل من المؤمنين قبلكم ليوضع المنشار على راسه، فيشق باثنتين، وما يرتد عن دينه، اتقوا الله، فإن الله فاتح لكم وصانع" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5643 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5643 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was resting beneath a tree with his blessed hand placed under his head. I said: O Messenger of Allah! Will you not supplicate to Allah against these people (the disbelievers), about whom we fear that they will turn us away from our religion? He (peace and blessings be upon him) turned his blessed face away from me three times. Each time I kept saying the same, and he (peace and blessings be upon him) kept turning away. The third time he (peace and blessings be upon him) sat up and said: "O people! Fear Allah and be patient. By Allah! A man from among the believers before you would have a saw placed on his head and he would be split into two pieces, yet even this trial could not turn him away from his religion. So fear Allah; surely Allah is going to grant you victory and to set matters right (in your favour)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل محمد بن سلمة بن كُهيل، فهو متروك الحديث، وقد تابعه أخوه يحيى، وهو مثلُه متروك الحديث. لكن يُروى هذا الحديث من طريق أخرى صحيحة بسياقة أخرى كما سيأتي بيانه، وهي تُغني عن هذه الرواية.» [ترقيم الرساله 5743] [ترقيم الشركة 5689] [ترقيم العلميه 5643]