Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The virtues of Abdullah bin Budayl bin Warqa (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5793
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال: عبد الله بن بديل بن ورقاء بن عبد العزى بن ربيعة بن جري (1) بن عامر بن مازن بن عدي بن عمرو بن ربيعة، شهد مع النبي ﷺ فتح مكة وحنينا وتبوك، وقتل مع علي ﵁ يوم صفين. ذكر مناقب ابي عمرة الانصاري ﵁ -
Muhammad bin Umar said that Sayyiduna Abdullah bin Budayl bin Warqa' bin Abd al-Uzza bin Rabi'ah bin Jurayy bin Amir bin Mazin bin Adi bin Amr bin Rabi'ah took part with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Conquest of Makkah, the Battle of Hunayn and the Battle of Tabuk, and he was martyred (while fighting) alongside Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the day of Siffin.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5793] [ترقيم الشركة 5738]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The virtues of Abu Amrah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5794
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو جعفر محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا عبادة بن زياد الاسدي، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله العرزمي، حدثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، عن محمد ابن الحنفية، قال: رايت ابا عمرة الانصاري يوم صفين - وكان بدريا عقبيا احديا - وهو صائم يلتوي من العطش، وهو يقول لغلام له: ويحك ترسني، فيترسه الغلام، ثم رمى بسهم، فنزع نزعا ضعيفا، حتى رمى بثلاثة اسهم، ثم قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من رمى بسهم في سبيل الله، فبلغ او قصر، كان ذلك السهم له نورا يوم القيامة"، فقتل قبل غروب الشمس (2). ذكر مناقب هاشم بن عتبة بن ابي وقاص ﵁ - وهو اخو سعد، من المبارزين من شباب اصحاب رسول الله ﷺ.
It is narrated from Muhammad Ibn al-Hanafiyyah that he said: On the day of Siffin I saw Abu Amrah al-Ansari (may Allah be pleased with him), who had been present at Badr, at al-Aqabah and at Uhud. He was fasting and writhing, exhausted from the severity of thirst, and he was saying to his servant: Woe to you, shield me! So the servant kept shielding him. Then he shot an arrow, which fell a short distance away (because of weakness), until he had shot three arrows. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever shoots an arrow in the path of Allah, whether it reaches (the target) or falls short, that arrow will be a light for him on the Day of Resurrection." Then he was martyred before sunset.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن محمد بن عُبيد الله العَرْزمي.» [ترقيم الرساله 5794] [ترقيم الشركة 5739]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The virtues of Hashim bin Utbah bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5795
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا محمد بن علي بن عفان العامري، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة، عن هاشم بن عتبة بن ابي وقاص، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يظهر المسلمون على جزيرة العرب، ويظهر المسلمون على فارس، ويظهر المسلمون على الروم، ويظهر المسلمون على الاعور الدجال" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5690 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Hashim bin Utbah bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Muslims will prevail over the Arabian Peninsula, the Muslims will prevail over Persia, the Muslims will prevail over Rome, and the Muslims will prevail over the one-eyed Dajjal too."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن وهِمَ يونس بن أبي إسحاق - وهو السَّبيعي، في تعيين صحابي الحديث، إنما صحابيُّ الحديث - كما رواه جماعة أصحاب عبد الملك بن عمير عنه - نافعُ بن عُتبة بن أبي وقّاص، كما نبَّه عليه الدارقطني في "العلل" (3309)، وقد ذكر الدارقطني أن يونس لم يذكر ...» [ترقيم الرساله 5795] [ترقيم الشركة 5740] [ترقيم العلميه 5690]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5796
حدثنا ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن سعيد بن عبد الرحمن الجحشي، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، قال: كان صاحب لواء علي بن ابي طالب يوم صفين هاشم بن عتبة بن ابي وقاص، وهو الذي يقول: اعور يبغي اهله محلا … قد عالج الحياة حتى ملا لا بد ان يغل او يفلا (1)
It is narrated from Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm that the standard-bearer of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) on the day of Siffin was Hashim bin Utbah bin Abi Waqqas, and he is the one who was saying (in verse): "This one-eyed man seeks a place (in Paradise) for his family; he has endured the bitterness of life until he has grown weary of it; now he must either prevail or be martyred."


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، وأبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم لم يدرك يوم صِفِّين.» [ترقيم الرساله 5796] [ترقيم الشركة 5741]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5797
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا موسى بن هارون حدثنا الوليد بن شجاع السكوني، حدثنا خالد بن حيان، حدثنا جعفر، عن ثابت بن الحجاج، عن زفر بن الحارث، قال: كنت رسول معاوية إلى عائشة في وقعة صفين، فقالت لي عائشة: من قتل من الناس؟ فقلت: عمار بن ياسر، فقالت عائشة: ذاك الراس يتبعه الناس لدينه، قالت: ومن؟ قلت: هاشم بن عتبة بن ابي وقاص الاعور، قالت: ذاك رجل ما كادت ان تزل دابته (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5692 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Zufar bin al-Harith that he said: During the Battle of Siffin I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) as a messenger of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). She asked me: Who among the people has been killed? I said: Ammar bin Yasir. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "He was a leader whom people followed because of his religion." Then she asked: And who else? I said: Hashim bin Utbah bin Abi Waqqas al-A'war. She said: "He was a man of the battlefield whose mount's footing never faltered."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن جعفر: هو ابن بُرْقان.» [ترقيم الرساله 5797] [ترقيم الشركة 5742] [ترقيم العلميه 5692]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5798
حدثني محمد بن احمد بن بطة، حدثنا عبد الله بن محمد بن رسته الاصبهاني، حدثنا سليمان بن داود (1) المنقري، حدثنا محمد بن عمر، قال: واما هاشم الاعور فإنه ابن عتبة بن ابي وقاص بن اهيب بن عبد مناف بن زهرة، اسلم هاشم بن عتبة يوم فتح مكة، وكان اعور، فقئت عينه يوم اليرموك، وهو ابن اخي سعد بن ابي وقاص، شهد صفين مع علي بن ابي طالب ﵁، وكان يومئذ على الرجالة. ذكر مناقب خزيمة بن ثابت الانصاري ﵁ -
Muhammad bin Umar said that Hashim al-A'war was the son of Utbah bin Abi Waqqas bin Uhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah. He accepted Islam on the day of the Conquest of Makkah. He was one-eyed; one of his eyes was lost on the day of the Battle of Yarmuk. He was the nephew of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him). He took part in the Battle of Siffin alongside Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and on that day he was the commander of the infantry.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5798] [ترقيم الشركة 5743]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
The virtues of Khuzaymah bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5799
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة قال: وخزيمة بن ثابت بن الفاكه بن ثعلبة بن ساعدة بن عامر بن خطمة بن جشم، وهو ذو الشهادتين، يكنى ابا عمارة، وهو صاحب راية خطمة يوم الفتح.
It is narrated from Urwah that Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit bin al-Fakih bin Tha'labah bin Sa'idah bin Amir bin Khatmah bin Jusham (may Allah be pleased with him) is "Dhu al-Shahadatayn" (the one with two testimonies). His kunyah is Abu Umarah, and he was the standard-bearer of the tribe of Khatmah on the day of the Conquest of Makkah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5799] [ترقيم الشركة 5744]
See Further Takhrij & Explanation
جَعَلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) made the testimony of Khuzaymah (may Allah be pleased with him) equal to the testimony of two men
Show diacritics
Hadith Number: 5800
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: خزيمة بن ثابت بن الفاكه بن ثعلبة بن ساعدة بن عامر بن عنان بن عامر بن خطمة، وهو ذو الشهادتين، جعل رسول الله ﷺ شهادته بشهادة رجلين. واخبر النبي ﷺ: انه راى في المنام كانه سجد على جبهة النبي ﷺ، فاضطجع النبي ﷺ حتى سجد على جبهته. قتل مع علي بصفين بعد قتل عمار بن ياسر (2).
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit bin al-Fakih bin Tha'labah bin Sa'idah bin Amir bin Anan bin Amir bin Khatmah (may Allah be pleased with him) is the one who is called "Dhu al-Shahadatayn". The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his testimony alone equal to the testimony of two men. He informed the Prophet (peace and blessings be upon him) that he had seen in a dream as though he were prostrating on the forehead of the Prophet (peace and blessings be upon him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) lay down (to fulfil his dream) until he prostrated on his (peace and blessings be upon him) forehead. He was martyred at the Battle of Siffin after the martyrdom of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «أما قصة جعل النبيِّ ﷺ شهادة خزيمة بشهادة رجلين، فصحيحة ثابتة كما تقدَّم برقم (2217) و (2218). وأما قصة رؤياه فأخرجها أحمد 36/ (21863) و (21864) و (21882) و (21885)، وغيره، وفي إسنادها اضطراب كما هو مبيَّن في التعليق على "المسند".» [ترقيم الرساله 5800] [ترقيم الشركة 5745]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5801
حدثنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، قال: شهد خزيمة بن ثابت ذو الشهادتين مع علي بن ابي طالب صفين وقتل يومئذ سنة سبع وثلاثين من الهجرة، وكان لخزيمة اخوان، يقال لاحدهما: وحوح، والآخر: عبد الله.
It is narrated from Muhammad bin Ishaq that Dhu al-Shahadatayn, Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him), took part in the Battle of Siffin alongside Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and was martyred that very day, in the year 37 AH. Sayyiduna Khuzaymah (may Allah be pleased with him) had two brothers, one of whom was named Wahwah and the other Abdullah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5801] [ترقيم الشركة 5746]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5802
حدثني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا محمد بن بكار، حدثنا ابو معشر المدني (1)، عن، عن محمد بن عمارة بن خزيمة بن ثابت، قال: كان جدي كافا سلاحه (2) يوم الجمل ويوم صفين حتى قتل عمار، فلما قتل عمار، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تقتل عمارا الفئة الباغية". قال: فسل سيفه فقاتل حتى قتل (3). ذكر مناقب صهيب بن سنان مولى النبي ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5697 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Muhammad bin Umarah bin Khuzaymah bin Thabit narrates from his grandfather that my grandfather held back his weapons on the day of the Battle of the Camel and the day of the Battle of Siffin until Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was martyred. So when Ammar (may Allah be pleased with him) was martyred, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Ammar will be killed by a rebellious group." The narrator says: Then he drew his sword and fought until he was martyred.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي معشر المدني» [ترقيم الرساله 5802] [ترقيم الشركة 5747] [ترقيم العلميه 5697]
See Further Takhrij & Explanation