المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtues of Asim bin Adi al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5877
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة، قال: خرج عاصم بن عدي بن الجد بن عجلان يوم بدر، فرده رسول الله ﷺ، وضرب له بسهمه مع اصحاب بدر (1).
It is narrated from Urwah that Sayyiduna Asim bin Adi bin al-Jadd bin Ajlan (may Allah be pleased with him) set out (for jihad) on the day of Badr, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him back and allotted him a share of the spoils along with the people of Badr.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وروي مثله عن غير واحدٍ.» [ترقيم الرساله 5877] [ترقيم الشركة 5820]
Hadith Number: 5878
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: وخرج عاصم بن عدي بن الجد بن عجلان بن ضبيعة، وهو من بلي، حليف لبني عبيد بن زيد بن مالك بن عوف بن عمرو بن عوف بن مالك بن الاوس إلى بدر، فرده رسول الله ﷺ، وضرب له بسهمه (1).
It is narrated from Ibn Ishaq that Sayyiduna Asim bin Adi bin al-Jadd bin Ajlan bin Dubay'ah (may Allah be pleased with him), who belonged to the tribe of Baliyy and was an ally of Banu Ubayd bin Zayd bin Malik bin Awf bin Amr bin Awf bin Malik bin Aws, set out towards Badr, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him back and allotted him a share (of the spoils of Badr).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5878] [ترقيم الشركة 5821]
Hadith Number: 5879
وحدثناه محمد بن احمد بن بطة، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: وعاصم بن عدي بن الجد بن عجلان بن حارثة بن ضبيعة بن حرام بن جعل (2) بن عمرو بن جشم بن ودم بن ذبيان بن هميم بن هني (3) بن بلي بن عمرو بن الحاف بن قضاعة، وكان يكنى ابا عمرو، ويقال: ابو عبد الله.
It is narrated from Muhammad bin Umar that the kunyah of Sayyiduna Asim bin Adi bin al-Jadd bin Ajlan bin Harithah bin Dubay'ah bin Haram bin Ju'al bin Amr bin Jusham bin Wadm bin Dhubyan bin Humaym bin Haniyy bin Baliyy bin Amr bin al-Haf bin Quda'ah (may Allah be pleased with him) was "Abu Amr", and it has also been said that his kunyah was "Abu Abdullah".
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5879] [ترقيم الشركة 5822]
مَذَمَّةُ حُبِّ الْمَالِ
Condemnation of the love of wealth
Hadith Number: 5880
قال ابن عمر: وحدثنا ابو بكر بن عبد الله بن ابي سبرة، عن المسور بن رفاعة، عن عبد الله بن مكنف. وحدثنا افلح بن سعيد، عن سعيد (1) بن عبد الرحمن بن رقيش، عن ابي البداح بن عاصم بن عدي: ان رسول الله ﷺ لما اراد الخروج إلى بدر خلف عاصم بن عدي على قباء واهل العالية، لشيء بلغه عنهم، فضرب له بسهمه واجره، فكان كمن شهدها (2).
Abu al-Baddah bin Asim bin Adi narrates from his father that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to set out for Badr, he left Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) behind to watch over Quba and the people of al-Aliyah, because of something that had reached him (peace and blessings be upon him) about them. Then he (peace and blessings be upon him) allotted him a share (of the spoils) and a reward (in the Hereafter), so he was (in merit) just as if he had been present in the battle himself.
تخریج الحدیث: «الإسناد الأول ضعيف جدًّا،من أجل أبي بكر بن أبي سَبْرة، فقد اتهمه أحمد بوضع الحديث، ثم هو مرسل، وثاني الإسنادين رجالُه لا بأس بهم لكنه مرسل، غير أنه وإن كان كذلك هو من رواية أبي البدَّاح بن عاصم بن عدي يحكي فيها قصة لأبيه، وهو أعلمُ به، وابنُ عمر - وهو الواقدي - متكلَّم فيه.» [ترقيم الرساله 5880] [ترقيم الشركة 5823/1]
Hadith Number: 5880M
قال ابن عمر: وشهد عاصم بن عدي احدا والخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ، وكان عاصم إلى القصر ما هو، ومات سنة خمس واربعين في خلافة معاوية، وهو ابن خمس عشرة ومئة.
It is narrated from Ibn Umar that Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) took part in the battles of Uhud and the Trench and in all the battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He was rather short in stature, and he died in the year 45 AH during the caliphate of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), at the age of one hundred and fifteen years.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5880M] [ترقيم الشركة 5823/2]
Hadith Number: 5881
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا احمد بن جناب، حدثنا عيسى بن يونس، عن سعيد بن عثمان البلوي، عن عاصم بن ابي البداح بن عاصم بن عدي، عن ابيه، عن جده عاصم بن عدي، قال: اشتريت انا واخي مئة سهم من سهام خيبر، فبلغ ذلك النبي ﷺ، فقال:"يا عاصم، ما ذئبان عاديان اصابا فريسة غنم اضاعها ربها، بافسد فيها من حب المال والشرف لدينه" (3). الحديث المشهور (1) لعاصم عن رسول الله ﷺ هو الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5771 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5771 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) that he said: My brother and I bought one hundred shares of the shares of Khaybar. When this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "O Asim! Two hungry wolves attacking a flock of sheep whose owner is absent do not cause that flock as much harm as love of wealth and the pursuit of status cause to a person's religion."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عاصم بن أبي البدّاح وسعيد بن عثمان البَلَوي، ومع ذلك فقد حسَّن إسنادَه الهيثمي في "مجمع الزوائد" 10/ 250. عيسى بن يونس: هو ابن أبي إسحاق السَّبيعي. وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (9791) عن أبي بكر أحمد بن الحسن ومحمد بن موسى، عن أبي ...» [ترقيم الرساله 5881] [ترقيم الشركة 5823] [ترقيم العلميه 5771]
Hadith Number: 5882
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، ان مالكا حدثه عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، ان ابا البداح بن عاصم بن عدي اخبره عن ابيه: ان رسول الله ﷺ رخص لرعاء الإبل في البيتوتة، يرمون يوم النحر، ثم يرمون من الغد او بعد الغد، ثم يرمون يوم النفر (2). صحيح الإسناد، جوده مالك بن انس، وزلق غيره فيه، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5772 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5772 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abu al-Baddah bin Asim bin Adi narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted the camel herders a concession to stay (outside Mina during the nights of the days of Tashriq), on condition that they stone on the Day of Sacrifice (10 Dhu al-Hijjah), then stone (together) on the next day or the day after it, and then stone on the day of departure (Yawm al-Nafr).
This hadith has a sahih (authentic) chain. Imam Malik bin Anas narrated it in the best way, while others slipped in it, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن وهب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 5882] [ترقيم الشركة 5824] [ترقيم العلميه 5772]
Hadith Number: 5883
فسمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول في حديث ابي البداح بن عاصم بن عدي: يرويه مالك بن انس، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، عن ابي البداح بن عاصم بن عدي عن ابيه: ان رسول الله ﷺ رخص للرعاء ان يرموا الحمار ليلا. قال يحيى: حدثناه سفيان بن عيينة، عن محمد بن ابي بكر، عن ابيه، عن ابي البداح بن عدي، عن ابيه: ان رسول الله ﷺ رخص للرعاء ان يرموا يوما ويدعوا يوما (1). قال يحيى: وهذا خطا، إنما هو كما قال مالك. قال يحيى: وكان سفيان إذا حدثنا بهذا الحديث قال: ذهب علي في هذا الحديث شيء (2). قال الحاكم: وقد اسند ابو البداح بن عاصم بن عدي، عن ابيه حديثا آخر:
It is narrated from Yahya bin Ma'in that the hadith of Abu al-Baddah bin Asim bin Adi which Imam Malik bin Anas narrates mentions that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted the herders a concession to stone at night. Yahya says that Sufyan bin Uyaynah stated in it the words "to stone one day and leave off one day", but in Yahya's view this is a mistake and the narration of Imam Malik is the correct one; Sufyan himself used to admit some deficiency or uncertainty in this hadith.
Abu al-Baddah bin Asim bin Adi has also narrated another hadith from his father.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5883] [ترقيم الشركة 5825]
Hadith Number: 5884
حدثناه ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا محمد بن عائذ الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الله بن يزيد، عن ابي البداح بن عاصم بن عدي، عن ابيه، قال: قدم رسول الله ﷺ المدينة يوم الاثنين، لاثنتي عشرة ليلة خلت من شهر ربيع الاول، فاقام بالمدينة عشر سنين (3). ذكر مناقب زيد بن ثابت كاتب النبي ﷺ
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5774 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5774 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah on Monday, the 12th of Rabi' al-Awwal, and he (peace and blessings be upon him) stayed there for ten years.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، غير أنَّ أحمد ذكر أنَّ الوليد بن مسلم حدَّث عن عبد الله بن يزيد» [ترقيم الرساله 5884] [ترقيم الشركة 5826] [ترقيم العلميه 5774]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ كَاتَبِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
The virtues of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), the scribe of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5885
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، فيمن شهد الخندق: زيد بن ثابت بن الضحاك بن لوذان بن عمرو بن عبد عوف بن غنم بن مالك بن النجار، وكان فيمن ينقل التراب يومئذ مع المسلمين.
It is narrated from Ibn Ishaq, in the mention of those who took part in the battle of the Trench, that Sayyiduna Zayd bin Thabit bin al-Dahhak bin Lawdhan bin Amr bin Abd Awf bin Ghanm bin Malik bin al-Najjar (may Allah be pleased with him) was among those who were carrying earth (from the Trench) along with the Muslims on that day.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5885] [ترقيم الشركة 5827]