المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حِلْيَةُ أَبِي مُوسَى
The appearance of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6069
اخبرنا الشيخ الإمام ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير قال: مات ابو موسى الاشعري سنة اثنتين وخمسين، وهو ابن ثلاث وستين سنة (1).
It is narrated from Muhammad bin Abdullah bin Numayr that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) passed away in the year 52 AH, when he was sixty-three years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6069] [ترقيم الشركة 6011]
Hadith Number: 6070
وسمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: اسم ابي موسى الاشعري عبد الله بن قيس.
It is narrated from Yahya bin Ma'in that the name of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) is Abdullah bin Qays.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6070] [ترقيم الشركة 6012]
Hadith Number: 6071
حدثني ابو زرعة الرازي، حدثنا محمد بن عمير، حدثنا ابن البرقي، حدثنا عمرو بن ابي سلمة، عن سعيد بن عبد العزيز التنوخي قال: قدم ابو موسى الاشعري على النبي ﷺ، فدعا النبي ﷺ لاكبر اهل السفينة واصغرهم، قال ابو عامر الاشعري: انا اكبر اهل السفينة، وابني اصغرهم، قال سعيد: وكان فيهم ابو عامر وابو مالك وابو موسى وكعب بن عاصم، اظنهم خرجوا بالابواء (1).
It is narrated from Sa'id bin Abd al-Aziz al-Tanukhi that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for the eldest and the youngest of the people of the ship. Sayyiduna Abu Amir al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: I am the eldest of the people of the ship, and my son is the youngest. Sa'id says: Among them were Abu Amir, Abu Malik, Abu Musa and Ka'b bin Asim (may Allah be pleased with them). I think they set out from al-Abwa'.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، لانقطاعه بين سعيد بن عبد العزيز التنوخي وبين أبي موسى الأشعري. أبو زرعة: هو أحمد بن الحسين بن علي الحافظ، وابن البرقي: هو أحمد بن عبد الله بن عبد الرحيم. وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 25/ 433 من طريق سليمان بن أحمد الطبراني، عن بكر بن سهل، ...» [ترقيم الرساله 6071] [ترقيم الشركة 6013]
كَانَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مِنَ الْفُقَهَاءِ
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was among the jurists of the Companions
Hadith Number: 6072
اخبرنا ابو سعيد احمد بن محمد الاحمسي، اخبرنا الحسين بن حميد (2)، اخبرنا ابو غسان، حدثنا عباد عن الشيباني، سمعت الشعبي يقول: كان القضاء في ستة نفر من اصحاب رسول الله ﷺ، ثلاثة بالمدينة وثلاثة بالكوفة، فبالمدينة: عمر وابي وزيد بن ثابت، وبالكوفة: علي وعبد الله وابو موسى. قال الشيباني: فقلت للشعبي: ابو موسى يضاف إليهم؟ قال: كان احد الفقهاء (3).
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that he said: Legal verdicts and judgeship rested upon six Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), three in Madinah and three in Kufah. In Madinah were Sayyiduna Umar, Ubayy bin Ka'b and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them), and in Kufah were Sayyiduna Ali, Abdullah bin Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them). The narrator says: I asked al-Sha'bi: Was Abu Musa also counted among them? He said: He was one of the jurists.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6072] [ترقيم الشركة 6014]
Hadith Number: 6073
فحدثنيه ابو عبد الله محمد بن العباس بن احمد بن محمد بن عصم الشهيد ﵁، حدثنا احمد بن محمد بن علي بن رزين، حدثنا محمد بن عمرويه الهروي، حدثنا الهيثم بن عدي، حدثنا مجالد بن سعيد، عن الشعبي، عن مسروق قال: انتهى علم اصحاب النبي ﷺ إلى هؤلاء النفر: عمر بن الخطاب، وعلي بن ابي طالب، وعبد الله بن مسعود، وابي بن كعب، ومعاذ بن جبل، وزيد بن ثابت، وابي الدرداء، وابي موسى الاشعري (1). قال مسروق: القضاة اربعة: عمر، وعلي، وزيد بن ثابت، وابو موسى الاشعري، ﵃.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5960 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5960 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Masruq that he said: The knowledge of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) culminated in these few people: Umar bin al-Khattab, Ali bin Abi Talib, Abdullah bin Mas'ud, Ubayy bin Ka'b, Mu'adh bin Jabal, Zayd bin Thabit, Abu al-Darda' and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them). Masruq said: The judges are four: Umar, Ali, Zayd bin Thabit and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: «أثر صحيح، وهذا إسناد ضعيف جدًّا،من أجل الهيثم بن عدي، إلا أنه متابع، ومجالد فيه ضعف، وهو متابع أيضًا كما سلف بيانه برقم (5399) محمد بن عمرويه: هو محمد بن عمرو بن الحكم، والشعبي: هو عامر بن شراحيل، ومسروق: هو ابن الأجدع.» [ترقيم الرساله 6073] [ترقيم الشركة 6015] [ترقيم العلميه 5960]
Hadith Number: 6074
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا احمد بن نجدة، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا قيس بن الربيع، عن عاصم، عن شقيق بن سلمة قال: خطبنا ابو موسى الاشعري فقال: والله لئن اطعتم الله باديا، وعبد الله بن قيس ثانيا، لاحملنكم على الطريقة (2).
It is narrated from Shaqiq bin Salamah that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: "By Allah! If you obey Allah first, and heed Abdullah bin Qays (that is, me) second, I will lead you along the straight path."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، تفرَّد به يحيى بن عبد الحميد» [ترقيم الرساله 6074] [ترقيم الشركة 6016]
مَا قَدِمَ الْبَصْرَةَ رَاكِبٌ خَيْرٌ لِأَهْلِهَا مِنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ
No rider came to Basrah who was better for its people than Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6075
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا احمد بن حنبل ﵁، حدثنا ابو داود، اخبرنا شعبة، عن ابي التياح قال: سمعت الحسن يقول: ما قدم البصرة راكب خير لاهلها من ابي موسى الاشعري (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5962 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5962 - على شرط مسلم
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he said: No rider (personality) better for the people of Basrah than Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) ever came to it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وأبو التياح: هو يزيد بن حميد الضبعي. وهو في "فضائل الصحابة" لأحمد بن حنبل (1685).» [ترقيم الرساله 6075] [ترقيم الشركة 6017] [ترقيم العلميه 5962]
Hadith Number: 6076
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا حسن (4) بن عطية، حدثنا يحيى بن سلمة بن كهيل، عن ابيه، عن محمد بن علي، عن ابن عباس قال: قال ابو موسى الاشعري: إن عليا اول من اسلم مع رسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. والغرض في إخراجه براءة ساحة ابي موسى من نقص علي، ثم رواية ابن عباس عنه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. والغرض في إخراجه براءة ساحة ابي موسى من نقص علي، ثم رواية ابن عباس عنه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, Ali was the first person to accept Islam with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. The purpose of mentioning it here is to show that Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) was free of any kind of disparagement of the status of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated from him.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، يحيى بن سلمة بن كهيل متروك. محمد بن علي: هو ابن عبد الله بن عبّاس.» [ترقيم الرساله 6076] [ترقيم الشركة 6018]
التَّحَرُّزُ عَنِ الْبَوْلِ
Taking great care to avoid urine
Hadith Number: 6077
فحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن ابي التياح قال: سمعت رجلا اسود كان مع ابن عباس بالبصرة حدث باحاديث عن ابي موسى الاشعري عن النبي ﷺ، فكتب إليه ابن عباس يساله عنها، فكتب إليه الاشعري: إنك رجل من اهل زمانك، وإني لم احدث عن النبي ﷺ منها بشيء، إلا اني كنت مع النبي ﷺ فاراد ان يبول، فقام إلى دمث (2) حائط هناك، وقال:"إن بني إسرائيل كان إذا اصاب احدهم البول قرضه بالمقراض، فإذا اراد احدكم ان يبول فليرتد لبوله" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5964 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5964 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that in Basrah a black man who was with him narrated some hadiths of the Prophet (peace and blessings be upon him) through Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him). So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) wrote to him asking about them. Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) wrote to him in reply: "You are indeed the best man of your time (in knowledge). I have not narrated anything about these matters from the Prophet (peace and blessings be upon him), except that I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) wanted to urinate, so he went to a spot of soft earth at the foot of a wall and said: 'Among the Children of Israel, when urine got on one of them, he would cut it off with scissors. So when any of you intends to urinate, let him look for a (soft) spot for his urine.'"
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: "فإذا أراد أحدكم أن يبول فليرتَدْ لبوله"، وهذا إسناد ضعيف لإبهام الرجل الأسود الذي روى عنه أبو التياح.» [ترقيم الرساله 6077] [ترقيم الشركة 6019] [ترقيم العلميه 5964]
Hadith Number: 6078
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا بدل بن المحبر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، سمع ابا وائل يقول: شهدت ابا موسى الاشعري وعمار بن ياسر وابا مسعود البدري، فسمعت ابا موسى وابا مسعود يقولان لعمار: ما راينا منك في الإسلام امرا اكره إلينا من تسارعك في هذا الامر، قال عمار: وانا ما رايت منكما منذ اسلمتما ما هو (1) اكره إلي من إبطائكما عنه. ثم خرجوا إلى المسجد جميعا (2).
It is narrated from Abu Wa'il: I was present with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari, Ammar bin Yasir and Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with them). I heard Abu Musa and Abu Mas'ud say to Ammar: "Since you accepted Islam, we have not found any matter of yours more disliked by us than your haste in this matter (of the tribulation)." Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) replied: "And since you both accepted Islam, I have not disliked anything of yours more than this slowness and delay of yours." Then they all went out together to the mosque.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو يحيى بن أبي مسرَّة: هو عبد الله بن أحمد بن زكريا بن أبي مسرة، وأبو وائل: هو شقيق. بن سلمة.» [ترقيم الرساله 6078] [ترقيم الشركة 6020]