المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ الطُّفَيْلِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَخْبَرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of al-Tufayl bin Abdullah bin Sakhbarah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6059
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز وابو مسلم، قالا: حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن الطفيل بن سخبرة اخي عائشة لامها، فقال: رايت فيما يرى النائم، فذكر الحديث بمثله سواء (3). هذا اولى بالمحفوظ من الاول. ذكر مناقب نبيشة الخير ﵁ -
It is narrated from al-Tufayl bin Sakhbarah (may Allah be pleased with him), the maternal brother of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that he saw a dream. Then he narrated a hadith like it.
This narration is more likely to be the preserved (mahfuz) one than the first.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،علي بن عبد العزيز: هو البغوي، وأبو مسلم: هو الكجِّي الحافظ.» [ترقيم الرساله 6059] [ترقيم الشركة 6001]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ نُبَيْشَةِ الْخَيْرِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Nubayshah al-Khayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6060
اخبرنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني ببخارى، حدثنا ابو خليفة، حدثنا محمد بن سلام الجمحي، عن ابي عبيدة معمر بن المثنى قال: نبيشة بن عبد الله بن شيبان بن عتاب بن الحارث بن حصين بن الحارث بن عبد العزى، وهو نبيشة الخير، يكنى ابا طريف، نزل البصرة (1).
It is narrated from Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna that Nubayshah bin Abdullah bin Shayban bin Attab bin al-Harith bin Husayn bin al-Harith bin Abd al-Uzza, who is called "Nubayshah al-Khayr", had the kunyah Abu Tarif, and he settled in Basrah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6060] [ترقيم الشركة 6002]
Hadith Number: 6061
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العدل، حدثنا محمد بن ايوب، حدثنا عيسى بن إبراهيم البركي، حدثنا المعلى بن راشد النبال ابو اليمان، حدثتني ام عاصم - وكانت ام ولد سنان بن سلمة بن المحبق الهذلي - قالت: دخل علينا نبيشة، وكان رسول الله ﷺ سماه نبيشة الخير؛ دخل على رسول الله ﷺ وعنده اسارى، فقال: يا رسول الله، إما ان تمن عليهم، وإما ان تفاديهم؛ فقال رسول الله ﷺ:"امرت بخير، انت نبيشة الخير" (2). ذكر مناقب ابي ايوب الازدي، صحابي من الزهاد (3)
It is narrated from Umm Asim, who was the umm walad of Sinan bin Salamah bin al-Muhabbiq al-Hudhali, that she said: Nubayshah came to us; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had named him "Nubayshah al-Khayr". He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) had some captives with him, and he said: "O Messenger of Allah! Either release them as a favour (without compensation), or free them in exchange for a ransom." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have advised what is good; you are Nubayshah al-Khayr (Nubayshah of goodness)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حال أم، عاصم، وهي جدة المعلى بن راشد النبال.» [ترقيم الرساله 6061] [ترقيم الشركة 6003]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَزْدِيِّ - صَحَابِيٌّ مِنَ الزُّهَّادِ -
The virtues of Abu Ayyub al-Azdi (may Allah be pleased with him), an ascetic Companion
Hadith Number: 6062
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: وابو ايوب خالد بن زيد بن كليب ابن ثعلبة بن عبد عوف، من بني تميم بن مالك بن النجار، شهد العقبة وبدرا، والمشاهد كلها، وفتوح العراق، وشهد مع علي ﵁ صفين، ثم صار إلى الشام فدخل ارض الروم غازيا، ونزل القسطنطينية.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Sayyiduna Abu Ayyub Khalid bin Zayd bin Kulayb bin Tha'labah bin Abd Awf, who belonged to Banu Tamim bin Malik bin al-Najjar, took part in the Pledge of al-Aqabah, the Battle of Badr, all the campaigns, and the conquests of Iraq. He was also present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at the Battle of Siffin. Then he went to Syria, entered the land of the Romans as a warrior, and stayed at Constantinople.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6062] [ترقيم الشركة 6004]
Hadith Number: 6063
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن إبراهيم بن كثير، قال: سمعت عمارة بن غزية يقول: دخل ابو ايوب الازدي على معاوية، فذكر الحديث الذي تقدم لابي ايوب الانصاري بطوله (1).
هذا حديث مرسل، فإن بين عمارة بن غزية وبين ابي ايوب ومعاوية مفازة، وحديث ابي ايوب الانصاري متصل مسند. ذكر مناقب جرير بن عبد الله البجلي ﵁ -
هذا حديث مرسل، فإن بين عمارة بن غزية وبين ابي ايوب ومعاوية مفازة، وحديث ابي ايوب الانصاري متصل مسند. ذكر مناقب جرير بن عبد الله البجلي ﵁ -
It is narrated from Ibrahim bin Kathir: I heard Umarah bin Ghaziyyah say that Sayyiduna Abu Ayyub al-Azdi (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). Then he mentioned the same long hadith that has already passed on the authority of Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him).
This hadith is mursal, because there is a long gap in time between Umarah bin Ghaziyyah and Sayyiduna Abu Ayyub and Mu'awiyah, whereas the hadith of Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) is connected (muttasil) and fully traced (musnad).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإعضاله بين عمارة وبين أبي أيوب ومعاوية كما سيشير المصنّف.» [ترقيم الرساله 6063] [ترقيم الشركة 6005]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Jarir bin Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6064
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: وجرير بن عبد الله بن مالك بن نصر بن ثعلبة بن جشم بن عويف بن شليل بن حزيمة بن سكن (2) بن علي بن مالك بن زيد بن قيس (3) بن عبقر (4) بن انمار. كان قد اقام في الفتنة بقرقيسياء، ثم انتقل منها إلى الكوفة، وبها توفي ﵁ سنة إحدى وخمسين. ذكر مناقب ابي موسى عبد الله بن قيس الاشعري ﵁ -
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Sayyiduna Jarir bin Abdullah bin Malik bin Nasr bin Tha'labah bin Jusham bin Uwayf bin Shalil bin Hazimah bin Sakan bin Ali bin Malik bin Zayd bin Qays bin Abqar bin Anmar al-Bajali (may Allah be pleased with him) stayed in Qarqisiya during the days of the tribulation (fitnah), then moved from there to Kufah, and passed away there in the year 51 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6064] [ترقيم الشركة 6006]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي مُوسَى عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Abu Musa Abdullah bin Qays al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6065
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: ابو موسى الاشعري عبد الله بن قيس، حليف آل عتبة بن ربيعة بن عبد شمس (1).
It is narrated from Ibn Ishaq that the name of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) is Abdullah bin Qays, and he was an ally of the family of Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6065] [ترقيم الشركة 6007]
Hadith Number: 6066
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: ابو موسى الاشعري اسمه عبد الله بن قيس بن سليم بن حضار بن حرب (2) بن عامر بن بكر بن عامر بن عذر بن وائل بن ناجية بن الجماهر بن الاشعر، وهو نبت بن ادد بن يشجب بن يعرب بن قحطان. وام ابي موسى ظبية بنت وهب بن عتيك، وقد كانت اسلمت، وماتت بالمدينة. وكان ابو موسى قدم مكة فحالف ابا احيحة سعيد بن العاص، واسلم بمكة، وهاجر إلى ارض الحبشة، ثم قدم مع اهل السفينتين (3) ورسول الله ﷺ بخيبر (4).
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that the name of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) is Abdullah bin Qays bin Sulaym bin Haddar bin Harb bin Amir bin Bakr bin Amir bin Adhar bin Wa'il bin Najiyah bin al-Jumahir bin al-Ash'ar, and al-Ash'ar is Nabt bin Udad bin Yashjub bin Ya'rub bin Qahtan. His mother was Zabyah bint Wahb bin Atik, who accepted Islam and passed away in Madinah. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) came to Makkah and became an ally of Abu Uhayhah Sa'id bin al-As, accepted Islam there in Makkah, emigrated to Abyssinia, and then arrived with the people of the two ships at the time when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at Khaybar.
تخریج الحدیث: «و (3876) و (4230)، ومسلم (2502)، وأبو داود (2725) من طريق أبي بردة عن أبيه أبي موسى الأشعري قال: بَلَغنا مخرجُ النَّبِيّ ﷺ ونحن باليمن، فخرجنا مهاجرين إليه أنا وأخَوان لي، أنا أصغرهم، أحدهما أبو بردة، والآخر أبو رُهم، إما قال: في بضع، وإما قال في ثلاث وخمسين أو اثنين ...» [ترقيم الرساله 6066] [ترقيم الشركة 6008]
Hadith Number: 6067
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: كان ابو موسى الاشعري ممن هاجر إلى ارض الحبشة، واقام بها حتى بعث النبي ﷺ إلى النجاشي عمرو بن امية الضمري، فحملهم في سفينتين، فقدم بهم عليه بخيبر بعد الحديبية (1).
It is narrated from Ibn Ishaq that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was among those who emigrated to the land of Abyssinia, and he remained there until the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Amr bin Umayyah al-Damri to the Negus. He brought them back aboard two ships, and they reached him (peace and blessings be upon him) at the conquest of Khaybar, after the Treaty of al-Hudaybiyah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6067] [ترقيم الشركة 6009]
حِلْيَةُ أَبِي مُوسَى
The appearance of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6068
اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن يونس، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، انه وصف الاشعري ابا موسى، فقال: رجل خفيف الجسم، قصير اثط (2) (3).
It is narrated from Abdullah bin Buraydah that, describing the appearance of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), he said: He was light of body, short of stature, and had a thin beard.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6068] [ترقيم الشركة 6010]