المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
وَصِيَّةُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ابْنَهُ
The counsel of Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) to his son
Hadith Number: 6020
حدثني الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا عبد الله بن احمد بن ابي مسرة المكي، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حرملة بن عمران، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابي فراس مولى عمرو بن العاص: ان عمرو بن العاص لما حضرته الوفاة قال لابنه عبد الله: إذا انا مت فاغسلني وكفني وشد علي إزاري او إزري - فإني مخاصم، فإذا انت غسلتني فاسرع بي المشي، فإذا انت وضعتني في المصلى - وذلك يوم عيد إما فطر او اضحى - فانظر في افواه الطرق، فإذا لم يبق احد واجتمع الناس، فابدا فصل علي، ثم صل العيد، فإذا وضعتني في لحدي فاهيلوا علي التراب، فإن شقي الايمن ليس احق بالتراب من شقي الايسر، فإذا سويتم علي التراب فاجلسوا عند قبري نحو نحر جزور وتقطيعها استانس بكم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5906 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5906 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Firas, the freed slave of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), that when the time of death drew near for Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), he advised his son Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), saying: "When I die, wash me, shroud me and tie my lower garment firmly, for I will face a dispute (in the trial of the grave). Then, when you have washed me, carry my bier quickly. When you place me at the prayer ground (it was the day of Eid al-Fitr or Eid al-Adha), keep watch on the turnings of the roads; when no one is left and the people have gathered, first offer the funeral prayer over me and then offer the Eid prayer. Then, when you lower me into my lahd (grave), pour the earth over me, for my right side has no greater right to the earth than my left side. And when you have levelled the earth over me, sit by my grave for as long as it takes to slaughter a camel and distribute its meat, so that I may find comfort (and ease) in your presence."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح أبو فراس مولى عمرو بن العاص: هو يزيد بن رَباح المصري.» [ترقيم الرساله 6020] [ترقيم الشركة 5961] [ترقيم العلميه 5906]
ذِكْرُ وَفَاةِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
The death of Amr bin al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6021
اخبرني إبراهيم بن عصمة العدل، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو هلال الراسبي، عن قتادة، قال: لما حضرت عمرو بن العاص الوفاة قال: كيلوا مالي، فكالوه فوجدوه اثنين وخمسين مدا، فقال: من ياخذه بما فيه (1)؟ يا ليته كان بعرا. قال: وكان المد ستة عشر اوقية، الاوقية منه مكوكان، ومات عمرو بن العاص يوم الفطر، وقد بلغ اربعا وتسعين سنة، وصلى عليه ابنه عبد الله، ودفن بالمقطم في سنة ثلاث واربعين، ثم استعمل معاوية على مصر واعمالها اخاه عتبة (2) بن ابي سفيان (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5907 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5907 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Qatadah that when the time of death drew near for Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), he said: "Measure my wealth." So it was measured and came to fifty-two mudd. He said: "Who will take it with all its liabilities? Would that it were dung!" The narrator says: One mudd was sixteen uqiyah, and one uqiyah was equal to two makkuk. Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) passed away on the day of Eid al-Fitr at the age of ninety-four. His son Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, and he was buried at al-Muqattam (Egypt) in the year 43 AH. After that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) appointed his brother Utbah bin Abi Sufyan as governor of Egypt and its surrounding regions.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ، قتادة لم يُدرك عمرو بن العاص. أبو هِلال الراسبي: هو محمد بن سُلَيم.» [ترقيم الرساله 6021] [ترقيم الشركة 5962] [ترقيم العلميه 5907]
Hadith Number: 6022
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال عمرو بن العاص بن وائل بن هاشم بن سعيد بن سهم، ويكنى ابا عبد الله، وامه النابغة بنت خزيمة سبية (4) من عنزة، واخواه لامه عمرو بن اثاثة بن عباد بن المطلب (5) بن عبد مناف بن قصي، و [ارنب بنت] (1) عفيف بن ابي العاص بن امية بن عبد شمس، واختلف في وقت وفاته.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that the kunyah of Sayyiduna Amr bin al-As bin Wa'il bin Hashim bin Su'ayd bin Sahm (may Allah be pleased with him) was Abu Abdullah. His mother was al-Nabighah bint Khuzaymah, a captive woman from the tribe of Anazah. Among his maternal siblings were Amr bin Uthathah bin Abbad bin al-Muttalib bin Abd Manaf bin Qusayy and Arnab bint Afif bin Abi al-As bin Umayyah bin Abd Shams. There is a difference of opinion about the time of his death.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6022] [ترقيم الشركة 5963]
Hadith Number: 6022M
فحدثني (2) عبد الله بن ابي يحيى، عن عمرو بن شعيب، قال: توفي عمرو بن العاص يوم الفطر بمصر سنة اثنتين واربعين، وهو وال عليها، وسمعت من يذكر انه توفي سنة ثلاث واربعين، وسمعت بعض اهل العلم يذكر انه توفي سنة إحدى وخمسين (3). واصح ما سمعنا في وقت وفاة عمرو بن العاص:
It is narrated from Amr bin Shu'ayb that Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) passed away in Egypt on the day of Eid al-Fitr in the year 42 AH, while he was its governor. I heard some people say that he passed away in the year 43 AH, and I heard some of the people of knowledge mention that he died in the year 51 AH. The most correct thing we have heard regarding the time of the death of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) is this:
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6022M] [ترقيم الشركة 5964]
Hadith Number: 6023
اني سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: مات عمرو بن العاص سنة ثلاث واربعين، ودفن بمصر (4).
Abbas bin Muhammad al-Duri states: I heard Yahya bin Ma'in saying: Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) passed away in the year 43 AH and was buried in Egypt.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6023] [ترقيم الشركة 5965]
Hadith Number: 6024
فحدثني محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي، اخبرني ابو يونس (5)، اخبرني إبراهيم بن المنذر، قال: عمرو بن العاص بن وائل قدم على رسول الله ﷺ سنة ثمان، يكنى ابا عبد الله، وتوفي بمصر يوم الفطر سنة اثنتين واربعين، وهو وال عليها.
It is narrated from Ibrahim bin al-Mundhir that Sayyiduna Amr bin al-As bin Wa'il (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year 8 AH. His kunyah was Abu Abdullah, and he passed away in Egypt on the day of Eid al-Fitr in the year 42 AH, while he was its governor.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6024] [ترقيم الشركة 5966]
إِسْلَامُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
The acceptance of Islam by Amr bin al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6025
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن راشد مولى حبيب ابن [ابي] (1) اوس [عن حبيب بن ابي اوس] (2) حدثني عمرو بن العاص من فيه، قال: خرجت عامدا لرسول الله ﷺ لاسلم، فلقيت خالد بن الوليد، وذلك قبل الفتح، وهو مقبل من مكة، قلت: اين يا ابا سليمان؟ قال: والله لقد استقام الميسم، وإن الرجل لنبي، اذهب والله اسلم، فحتى متى (3)؟ فقلت: وانا والله ما جئت إلا لاسلم؟ فقدمنا على رسول الله ﷺ، فتقدم خالد بن الوليد فاسلم وبايع، ثم دنوت فبايعته، ثم انصرفت (4).
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he said: "I set out towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the intention of accepting Islam, and on the way I met Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him). This was before the Conquest of Makkah, and he was coming from Makkah. I asked: O Abu Sulayman! Where are you heading? He replied: By Allah! The right way has now become fully clear, and indeed that man is a true Prophet of Allah. By Allah! I am going to accept Islam; how long (will we go on refusing)? I said: By Allah! I too have come out only to accept Islam. So we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). First Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) stepped forward, accepted Islam and pledged allegiance; then I drew near and pledged allegiance, and then I returned."
تخریج الحدیث: «خبر حسن كما تقدَّم بيانه برقم (5377).» [ترقيم الرساله 6025] [ترقيم الشركة 5967]
Hadith Number: 6026
حدثنا عبد الصمد بن علي بن مكرم ببغداد، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا سعيد بن عفير، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الرحمن بن شماسة، قال: كان عمرو بن العاص قصيرا دحداحا (5).
It is narrated from Abd al-Rahman bin Shumasah that Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) was short in stature and stockily built.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6026] [ترقيم الشركة 5968]
كَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ
Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) used to dye his hair black
Hadith Number: 6027
حدثنا عبد الصمد بن علي، حدثنا ابو الاحوص القاضي، حدثنا سعيد بن ابي مريم، قال: اخبرني عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن عبد الرحمن بن الحارث، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده: ان عمر بن الخطاب راى عمرو بن العاص وقد سود شيبه، فهو مثل جناح الغراب، فقال: ما هذا يا ابا عبد الله؟ فقال: يا امير المؤمنين، احب ان ترى في بقية، فلم ينهه عمر عن ذلك، ولم يعبه عليه، وتوفي عمرو بن العاص وسنه نحو من مئة سنة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5914 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5914 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather, that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) and he had dyed his white hair black, so that it looked like a crow's wing. He asked: "O Abu Abdullah! What is this?" Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) replied: "O Commander of the Believers! I like that some remnant (of youth and vigour) should be seen in me." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) neither forbade him from it nor disapproved of it. At the time of the death of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), his age was about one hundred years.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانفراد عبد الرحمن بن الحارث، وهو ابن عبد الله بن عياش المخزومي - به، ولا يُحتمل تفرّد مثله للِينِه، وقد أشار الهيثمي في "مجمع الزوائد" 5/ 162 بعد عزوه الخبر للطبراني أنَّ في إسناده راويًا لم يُسمَّ، لأنَّهُ وقع عنده أنَّ سعيد بن أبي مريم قال في ...» [ترقيم الرساله 6027] [ترقيم الشركة 5969] [ترقيم العلميه 5914]
وَصْفُ الْمَوْتِ فِي حَالَةِ النَّزْعِ
The state of death during the throes of dying
Hadith Number: 6028
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، عن هشام بن الكلبي، عن عوانة بن الحكم، قال: كان عمرو بن العاص يقول: عجبا لمن نزل به الموت وعقله معه كيف لا يصفه؟ فلما نزل به الموت قال له ابنه عبد الله بن عمرو: يا ابة، إنك كنت تقول: عجبا لمن نزل به الموت وعقله معه كيف لا يصفه؟! فصف لنا الموت وعقلك معك، فقال: يا بني، الموت اجل من ان يوصف، ولكني ساصف لك منه شيئا: اجدني كان على عنقي جبال رضوى، واجدني كان في جوفي شوك السلاء، واجدني كان نفسي تخرج من ثقب إبرة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5915 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5915 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Awanah bin al-Hakam that Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) used to say: "I am amazed at the person upon whom death has come while his mind is still sound: why does he not describe (the state of) death?" Then, when his own time of death drew near, his son Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "O father! You used to say that you were amazed at the person upon whom death comes and who, though in possession of his mind, does not describe its state. So now, while your mind is sound, describe death to us." He said: "O my dear son! Death is far too great a thing to be described, but I will tell you something of how it feels: I feel as though the mountains of Radwa have been placed upon my neck, I feel as though my belly has been filled with thorns, and I feel as though my soul is being drawn out through the eye of a needle."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، محمد بن عمر الواقدي وشيخه هشام متروكان.» [ترقيم الرساله 6028] [ترقيم الشركة 5970] [ترقيم العلميه 5915]