Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
وَصْفُ الْمَوْتِ فِي حَالَةِ النَّزْعِ
The state of death during the throes of dying
Show diacritics
Hadith Number: 6029
حدثني محمد بن صالح بن هانئ حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا الليث وابن لهيعة، قالا: اخبرنا ابن ابي حبيب، عن سويد بن قيس التجيبي، عن زهير بن قيس البلوي، عن علقمة بن رمثة البلوي، انه قال: بعث رسول الله ﷺ عمرو بن العاص إلى البحرين، ثم خرج رسول الله ﷺ في سرية وخرجنا معه، فنعس رسول الله ﷺ ثم استيقظ، فقال:"رحم الله عمرا" قال: فتذاكرنا كل إنسان اسمه عمرو، فنعس ثانيا، فاستيقظ فقال:"رحم الله عمرا"، ثم نعس الثالثة، ثم استيقظ فقال:"رحم الله عمرا" فقلنا: من عمرو يا رسول الله؟ قال:"عمرو بن العاص" قالوا: ما باله؟ قال:"ذكرته، إني كنت إذا ندبت الناس إلى الصدقة، جاء بالصدقة فاجزل، فاقول له: من اين لك هذا؟ فيقول: من عند الله، وصدق عمرو؛ إن لعمرو خيرا كثيرا". قال زهير: فلما كانت الفتنة قلت: اتبع هذا الذي قال رسول الله ﷺ [فيه] ما قال، فلم افارقه (1) (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5916 - صحيح
It is narrated from Alqamah bin Rimthah al-Balawi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) to Bahrain. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out with a detachment and we were with him (peace and blessings be upon him). Drowsiness came over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a while; then, when he (peace and blessings be upon him) woke up, he said: "May Allah Almighty have mercy on Amr." The narrator says: We began mentioning among ourselves every person whose name was Amr. Then drowsiness came over him (peace and blessings be upon him) a second time; he woke up and said: "May Allah Almighty have mercy on Amr." Then drowsiness came a third time; he woke up and said: "May Allah Almighty have mercy on Amr." We said: O Messenger of Allah! Which Amr is he? He (peace and blessings be upon him) said: "Amr bin al-As." The people asked: What about him? He (peace and blessings be upon him) said: "I remembered him. Whenever I urged the people to give charity, he would bring charity in great abundance. I would ask him: Where did you get this from? And he would reply: From Allah. And Amr spoke the truth; indeed, Amr has a great deal of good." Zuhayr (the narrator) says: So when the tribulation (fitnah) broke out, I thought: I will follow this man about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said these words. So I never parted from him. This hadith is sahih in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، زهير بن قيس انفرد بالرواية عنه سويد بن قيس، وهو أمير معروف قُتل ببَرْقةَ، لكنه في الرواية مجهول، ولذلك جهَّله الحسيني في "الإكمال" والذهبي في "تاريخ الإسلام" 2/ 813 وقال البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 40: لا يعرف لزهير سماع من علقمة.» [ترقيم الرساله 6029] [ترقيم الشركة 5971] [ترقيم العلميه 5916]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6030
اخبرني احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا إبراهيم بن معقل النسفي، حدثنا صفوان بن صالح، حدثنا الوليد بن مسلم، عن يحيى بن عبد الرحمن، عن حبان بن ابي جبلة، عن عمرو بن العاص، قال: ما عدل بي رسول الله ﷺ وبخالد بن الوليد احدا من اصحابه في حربه منذ اسلمنا (1). ذكر مناقب قيس بن مخرمة ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5917 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that ever since we accepted Islam, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not regard anyone of his Companions as equal to me and Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) in matters of war.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، حبان بن أبي جبلة لم يدرك عمرو بن العاص. يحيى بن عبد الرحمن: هو أبو شيبة الكِنْدي.» [ترقيم الرساله 6030] [ترقيم الشركة 5972] [ترقيم العلميه 5917]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Qays bin Makhramah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6031
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله، قال: ومن بني المطلب بن عبد مناف: قيس بن مخرمة بن المطلب بن عبد مناف، وامه اسماء بنت عامر، امراة من الانصار (2).
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah that among Banu al-Muttalib bin Abd Manaf is Qays bin Makhramah bin al-Muttalib bin Abd Manaf. His mother, Asma' bint Amir, was a woman of the Ansar.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6031] [ترقيم الشركة 5973]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6032
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، حدثني المطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة بن المطلب بن عبد مناف، عن ابيه، عن جده، قال: ولدت انا ورسول الله ﷺ عام الفيل، فنحن لدان (1). ذكر مناقب عبد الله بن هشام بن زهرة القرشي ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Makhramah bin al-Muttalib bin Abd Manaf (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I were both born in the Year of the Elephant ('Am al-Fil), so we are of the same age."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6032] [ترقيم الشركة 5974]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ الْقُرَشِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Abdullah bin Hisham bin Zuhrah al-Qurashi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6033
اخبرني احمد بن يعقوب حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط، قال: عبد الله بن هشام بن زهرة بن عثمان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة، انه امراة من بني اسد بن خزيمة يقال: اسمها امة الله بنت عبد شمس بن عبد ياليل بن ناشب بن غيرة (2) بن سعد بن ليث بن بكر بن عبد مناة، ذهبت به امه إلى النبي ﷺ وهو صغير، فمسح راسه، ولم يبايعه (3).
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that the mother of Sayyiduna Abdullah bin Hisham bin Zuhrah (may Allah be pleased with him) (who was from Banu Asad bin Khuzaymah, and whose name was Amatullah bint Abd Shams) brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was still a small child. He (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over his head but did not take the pledge of allegiance from him (because of his young age).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6033] [ترقيم الشركة 5975]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6034
حدثنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا عبد الله بن احمد بن زكريا بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، عن ابي عقيل زهرة بن معبد، عن عبد الله بن هشام - وكان قد ادرك النبي ﷺ: ان امه اتت به النبي ﷺ، فمسح راسه ودعا له، فكان يضحي بالشاة الواحدة عن جميع اهله (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hisham (may Allah be pleased with him) (who had lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him)) that his mother brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) passed his hand over his head and supplicated for him (for blessing). He used to sacrifice a single goat on behalf of his entire household (following the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him)).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6034] [ترقيم الشركة 5976]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6035
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد (2) البغدادي، حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا رشدين بن سعد وابن لهيعة، عن زهرة بن معبد، عن جده عبد الله بن هشام، قال: كنا مع رسول الله ﷺ، وهو آخذ بيد عمر بن الخطاب، فقال عمر: والله يا رسول الله، إنك لاحب إلي من كل شيء إلا نفسي، فقال النبي ﷺ:"لا والذي نفسي بيده، حتى اكون احب إليك من نفسك" قال عمر: فانت الآن احب إلي من نفسي، فقال رسول الله ﷺ:"الآن يا عمر" (3). ذكر مناقب المنكدر بن عبد الله ابي محمد القرشي
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5922 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hisham (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was holding the hand of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, O Messenger of Allah! You are dearer to me than everything in the world except my own self." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, by the One in whose Hand is my soul! (Faith will be complete) when I become dearer to you than even your own self." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Now you are dearer to me than even my own self." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Now, O Umar! (your faith has reached perfection)."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسنٌ إن شاء الله، فرِشدين وابن لهيعة» [ترقيم الرساله 6035] [ترقيم الشركة 5977] [ترقيم العلميه 5922]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ الْمُنْكَدِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ
The virtues of al-Munkadir bin Abdullah Abu Muhammad al-Qurashi
Show diacritics
Hadith Number: 6036
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله، قال: المنكدر بن عبد الله بن الهدير بن محرز بن عبد العزى ابن عامر بن الحارث بن حارثة بن سعد بن تيم بن مرة، ادرك النبي ﷺ وسمع منه (1).
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah that al-Munkadir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) and heard hadiths from him (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6036] [ترقيم الشركة 5978]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6037
اخبرني ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا الحسن بن علي، حدثنا الزبير بن بكار، قال: كان المنكدر بن عبد الله جاء إلى عائشة ام المؤمنين ﵂، فشكا إليها الحاجة، فقالت: اول شيء ياتيني ابعث به إليك، فجاءها عشرة آلاف درهم، فبعثت بها إليه، فاخذ منها جارية، فولدت له بنيه: محمدا وابا بكر وعمر، وذكروا كلهم بالصلاح، وحمل عنهم الحديث (2).
It is narrated from al-Zubayr bin Bakkar that al-Munkadir bin Abdullah came to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and complained to her of his need and poverty. She said: "The first thing (wealth) that comes to me, I will send to you." So when ten thousand dirhams came to her, she sent them to him. With those dirhams he bought a slave-girl, from whom his sons Muhammad, Abu Bakr and Umar were born. All of them became well known for their asceticism and piety, and hadiths were narrated from them.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6037] [ترقيم الشركة 5979]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ طَافَ حَوْلَ الْبَيْتِ أُسْبُوعًا كَانَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ
Whoever circumambulates the House seven times receives a reward equal to freeing a slave
Show diacritics
Hadith Number: 6038
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو نعيم، حدثنا حريث بن السائب، حدثنا محمد بن المنكدر، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"من طاف حول البيت اسبوعا لا يلغو فيه، كان كعدل رقبة يعتقها" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5925 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Muhammad bin al-Munkadir narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs tawaf of seven circuits around the House (the Ka'bah) and does not engage in any idle or indecent talk during it, it is equal to freeing a slave."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن اختُلف في صحبة المنكدر بن عبد الله، فقد أثبت صحبته الطبراني والحاكم وغيرهما، لكن قال البخاري في "الضعفاء": لا يُعرف له سماعٌ من النَّبِيّ ﷺ، و قال ابن عبد البر في ترجمته من "الاستيعاب" ص 715: حديثه عندهم مرسل، ولا يثبتُ ...» [ترقيم الرساله 6038] [ترقيم الشركة 5980] [ترقيم العلميه 5925]
See Further Takhrij & Explanation