Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حُسْنُ قِرَاءَةِ أَبِي مُوسَى
The beautiful voice and fine recitation of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6079
حدثنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محرز بن هشام الكوفي، حدثنا خالد بن نافع الاشعري، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال: مر النبي ﷺ بابي موسى ذات ليلة ومعه عائشة، وابو موسى يقرا، فقاما فاستمعا لقراءته، ثم مضيا، فلما اصبح ابو موسى واتى النبي ﷺ، قال النبي ﷺ:"مررت بك يا ابا موسى البارحة وانت تقرا، فاستمعنا لقراءتك"، فقال ابو موسى: يا نبي الله، لو علمت بمكانك لحبرت لك تحبيرا (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5966 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that one night the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was with him (peace and blessings be upon him). Abu Musa was reciting the Qur'an. He (peace and blessings be upon him) stood and began listening to his recitation, then moved on. In the morning, when Abu Musa (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Musa! Last night I passed by you while you were reciting, and we stopped to listen to your recitation." Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "O Prophet of Allah! Had I known of your presence, I would have recited (the Qur'an) for you with even more embellishment and in a more beautiful voice." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف خالد بن نافع الأشعري، وقد توبع. أبو بردة: هو ابن أبي موسى الأشعري. وأخرجه مسلم (793) (236)، وابن حبان (7197) من طريق يحيى بن سعيد الأموي، عن طلحة بن يحيى، عن أبي بردة، عن أبي موسى الأشعري قال: استمع رسول الله ﷺ قراءتي من ...» [ترقيم الرساله 6079] [ترقيم الشركة 6021] [ترقيم العلميه 5966]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6080
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا الفضل بن عبد الجبار، حدثنا النضر بن شميل، اخبرنا عوف بن ابي جميلة، عن معاوية بن قرة، عن ابي بردة قال: قال لي ابن عمر: اتدري ما قال ابي لابيك؟ قلت: لا، قال: قال ابي لابيك: هل يسرك ان إسلامنا مع رسول الله ﷺ وهجرتنا معه وجهادنا معه وعملنا معه برد (1) لنا، وإن كل عمل عملناه بعده نجونا منه كفافا راسا براس؟ قال ابوك لابي: لا والله، لقد جاهدنا بعد رسول الله ﷺ وصلينا وصمنا وعملنا خيرا كثيرا، وإنا لنرجو ذلك، قال: فقال ابي لابيك: والذي نفسي بيده، لوددت انه برد لي، وإن كل شيء بعد ذلك نجونا منه راسا براس، قال: قلت: إن اباك خير من ابي (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5967 - صحيح
It is narrated from Abu Burdah that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked me: "Do you know what my father (Umar) said to your father (Abu Musa)?" I said: No. He said: My father asked your father: "Would it please you that our accepting Islam with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), our emigration, our jihad and all our deeds remained secure for us, and that from every deed we did after that we would escape in such a way that we received neither reward nor sin (that is, came out even)?" Your father said to my father: "No, by Allah! After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we waged jihad, prayed, fasted and did much good, and we hope (from Allah) for its reward." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: At this my father said to your father: "By the One in Whose hand my soul is! My wish is that those early deeds remain secure for me, and that I escape from everything after that exactly even (so that no reckoning remains)." Abu Burdah says: I said (to Ibn Umar): "Indeed, your father was better than my father." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6080] [ترقيم الشركة 6022] [ترقيم العلميه 5967]
See Further Takhrij & Explanation
جَزَاءُ مَنْ يَعْطَشُ لِلَّهِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ
The reward of one who endures thirst for the sake of Allah on a hot day
Show diacritics
Hadith Number: 6081
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا معاذ بن نجدة القرشي، حدثنا حماد بن يحيى، حدثنا عبد الله بن المؤمل، عن عطاء، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ استعمل ابا موسى على سرية البحر، فبينا هي تجري بهم في الليل، إذ ناداهم مناد من فوقهم: الا اخبركم بقضاء قضاه الله على نفسه، إنه من يعطش لله في يوم صائف، فإن حقا على الله ان يسقيه يوم العطش (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ذكر مناقب عقبة بن عامر الجهني ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5968 - ابن المؤمل ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) as commander of a naval expedition. While they were travelling by night, suddenly a caller called out to them from above: "Shall I not inform you of a decree which Allah has made binding upon Himself? Whoever remains thirsty for the sake of Allah on a scorching hot day, it is a right upon Allah that He will quench his thirst on the Day of Thirst (the Day of Resurrection)." This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن المؤمل، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيص المستدرك".» [ترقيم الرساله 6081] [ترقيم الشركة 6023] [ترقيم العلميه 5968]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَبِي عَمْرٍو الْجُهَنِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtues of Uqbah bin Amir Abu Amr al-Juhani (may Allah be pleased with him), and the conversation between Mu'awiyah and Ibn Abbas about the caliphate
Show diacritics
Hadith Number: 6082
اخبرني محمد بن احمد بن تميم الحنظلي ببغداد، حدثنا محمد بن العباس الكابلي (2)، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة حدثني زيد بن الحباب، عن عبد الله ابن لهيعة قال: حدثني ابو الاسود، عن عروة: ان معاوية استعمل على مصر بعد وفاة اخيه عنبسة بن ابي سفيان عقبة بن عامر الجهني، وذلك سنة اربع واربعين، فاقام الحج فيها معاوية. قال ابو بكر (1): فحدثني ابو بكر بن عياش، حدثنا معروف بن يزيد (2) المكي، قال: بينا عبد الله بن عباس جالس في المسجد الحرام ونحن بين يديه، إذ اقبل معاوية فجلس إليه، فاعرض عنه ابن عباس، فقال له معاوية: ما لي اراك معرضا؟ الست تعلم اني احق بهذا الامر من ابن عمك؟ قال: لم؟ قال: لانه كان مسلما، وكنت كافرا؟ قال: لا، ولكني ابن عم عثمان، قال: فابن عمه خير من ابن عمك، قال: إن عثمان قتل مظلوما، قال: وعندهما ابن عمر، فقال ابن عباس: فإن هذا والله احق بالامر منك، فقال معاوية: إن عمر قتله كافر وعثمان قتله مسلم، فقال ابن عباس: ذاك والله ادحض لحجتك (3).
It is narrated from Urwah that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), after the death of his brother Anbasah bin Abi Sufyan, appointed Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) as governor of Egypt in the year 44 AH, and in that year Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) led the Hajj. Ma'ruf bin Yazid al-Makki says: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was sitting in the Sacred Mosque and we were in front of him, when Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came and sat by him. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) turned away from him, so Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "What is the matter, that I see you turning away? Do you not know that I am more entitled to this matter (the caliphate) than your cousin (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him)?" Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asked: "Why? Is it because he (Ali) was a Muslim while you were a disbeliever?" Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "No, rather because I am the cousin of Uthman." He said: "Then his cousin is better than your cousin." Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Uthman was killed wrongfully." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was also present there, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "By Allah! This one (Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) is more entitled to this matter than you." Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Umar was killed by a disbeliever, whereas Uthman was killed by a Muslim." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "By Allah! That only weakens your argument further."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، من أجل أبي بكر بن عياش وشيخه معروف إن كان معروفٌ سمعه من ابن عباس، فإنَّ في إدراكه له وقفة.» [ترقيم الرساله 6082] [ترقيم الشركة 6024]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6083
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي، اخبرني ابو يونس، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي قال: عقبة بن عامر الجهني يكنى ابا عمرو، توفي سنة اثنتين وخمسين (4).
It is narrated from Abu Yunus that Ibrahim bin al-Mundhir al-Hizami said: The kunyah of Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) was Abu Amr, and he passed away in the year 52 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6083] [ترقيم الشركة 6025]
See Further Takhrij & Explanation
ثَلَاثٌ لَا بُدَّ مِنْهَا لِلْإِيمَانِ
Three things are essential to faith
Show diacritics
Hadith Number: 6084
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا يزيد بن عبد الصمد الدمشقي، حدثنا ابو النضر إسحاق بن إبراهيم بن يزيد القرشي، حدثنا خالد بن يزيد، حدثني هشام بن الغاز (1)، حدثني عبادة بن نسي - وكان عاملا لعبد الملك بن مروان على الاردن - قال: مررت بناس قد اجتمعوا على شيخ وهو يحدث، ففرجوا عني، فإذا شيخ يحدث يقول: ايها الناس، إن ثلاثا عندكم امانة، من حافظ عليهن فهو مؤمن، ومن لم يحافظ عليهن فليس بمؤمن: إن قال: صليت ولم يصل، وصمت ولم يصم، واغتسل من الجنابة ولم يعتسل، قال: فقال من يليني: من هذا؟ قال: عقبة بن عامر الجهني صاحب رسول الله ﷺ (2). ذكر مناقب حجر بن عدي ﵁ وهو راهب اصحاب محمد ﷺ، وذكر مقتله
It is narrated from Ubadah bin Nusayy: I passed by some people who had gathered around an elderly man who was narrating hadith. They made way for me, and I saw that the elderly man was saying: "O people! Three things are a trust with you; whoever safeguards them is a believer, and whoever does not safeguard them is not a believer: (namely) if he says that he has prayed when he has not prayed, or says that he has fasted when he has not fasted, or that he has taken the ritual bath (ghusl) for major impurity when he has not." Ubadah says: I asked the person sitting beside me: "Who is this?" He said: "This is Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،خالد بن يزيد: هو ابن صالح بن صبيح المري.» [ترقيم الرساله 6084] [ترقيم الشركة 6026]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنَاقِبِ حُجْرِ بْنِ عَدِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَهُوَ رَاهِبُ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَذِكْرُ مَقْتَلِهِ
The virtues of Hujr bin Adi (may Allah be pleased with him), the devout ascetic among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), and the account of his killing
Show diacritics
Hadith Number: 6085
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عارم ابو النعمان محمد بن الفضل (3)، حدثنا حماد بن زيد، عن محمد بن الزبير الحنظلي، حدثني فيل (4) مولى زياد قال: ارسلني زياد إلى حجر بن عدي - ويقال ابن الادبر - فابى ان ياتيه، ثم اعادني الثانية، فابى ان ياتيه، قال: فارسل إليه: إني احذرك ان تركب اعجاز امور هلك من ركب صدورها (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5972 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Fil, the freed slave of Ziyad, that he said: Ziyad sent me to Sayyiduna Hujr bin Adi (may Allah be pleased with him) (who is also called Ibn al-Adbar), but he refused to come. Then he sent me a second time, and again he refused. Then Ziyad sent him a message: "I warn you of the outcome of matters whose initiators were destroyed."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن الزبير الحنظلي متروك.» [ترقيم الرساله 6085] [ترقيم الشركة 6027] [ترقيم العلميه 5972]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6086
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا الهيثم بن خلف الدوري، حدثنا ابو كريب، حدثنا يحيى بن آدم، عن ابي بكر بن عياش، عن الاعمش، عن زياد بن علاقة قال: رايت حجر بن الادبر حين اخرج به زياد إلى معاوية، ورجلاه من جانب وهو على بعير (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5973 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ziyad bin Ilaqah that he said: I saw Sayyiduna Hujr bin al-Adbar (may Allah be pleased with him) when Ziyad was taking him (as a prisoner) to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). He was mounted on a camel, with both his legs hanging down on one side.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل أبي بكر بن عياش. أبو كريب: هو محمد بن العلاء، والأعمش: هو سليمان بن مهران.» [ترقيم الرساله 6086] [ترقيم الشركة 6028] [ترقيم العلميه 5973]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6087
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: حجر بن عدي الكندي يكنى ابا عبد الرحمن، كان قد وفد إلى النبي ﷺ، وشهد القادسية، وشهد الجمل وصفين مع علي ﵁، قتله معاوية بن ابي سفيان بمرج عذراء، وكان له ابنان: عبد الله وعبد الرحمن، قتلهما مصعب بن الزبير صبرا، وقتل حجر سنة ثلاث وخمسين (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5974 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the kunyah of Sayyiduna Hujr bin Adi al-Kindi (may Allah be pleased with him) was Abu Abd al-Rahman. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) as part of a delegation. He took part in the Battle of al-Qadisiyyah, and in the Battles of the Camel and Siffin with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) had him killed at a place called "Marj Adhra'". He had two sons, Abdullah and Abd al-Rahman, whom Mus'ab bin al-Zubayr took captive and killed. Sayyiduna Hujr (may Allah be pleased with him) was martyred in the year 53 AH.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6087] [ترقيم الشركة 6029] [ترقيم العلميه 5974]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6088
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا معاذ بن المثنى بن معاذ بن معاذ العنبري، حدثني ابي، حدثنا ابي، عن ابن عون، عن نافع قال: لما كان ليالي بعث حجر إلى معاوية، جعل الناس يتحيرون ويقولون ما فعل حجر؟! فاتى خبره ابن عمر وهو محتبي في السوق، فاطلق حبوته ووثب وانطلق، فجعلت اسمع نحيبه وهو مول (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5975 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Nafi' that he said: During the nights when Sayyiduna Hujr (may Allah be pleased with him) was being sent to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), people were bewildered and anxious, asking: "What has been done with Hujr?!" When the news (of his martyrdom) reached Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) while he was sitting in the market with his knees drawn up and wrapped in his cloth, he immediately undid the wrap, sprang up and set off. I could hear the sound of his weeping from behind him as he walked away.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطبان.» [ترقيم الرساله 6088] [ترقيم الشركة 6030] [ترقيم العلميه 5975]
See Further Takhrij & Explanation