Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
بَرَاءَةُ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ عَنْ حِسَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
The first Emigrants will be free from the reckoning on the Day of Resurrection
Show diacritics
Hadith Number: 5809
حدثني ابو عمرو محمد بن جعفر بن محمد بن مطر العدل الزاهد - وانا سالته - حدثنا ابو خبيب العباس بن احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو بكر عبد الله بن عبيد الله الطلحي، حدثنا عبد الله بن محمد بن إسحاق بن موسى بن طلحة بن عبيد الله، حدثني ابو حذيفة الحصين بن حذيفة بن صيفي بن صهيب، عن ابيه، عن جده [عن] (1) صهيب، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول في المهاجرين الاولين:"هم السابقون الشافعون المدلون على ربهم ﵎، والذي نفسي بيده، إنهم لياتون يوم القيامة وعلى عواتقهم السلاح، فيقرعون باب الجنة، فتقول لهم الخزنة: من انتم؟ فيقولون: نحن المهاجرون، فتقول لهم الخزنة: هل حوسبتم؟ فيجثون على ركبهم، وينثرون ما في جعابهم، ويرفعون ايديهم إلى السماء، فيقولون: اي رب، وبماذا نحاسب؟ فقد خرجنا وتركنا الاهل والمال والولد! فيمثل الله لهم اجنحة من ذهب مخوصة بالزبرجد والياقوت، فيطيرون حتى يدخلوا الجنة، فذلك قوله: ﴿وقالوا الحمد لله الذي اذهب عنا الحزن﴾ الآية إلى ﴿لغوب﴾ [فاطر: 34 - 35]". قال حذيفة: قال صيفي: قال صهيب: قال رسول الله ﷺ:"فلهم بمنازلهم في الجنة اعرف منهم بمنازلهم في الدنيا" (1). غريب الإسناد والمتن، ذكرته في مناقب صهيب لانه من المهاجرين الاولين، والراوي للحديث اعقابه، والحديث لاصحابه، ولم نكتبه في الدنيا إلا عن شيخنا الزاهد ابي عمرو ﵀.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5704 - بل كذب وإسناده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say concerning the first Muhajirun: "They are the foremost, the intercessors, and those who are confident before their Lord. By the One in Whose hand is my soul! They will come on the Day of Resurrection with weapons on their shoulders, and they will knock at the gate of Paradise. The keepers of Paradise will ask them: 'Who are you?' They will say: 'We are the Muhajirun.' The keepers will ask: 'Has your reckoning been taken?' Then they will fall on their knees, empty out their quivers, raise their hands towards the sky and say: 'O our Lord! For what shall we be reckoned? We left everything behind; we left our homes, our wealth and our children!' Then Allah Almighty will make for them wings of gold set with chrysolite and rubies, and they will fly until they enter Paradise. This is the meaning of Allah's saying: 'And they will say: Praise be to Allah, Who has removed from us all grief' [Surah Fatir: 34-35] ." Hudhayfah (the narrator) says that Sayfi related that Suhayb said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They will know their dwellings in Paradise even better than they knew their homes in this world." This hadith is gharib (singular) in both its chain and its text. I have mentioned it among the virtues of Suhayb because he is one of the first Muhajirun and its narrators are his own descendants. We have written this hadith only from our Shaykh, the ascetic Abu Amr (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة، عَبدُ الله بن محمد بن إسحاق بن موسى بن طلحة بن عُبيد الله، كذا سُمِّي في هذه الرواية التي عند الحاكم! وهو وهمٌ ممّن دون أبي بكر عَبد الله بن عبيد الله الطَّلْحي، وإنما هو عُبيد الله بن إسحاق بن محمد بن عمران بن موسى بن طلحة ...» [ترقيم الرساله 5809] [ترقيم الشركة 5754] [ترقيم العلميه 5704]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5810
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، حدثنا يوسف بن عدي، حدثنا بن محمد بن يزيد بن صيفي بن صهيب، عن ابيه [عن ابيه] (2) عن جده، عن صهيب، قال: لقد صحبت رسول الله ﷺ قبل ان يوحى إليه (3). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5705 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that he said: I had already been in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before revelation came to him. The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل يوسف بن محمد بن يزيد بن صيفي بن صهيب، فقد تقدَّم الكلام عليه عند (5770)، وقال ابن عدي بعد أن ذكر هذا الخبر وغيره من رواية يوسف بن محمد 7/ 169: يوسف بن محمد يروي عن أبيه عن جده هذه الأحاديث، وهذه تُحتَمل.» [ترقيم الرساله 5810] [ترقيم الشركة 5755] [ترقيم العلميه 5705]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ هِجْرَةِ صُهَيْبِ بْنِ سِنَانٍ
The emigration of Suhayb bin Sinan (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5811
اخبرنا ابو العباس إسماعيل بن عبد الله بن محمد بن ميكال، اخبرنا عبدان الاهوازي، حدثنا زيد بن الحريش، حدثنا يعقوب بن محمد الزهري، حدثنا حصين بن حذيفة بن صيفي بن صهيب، حدثني ابي وعمومتي، عن سعيد بن المسيب، عن صهيب، قال: قال رسول الله ﷺ:"اريت دار هجرتكم؛ سبخة بين ظهراني حرة، فإما ان تكون هجرا او تكون يثرب". قال: وخرج رسول الله ﷺ إلى المدينة، وخرج معه ابو بكر، وكنت قد هممت بالخروج معه، فصدني فتيان من قريش، فجعلت ليلتي تلك اقوم ولا اقعد، فقالوا: قد شغله الله عنكم ببطنه، ولم اكن شاكيا، فقاموا فلحقني منهم ناس بعدما سرت بريدا ليردوني، فقلت لهم: هل لكم ان اعطيكم اواقي (1) من ذهب، وتخلون سبيلي، وتفون (2) لي؟ فتبعتهم إلى مكة، فقلت: احفروا تحت اسكفة الباب، فإن تحتها الاواقي (1)، واذهبوا إلى فلانة، فخذوا الحلتين، وخرجت حتى قدمت على رسول الله ﷺ[قباء] (2) قبل ان يتحول منها، فلما رآني قال:"يا ابا يحيى، ربح البيع" ثلاثا، فقلت: يا رسول الله، ما سبقني إليك احد، وما اخبرك إلا جبريل ﵇ (3).
هذا حديث صحيح الإسناد لولد صهيب، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5706 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been shown the place of your emigration: it is a salty land lying between two tracts of black volcanic rock (harrah). It is either Hajar or Yathrib (Madinah)." The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) emigrated to Madinah, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was with him (peace and blessings be upon him). I too intended to set out with him (peace and blessings be upon him), but some young men of Quraysh stopped me. So I spent that night (restlessly), standing up and sitting down, and they said: Allah has afflicted him with a stomach ailment (keeping him away from you), although I had no illness. Then, when they had gone and I had covered some distance, some of them came after me to take me back. I said to them: Would you like me to give you a few uqiyahs of gold, and you let me go on my way and keep your word? So I went back with them to Makkah and said: Dig beneath the threshold of my door, the gold is there; and go to such-and-such a woman and take the two fine garments as well. Then I set out from there and reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Quba before he (peace and blessings be upon him) moved on from there (to Madinah). When he (peace and blessings be upon him) saw me, he said three times: "O Abu Yahya! Your trade has been profitable." I submitted: O Messenger of Allah! No one reached you before me; it can only be Jibril (peace be upon him) who informed you of it. This hadith has a sahih (authentic) chain through the descendants of Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ من أجل يعقوب بن محمد الزُّهري، ففي حديثه لينٌ، وأما زيد بن الحَريش وحُصين بن حذيفة فقد روى عن كلٍّ منهما جمعٌ، وذكرهما ابن حبان في "الثقات"، فلا بأس بهما، وحذيفة بن صَيْفيٍّ - وإن كان مجهولًا - متابع بذكر إخوانه، فيبقى الشأن في لين يعقوب بن ...» [ترقيم الرساله 5811] [ترقيم الشركة 5756] [ترقيم العلميه 5706]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5812
اخبرني ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، حدثنا زيد بن المبارك، حدثنا محمد بن ثور، عن ابن جريج، في قول الله ﷿: ﴿ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله﴾ [البقرة: 207]، نزلت في صهيب بن سنان وابي ذر، وإن الذي ادرك صهيبا بطريق المدينة قنفذ بن عمير (1) بن جدعان. قال ابن جريج: وزعم عكرمة مولى ابن عباس: ان صهيبا افتدى من مكة اهله بماله ثم خرج مهاجرا، فادركوه بالطريق، فاخرج لهم ما بقي من ماله (2).
It is narrated from Ibn Jurayj concerning this saying of Allah Almighty, "And among the people is he who sells himself, seeking the pleasure of Allah" [Surah al-Baqarah: 207] , that this verse was revealed about Sayyiduna Suhayb bin Sinan and Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with them both), and that the man who caught up with Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) on the road to Madinah was Qunfudh bin Umayr bin Jud'an. Ibn Jurayj says that Ikrimah, the freed slave of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), stated that Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) gave all his wealth in Makkah to ransom himself (from the idolaters) and then set out to emigrate; when people caught up with him on the way, he handed over to them the rest of his wealth as well.


تخریج الحدیث: «غريب بذكر أبي ذر الغفاري.» [ترقيم الرساله 5812] [ترقيم الشركة 5757]
See Further Takhrij & Explanation
دُعَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
A special supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 5813
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عمرو بن الحصين العقيلي، حدثنا فضيل بن سليمان النميري، حدثنا موسى بن عقبة، عن عطاء بن ابي مروان، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن مغيث، عن كعب الاحبار، حدثني صهيب بن سنان، قال: كان رسول الله ﷺ يدعو:"اللهم إنك لست بإله استحدثناه، ولا برب ابتدعناه، ولا كان لنا قبلك من إله نلجا إليه ونذرك، ولا اعانك على خلقنا احد فنشركه فيك، تباركت وتعاليت". قال كعب الاحبار: كان نبي الله [داود] (1) يدعو به (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb bin Sinan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma innaka lasta bi-ilahin istahdathnahu, wa la bi-rabbin ibtada'nahu, wa la kana lana qablaka min ilahin nalja'u ilayhi wa nadharuk, wa la a'anaka 'ala khalqina ahadun fa-nushrikahu fik, tabarakta wa ta'alayt' (O Allah, You are not a deity whom we have newly contrived, nor a lord whom we have invented; nor did we have any god before You to whom we would turn for refuge and leave You; nor did anyone help You in creating us so that we should make him a partner with You. You are Blessed and Exalted). Ka'b al-Ahbar says that the Prophet of Allah, Sayyiduna Dawud (peace be upon him), also used to make this supplication. The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف بمرّة من أجل عمرو بن الحصين العُقيلي، فهو متروك الحديث، وقد تفرد بهذا الخبر كما قال أبو نُعيم في "حلية الأولياء" 6/ 47، وفضيل بن سليمان ليّن الحديث، وقد تابع عمرَو بنَ الحُصين عليه عمرُو بنُ مالك الراسِبيُّ وهو من بابته فلا اعتداد بمتابعته.» [ترقيم الرساله 5813] [ترقيم الشركة 5758]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5814
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا علي بن عبد الحميد بن زياد بن صيفي بن صهيب، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن صهيب، عن النبي ﷺ قال:"لا تبغضوا (3) صهيبا" (4). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not bear hatred towards Suhayb." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حال علي بن عبد الحميد وأبيه.» [ترقيم الرساله 5814] [ترقيم الشركة 5759]
See Further Takhrij & Explanation
أَحِبُّوا صُهَيْبًا حُبَّ الْوَالِدَةِ لِوَلَدِهَا
Love Suhayb as a mother loves her child
Show diacritics
Hadith Number: 5815
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي بنيسابور، حدثنا ابو الزنباع، حدثنا يوسف بن عدي، حدثنا يوسف بن محمد بن يزيد بن صيفي بن صهيب، عن ابيه، عن جده عن صهيب قال: قال رسول الله ﷺ:"احبوا صهيبا حب الوالدة لولدها" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5710 - إسناده واه
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Love Suhayb as a mother loves her child."


تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن لتفرُّد يوسف بن محمد وأبيه، به، وأبوه تفرد بالرواية عنه ابن محمد، لكن ذكره ابن حبان في "ثقاته"، وقد وهَّى هذا الإسناد الذهبي في "تلخيصه". أبو الزِّنْباع: هو روح بن الفرج القطان المصري.» [ترقيم الرساله 5815] [ترقيم الشركة 5760] [ترقيم العلميه 5710]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5816
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، عن جرير بن حازم، [عن يعلى بن حكيم] (2) عن سليمان بن ابي عبد الله، قال: كان صهيب يقول لنا: هلموا نحدثكم عن مغازينا، فاما ان نقول: قال رسول الله ﷺ، فلا (3). قال الحاكم: بيان هذا الحديث:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5711 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sulayman bin Abi Abdullah that Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) used to say to us: Come, let us tell you about our military expeditions; but as for us saying "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said", that we will not do (that is, he avoided saying it out of caution). Imam al-Hakim says that this hadith is explained by the following narration.


تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ إن شاء الله من أجل سليمان بن أبي عبد الله، فهو تابعي كبير، قال البخاري وابن حبان: أدرك المهاجرين، وزاد أبو حاتم الرازي: والأنصار. وذكره ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 5816] [ترقيم الشركة 5761] [ترقيم العلميه 5711]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5817
ما حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الخضر بن ابان الهاشمي، حدثنا سيار بن حاتم، حدثنا جعفر بن سليمان، حدثنا عمرو بن دينار قهرمان آل الزبير، عن صيفي بن صهيب قال: قلت لابي صهيب: ما لك لا تحدث عن رسول الله ﷺ كما يحدث اصحابك؟ قال: اي بني، قد سمعت كما سمعوا، ولكن يمنعني من الحديث اني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من كذب علي متعمدا، كلف يوم القيامة ان يعقد طرفي شعيرة، ولن يعقدها" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5712 - عمرو ضعيف
It is narrated from Sayfi bin Suhayb that he said: I asked my father, Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him): Why is it that you do not narrate hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as the other Companions do? He said: O my dear son! I heard just as they heard, but what prevents me from narrating hadith is that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever deliberately lies about me will be charged on the Day of Resurrection with tying a knot between the two ends of a grain of barley, and he will never be able to do it (that is, he will face severe punishment)."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عمرو بن دينار قهرمان آل الزبير، كما قال الذهبي في "تلخيصه"، والخضر بن أبان الهاشمي ضعيف أيضًا لكنه متابع، فبقي الشأن في عمرو بن دينار، وقد وهم في لفظ الحديث كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 5817] [ترقيم الشركة 5762] [ترقيم العلميه 5712]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5818
اخبرنا ابو بكر محمد بن جعفر الادمي القارئ ببغداد، حدثنا محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن عبيد الله بن عمر، عن ابن شهاب، عن المسور بن مخرمة، قال: لما طعن عمر، امر صهيبا مولى بني جدعان ان يصلي بالناس (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5713 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-Miswar bin Makhramah that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was stabbed, (before his martyrdom) he ordered Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him), the ally of Banu Jud'an, to lead the people in prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن صالح» [ترقيم الرساله 5818] [ترقيم الشركة 5763] [ترقيم العلميه 5713]
See Further Takhrij & Explanation