Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَفْرَضُ النَّاسِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَإِنَّهُ تَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ
Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was the most knowledgeable in the laws of inheritance and learned the Syriac language
Show diacritics
Hadith Number: 5894
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو المثنى ومحمد بن ايوب، قالا: حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ:"ارحم امتي بامتي ابو بكر، واشدهم في امر الله عمر، واصدقهم حياء عثمان، واقرؤهم لكتاب الله ابي بن كعب، وافرضهم زيد ابن ثابت، واعلمهم بالحلال والحرام معاذ، الا وإن (1) لكل امة امينا، الا وإن امين هذه الامة ابو عبيدة بن الجراح" (2). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا بإسناده هذا على ذكر ابي عبيدة فقط، وقد ذكرت علته في كتاب"التلخيص" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5784 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most merciful of my Ummah towards my Ummah is Abu Bakr; the sternest of them in the matter of Allah is Umar; the most truthful of them in modesty is Uthman; the foremost reciter of the Book of Allah is Ubayy bin Ka'b; the most expert of them in the knowledge of inheritance (fara'id) is Zayd bin Thabit; and the most knowledgeable of them about the lawful and the unlawful is Mu'adh bin Jabal. Know that every nation has a trustee (amin), and the trustee of this nation is Abu Ubaydah bin al-Jarrah." This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording; they agreed, with this chain of theirs, only on the mention of Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him), and I have explained its reason in my book "al-Talkhis".


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد تابع عبدَ الوهاب الثقفي - وهو ابن عبد المجيد - على وصلِه بطوله جماعةٌ من الثقات، فلا يضرُّه إرسالُ من أرسله. ولذلك قال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 2/ 408: هو صحيح من حديث أبي قلابة.» [ترقيم الرساله 5894] [ترقيم الشركة 5836] [ترقيم العلميه 5784]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5895
اخبرني ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا الانصاري محمد بن عبد الله بن المثنى، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابن عباس: انه اخذ بركاب زيد بن ثابت، فقال له: تنح يا ابن عم رسول الله ﷺ، فقال: إنا هكذا نفعل بكبرائنا وعلمائنا (2). صحيح الإسناد على شرط مسلم ولم يخرجاه. كان من حكم مناقب زيد بن ثابت ان ابدا فيه بحديث جمع القرآن؛ فإنه له فيه مناقب كثيرة، لكن الشيخين ﵄ قد اتفقا على إخراجه (1)؛ فلذلك تركته. يلحق بفضائل زيد بن ثابت (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5785 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he took hold of the stirrup of the mount of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), so Zayd (may Allah be pleased with him) said: "O cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Step aside," to which Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) replied: "This is how we treat (with respect) our elders and our scholars." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. (Imam al-Hakim says:) Regarding the virtues of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), my intention was to begin with the hadith about the compilation of the Qur'an, since it contains many of his merits; but since the two Shaykhs agreed on recording it, I have left it out.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسَل، وقد أوهم صنيع المصنّف هنا بقوله: عن ابن عباس … أنَّ أبا سلمة - وهو ابن عبد الرحمن بن عوف - سمع الخبر من ابن عباس، وسيكرر المصنف هذا الخبر سندًا ومتنًا برقم (8155)، لكنه يقول فيه هناك: عن أبي ...» [ترقيم الرساله 5895] [ترقيم الشركة 5837] [ترقيم العلميه 5785]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtues of Ya'la bin Munyah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5896
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد قال: لما مات زيد بن ثابت قال ابو هريرة: مات اليوم حبر هذه الامة، ولعل الله يجعل في ابن عباس منه خلفا (3).
It is narrated from Yahya bin Sa'id that when Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) passed away, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Today a great scholar (habr) of this Ummah has departed, and it is hoped that Allah Almighty will make Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) his successor."


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه مرسل، لأنَّ يحيى بن سعيد» [ترقيم الرساله 5896] [ترقيم الشركة 5858]
See Further Takhrij & Explanation
يَلْحَقُ بِفَضَائِلَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Further narrations on the virtues of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5897
اخبرني محمد بن عبد الله الجوهري، اخبرنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا ابو هاشم زياد بن ايوب، حدثنا عباد بن العوام، حدثنا الشيباني، عن الشعبي، قال: يؤخذ العلم عن ستة من اصحاب رسول الله ﷺ، فكان عمر وعبد الله وزيد يشبه علمهم بعضهم بعضا، فكان يقتبس بعضهم من بعض، وكان علي وابي والاشعري يشبه علمهم بعضه بعضا، ويقتبس بعضهم من بعض. قال: فقلت للشعبي: وكان الاشعري إلى هؤلاء؟ قال: كان احد الفقهاء (1).
It is narrated from al-Sha'bi that knowledge is taken from six of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The knowledge of Sayyiduna Umar, Abdullah bin Mas'ud and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them) resembled one another, and they would benefit from one another; while the knowledge of Sayyiduna Ali, Ubayy bin Ka'b and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them) resembled one another, and they would draw from one another. The narrator says: I asked al-Sha'bi: Was Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) also counted among these (great scholars)? He said: He was one of the eminent jurists.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، وقد تقدَّم نحو هذا الذي قاله الشَّعبي - وهو عامر بن شَراحيل - هنا عن مَسرُوق بن الأجْدع من رواية الشَّعبي أيضًا عنه برقم (5399)، ومسروقٌ لقي هؤلاء الستة المذكورين جميعًا، فالإسناد صحيح عن مسروق. الشَّيباني: هو أبو إسحاق سليمان بن أبي سُليمان، ومحمد بن إسحاق الإمام: هو ...» [ترقيم الرساله 5897] [ترقيم الشركة 5859]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5898
حدثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا ابو همام، حدثنا ضمرة، قال: قال ابن شوذب وسمعته يذكر قال: سمعت الصلت بن بهرام ونحن في جنازة، فقال: حدثني صاحب السرير انه شهد جنازة زيد بن ثابت، فلما دفن وقع (2) ابن عباس على قبره وقال: هكذا ذهاب العلم (3).
It is narrated from al-Salt bin Bahram that a man who attended the funeral of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) told me that when he was buried, Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) stood at his grave and said: "This is how knowledge departs."


تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد رجالُه لا بأس بهم، غير أن صاحب السَّرير الذي كان أخبر الصَّلتَ ابنَ بَهْرام بالخبر مُبهَمٌ لم يُبِّينه، وعلى كل حالٍ فسيأتي الخبر برقم (5901) من طريق أخرى بإسناد صحيح. أبو همام: هو الوليد بن شجاع السَّكُوني، وضَمْرة: هو ابن ربيعة الرَّمْلي، وابنُ شَوذَب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 5898] [ترقيم الشركة 5860]
See Further Takhrij & Explanation
أَخْذُ ابْنِ عَبَّاسٍ رِكَابَ زَيْدٍ تَعْظِيمًا
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) holding the stirrup of Zayd bin Thabit's (may Allah be pleased with him) mount out of respect
Show diacritics
Hadith Number: 5899
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا ابو سعيد محمد بن شاذان، حدثنا ابو همام، حدثنا خالد بن حيان، حدثنا علي بن عروة الدمشقي، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار: ان ابن عباس وزيد بن ثابت شهدا جنازة، فلما اراد زيد ان يركب اخذ ابن عباس بركابه، فقال: تنح ابن اخي، فقال: لا (1)، هكذا يصنع بالعلماء (2).
It is narrated from Amr bin Dinar that Sayyiduna Ibn Abbas and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both) attended a funeral. When Zayd (may Allah be pleased with him) wanted to mount, Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) took hold of his stirrup. Zayd (may Allah be pleased with him) said: "O my nephew! Step aside." He replied: "No, this is how scholars are treated."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل علي بن عروة الدمشقي، فهو متروك وقد اتُّهم بوضع الحديث، على أنَّ القصة قد صحَّت بغير هذا الإسناد كما تقدم برقم (5895).» [ترقيم الرساله 5899] [ترقيم الشركة 5861]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5900
اخبرنا محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن علي بن زيد بن جدعان: ان ابن عباس لما دفن زيد بن ثابت حثا عليه التراب، ثم قال: هكذا يدفن العلم (3).
It is narrated from Ali bin Zayd bin Jud'an that when Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was buried, Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) threw dust upon him and then said: "This is how knowledge is buried."


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جُدعان، وقد أرسل الخبرَ هنا في رواية معمر - وهو ابن راشدٍ - عنه، ووصَلَه في رواية أبي عامر الخَزّاز التي تقدمت عند المصنف برقم (5893)، حيث رواه ابن جُدعان عن سعيد بن المسيّب قال: شهدتُ جنازة زيد بن ثابت …» [ترقيم الرساله 5900] [ترقيم الشركة 5862]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5901
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، اخبرنا علي بن عبد العزيز وابو مسلم، ان حجاج بن منهال حدثهم، حدثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، قال: لما مات زيد بن ثابت جلسنا مع ابن عباس في ظل قصر، فقال: هكذا ذهاب العلم، لقد دفن اليوم علم كثير (1). ذكر مناقب يعلى ابن منية ﵁ -
It is narrated from Ammar bin Abi Ammar that when Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) passed away, we were sitting with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in the shade of a palace, and he said: "This is how knowledge departs; today a great deal of knowledge has indeed been buried."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح علي بن عبد العزيز: هو البَغَوي، وأبو مسلم: هو إبراهيم بن عبد الله الكَجِّي.» [ترقيم الرساله 5901] [ترقيم الشركة 5863]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ الْجُمَحِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtues of Safwan bin Umayyah al-Jumahi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5902
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: ومن حلفاء بني نوفل بن عبد مناف: يعلى بن منية، ومنية امه، وهي منية بنت غزوان بن جابر من بني مازن وابوه امية بن ابي عبيد بن همام بن الحارث بن بكر (2).
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that among the allies of Banu Nawfal bin Abd Manaf is Sayyiduna Ya'la bin Munyah (may Allah be pleased with him). Munyah is the name of his mother, who was the daughter of Ghazwan bin Jabir of Banu Mazin, while his father's name is Umayyah bin Abi Ubayd bin Hammam bin al-Harith bin Bakr.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5902] [ترقيم الشركة 5838]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtues of Ya'la bin Munyah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5903
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: يعلى امية، ابوه، ومنية امه (3).
It is narrated from Yahya bin Ma'in that Ya'la's father's name was Umayyah and his mother's name was Munyah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5903] [ترقيم الشركة 5839]
See Further Takhrij & Explanation