المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
The virtues of Uthman bin Talhah bin Abi Talhah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5923
حدثني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط، قال: عثمان بن طلحة بن بن ابي طلحة بن عبد العزى بن عثمان بن عبد الدار، وامه بنت سعد (1) بن شهيد (2) من بني عمرو بن عوف من اهل قباء، وكان إسلامه وإسلام عمرو بن العاص وخالد بن الوليد في وقت واحد، وتوفي بمكة سنة ثنتين (3) واربعين.
It is narrated concerning Sayyiduna Uthman bin Talhah bin Abi Talhah bin Abd al-Uzza bin Uthman bin Abd al-Dar (may Allah be pleased with him) that his mother was the daughter of Sa'd bin Shuhayd of Banu Amr bin Awf, from the people of Quba'. He embraced Islam at the same time as Sayyiduna Amr bin al-As and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them both), and he passed away in Makkah in the year 42 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5923] [ترقيم الشركة 5865]
Hadith Number: 5924
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: ومن بني عبد الدار بن قصي؛ فذكر هذا النسب، وامه سلافة بنت سعد (4) من بني عمرو بن عوف من اهل قباء، وكان إسلامه قبل الفتح مع إسلام عمرو بن العاص وخالد بن الوليد، وقدم المدينة في صفر سنة ثمان من الهجرة، ومات بمكة سنة اثنتين واربعين حين قام معاوية.
It is narrated concerning the lineage of Sayyiduna Uthman bin Talhah bin Abi Talhah (may Allah be pleased with him) that his mother was Sulafah bint Sa'd. He embraced Islam before the Conquest of Makkah, at the time when Sayyiduna Amr bin al-As and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them) accepted faith. He came to Madinah in Safar of the year 8 AH, and passed away in Makkah in the year 42 AH, in the time of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5924] [ترقيم الشركة 5866]
Hadith Number: 5925
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرنا يونس، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، قال: رايت رسول الله ﷺ دخل الكعبة هو واسامة بن زيد وبلال وعثمان بن طلحة، لم يدخلها معهم احد، فاخبرني بلال انه سال عثمان بن طلحة: اين صلى رسول الله؟ قال: بين العمودين اليمانيين (1). وقد روى شيبة بن عثمان عن عمه عثمان بن طلحة:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) enter the Ka'bah, he (peace and blessings be upon him) together with Usamah bin Zayd, Bilal and Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with them), and no one else went in besides them. Then Bilal (may Allah be pleased with him) told me that he had asked Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him): Where did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray inside the Ka'bah? He told him that he (peace and blessings be upon him) prayed between the two Yemeni pillars.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يونس: هو ابن يزيد الأَيلي، وسالم هو ابن عبد الله بن عمر بن الخطاب.» [ترقيم الرساله 5925] [ترقيم الشركة 5867]
ثَلَاثٌ يُصَفِّينَ لَكَ وُدَّ أَخِيكَ
Three things by which you win your brother's love
Hadith Number: 5926
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب من اصل كتابه، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا ابو المطرف بن ابي الوزير، حدثنا موسى بن عبد الملك بن عمير، عن ابيه، عن شيبة بن عثمان الحجبي، حدثني عمي عثمان بن طلحة: انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"ثلاث يصفين لك ود اخيك: تسلم عليه إذا لقيته، وتوسع له في المجلس، وتدعوه باحب اسمائه إليه" (1). ابو المطرف محمد بن ابي الوزير من ثقات البصريين وقدمائهم، لا اعلم اني علوت له في حديث غير هذا. ذكر مناقب عبد الله بن مالك بن بحينة ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5815 - ابو مطرف ضعفه ابو حاتم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5815 - ابو مطرف ضعفه ابو حاتم
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Three things make your brother's love for you sincere: that you greet him with salam when you meet him, that you make room for him in the gathering, and that you call him by the name dearest to him."
Abu al-Mutarrif Muhammad bin Abi al-Wazir is among the reliable (thiqah) and early narrators of Basrah; I do not know of any other hadith of his in which I have a high (short) chain besides this one.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف موسى بن عبد الملك بن عُمير، قال أبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "العلل" (2279): هذا حديث منكر، وموسى ضعيف الحديث. أبو المطرف بن أبي الوزير: هو محمد بن عمر بن مُطرِّف. وعثمان بن طلحة ابن عم شيبة بن عثمان وليس عمَّه، وقد كان بعضهم يُطلق ...» [ترقيم الرساله 5926] [ترقيم الشركة 5868] [ترقيم العلميه 5815]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtues of Abdullah bin Malik bin Buhaynah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5927
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري [يقول: سمعت يحيى بن معين] (2) يقول: يروى عن عبد الله بن مالك بن بحينة عن ابيه هكذا يرويه عن إبراهيم بنث سعد، وهو خطا، ليس يروي ابوه عن النبي ﷺ، إنما عبد الله الذي راى النبي ﷺ، وبحينة امه.
It is narrated from Yahya bin Ma'in that some narrators report from Abdullah bin Malik bin Buhaynah, from his father; but this is a mistake, because his father did not narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him). Rather, it is Abdullah himself who saw the Prophet (peace and blessings be upon him), and Buhaynah is the name of his mother.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5927] [ترقيم الشركة 5869]
Hadith Number: 5928
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله، قال: ومن حلفائهم عبد الله بن مالك بن بحينة؟ وبحينة امه، وهي بحينة بنت الحارث بن المطلب بن عبد مناف، تزوجها مالك وهو رجل من ازد شنوءة، حليف لبني المطلب، فولدت له عبد الله بن مالك، فكان يقال له: ابن بحينة. لا نعرف لعبد الله بن مالك من التابعين راويا غير عبد الرحمن بن هرمز الاعرج ابو محمد، اولها حديث السهو، وله طرق كثيرة، وكان ﷺ إذا سجد جافى عضديه عن جنبيه، واحتجم رسول الله ﷺ بلحيي جمل (1). وقد روى ابو جعفر محمد بن علي بن الحسين الباقر ﵃ ومحمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن عبد الله بن مالك بن بحينة. اما حديث الباقر ﵁:
It is narrated concerning Sayyiduna Abdullah bin Malik bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) that they were allies of Banu al-Muttalib. His mother was Buhaynah bint al-Harith bin al-Muttalib bin Abd Manaf, whom his father Malik, who belonged to the tribe of Azd Shanu'ah, had married; this is why he was called "Ibn Buhaynah". Among the Tabi'in, no narrator from him is known other than Abd al-Rahman bin Hurmuz al-A'raj. Among his narrations are the hadith of the prostration of forgetfulness (sajdah al-sahw), the hadith about keeping the arms apart from the sides in prostration, and the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) being cupped at the place called Lahy Jamal.
However, Imam al-Baqir and Muhammad bin Abd al-Rahman bin Thawban have also narrated from him.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5928] [ترقيم الشركة 5870]
Hadith Number: 5929
فحدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا خالد بن مخلد القطواني، حدثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن عبد الله بن مالك ابن بحينة، قال: خرج رسول الله ﷺ إلى صلاة الصبح ومعه بلال، فاقام الصلاة، فمر بي، وقال:"تصلي الصبح اربعا؟!" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Malik bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out for the Fajr prayer, and Bilal (may Allah be pleased with him) was with him. Bilal (may Allah be pleased with him) called the iqamah for the prayer, and he (peace and blessings be upon him) passed by me and (seeing me praying the sunnah) said: "Are you praying four rak'ahs for Fajr?!"
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه اختُلف في وصله وإرساله عن جعفر بن محمد، فقد وصله سليمانُ بن بلال - ولم يروه عنه غير خالد بن مَخْلَد القَطَواني، وهو صدوق لكنه يُغرب - وابنُ جُريج كما في الطريق التالية، وسفيانُ بن عُيينة كما ذكر ابن أبي حاتم ...» [ترقيم الرساله 5929] [ترقيم الشركة 5871]
Hadith Number: 5930
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا ابو حمة، حدثنا ابو قرة، عن ابن جريج وسفيان الثوري، عن جعفر بن محمد، فذكر الحديث بنحوه (2). واما حديث محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان:
It is mentioned in a similar report, also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Malik bin Buhaynah (may Allah be pleased with him), that Ibn Jurayj and Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on them both) also narrated the hadith in the same way from Ja'far bin Muhammad.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، وفي عطف سفيان الثوري على ابن جُريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز المكي - في هذا الإسناد وهمٌ، لأنه يُوهم أنَّ روايته موصولة كرواية ابن جريج الموصولة، مع أنَّ الثابت عن سفيان الثوري الإرسال كما سبق، والوهم هنا إما أن ...» [ترقيم الرساله 5930] [ترقيم الشركة 5871]
Hadith Number: 5931
فاخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، اخبرنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن عبد الله بن مالك بن بحينة: ان رسول الله ﷺ مر به وهو منتصب يصلي بين يدي صلاة الصبح، فقال النبي ﷺ:"لا تجعلوا هذه الصلاة كالصلاة قبل الظهر وبعدها، واجعلوا بينهم فصلا (1). ذكر مناقب نافع بن عتبة بن ابي وقاص ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5819 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5819 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Malik bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him while he was standing upright (to pray the sunnah) before the Fajr prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not make this prayer like the prayers before and after Zuhr (joined directly to the obligatory prayer); rather, keep a separation between them."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، ولفظه غريب، وقد أشار البخاري في "تاريخه" 1/ 145 إلى أن رواية هشام - وهو الدستوائي - وشيبان - وهو ابن عبد الرحمن النَّحوي - عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان: أنَّ عبد الله بن مالك ابن بُحينة مرّ به النبيُّ ﷺ وهو يصلي … كأنه يعني أن هذه الرواية مرسلة.» [ترقيم الرساله 5931] [ترقيم الشركة 5872] [ترقيم العلميه 5819]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtues of Nafi bin Utbah bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5932
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: نافع بن عتبة بن مالك بن اهيب ابن عبد مناف بن زهرة، وامه كنانية، واسمها زينب بنت جابر.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the mother of Sayyiduna Nafi' bin Utbah bin Malik bin Uhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah was from the tribe of Kinanah, and her name was Zaynab bint Jabir.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5932] [ترقيم الشركة 5873]