المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ الْخُزَاعِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Imran bin Husayn al-Khuza'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6099
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: وعمران بن حصين بن عبيد بن خلف بن عبد نهم بن جريبة (1) بن جهمة بن غاضرة، ويكنى ابا نجيد. اسلم قديما هو وابوه (2) واخته، وغزا مع رسول الله ﷺ غزوات، ولم يزل في بلاد قومه، ثم تحول إلى البصرة فنزل بها إلى ان مات بها، وولده بها، وتوفي عمران بن حصين بالبصرة قبل زياد بسنة، وتوفي زياد سنة خمس وخمسين (3).
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that the kunyah of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) was Abu Nujayd. He, his father and his sister were among the early Muslims. He took part in several military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He stayed for a period in the lands of his people, then moved to Basrah and passed away there, and his descendants also live there. He died in Basrah one year before the death of Ziyad, and Ziyad died in the year 55 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6099] [ترقيم الشركة 6041]
Hadith Number: 6100
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: مات ابو نجيد عمران بن الحصين بن خلف بن عبد نهم الخزاعي بالبصرة سنة ثنتين وخمسين.
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Sayyiduna Abu Nujayd Imran bin Husayn al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) died in Basrah in the year 52 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6100] [ترقيم الشركة 6042]
Hadith Number: 6101
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا الاعمش، عن هلال بن يساف قال: انطلقت إلى البصرة فدخلت المسجد، فإذا شيخ مستند إلى اسطوانة يحدث يقول: قال رسول الله ﷺ:"خير الناس قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم ياتي اقوام يعطون الشهادة قبل ان يسالوها" فقلت: من هذا الشيخ؟ قالوا: عمران بن حصين (1).
هذا حديث عال صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5988 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث عال صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5988 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Hilal bin Yasaf that he said: I went to Basrah and entered the mosque, and there was an elderly man leaning against a pillar narrating hadith. He was saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of people are those of my generation, then those who come after them following in their footsteps, then those who come after them. Then there will come people who will give testimony before they are asked to (give) testimony." I asked: "Who is this elderly man?" The people told me that he is Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).
This hadith has a high (ali) chain and is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وأخرجه أحمد 33/ (19820)، والترمذي بإثر الحديثين (2221) و (2302)، وابن حبان (7229) من طريق وكيع بن الجراح، عن سليمان بن مهران الأعمش، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 6101] [ترقيم الشركة 6043] [ترقيم العلميه 5988]
Hadith Number: 6102
اخبرني ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم، حدثنا الفضل بن إسحاق الدوري، حدثنا ابو قتيبة، عن إبراهيم بن عن ابيه: ان زيادا - او ابن زياد - بعث عمران بن حصين ساعيا، فجاء ولم يرجع معه درهم، فقال له: اين المال؟ قال: وللمال ارسلتني؟ اخذناها كما كنا ناخذها على عهد رسول الله ﷺ، ووضعناها في الموضع الذي كنا نضعها على عهد رسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5989 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5989 - صحيح
Ibrahim bin Ata narrates from his father that Ziyad (or Ibn Ziyad) sent Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) as a collector of zakah. When he returned, he did not have even a single dirham with him (for the treasury). So he asked him: "Where is the wealth?" He replied: "Did you send me for (collecting) wealth? We collected it just as we used to collect it in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we spent it in the very place where we used to spend it in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل إبراهيم بن عطاء: وهو ابن أبي ميمونة. أبو قُتَيبة: هو سلم بن قُتيبة الشَّعيري.» [ترقيم الرساله 6102] [ترقيم الشركة 6044] [ترقيم العلميه 5989]
عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ كَانَ أَشَدَّ اجْتِهَادًا فِي الْعِبَادَةِ
Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) strove greatly in worship
Hadith Number: 6103
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا علي بن الحسن، حدثنا هشيم، اخبرنا ابو بشر، عن معاوية بن قرة قال: كان عمران بن الحصين من اشد اصحاب رسول الله ﷺ اجتهادا في العبادة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5990 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5990 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him) that he said: "Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) was the most strenuous of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in exerting himself and striving to the utmost in worship."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح إن شاء الله. محمد بن أيوب: هو ابن الضُّريس، وهشيم: هو ابن بشير، وأبو بشر: هو جعفر بن أبي وحشية، أما علي بن الحسن، فيحتمل أنه الهِسِنْجاني، فقد روى عنه محمد بن أيوب فيما مضى برقم (2178)، ويحتمل غيره، ففي طبقته غير واحد يقال له: علي بن الحسن، والله تعالى أعلم.» [ترقيم الرساله 6103] [ترقيم الشركة 6045] [ترقيم العلميه 5990]
Hadith Number: 6104
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عارم بن الفضل، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا هشام بن حسان، عن محمد بن المنكدر، قال: ما قدم البصرة احد من اصحاب النبي ﷺ يفضل على عمران بن حصين (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5991 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5991 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Muhammad bin al-Munkadir that he said: No one from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Basrah who was superior (in rank, knowledge and virtue) to Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6104] [ترقيم الشركة 6046] [ترقيم العلميه 5991]
Hadith Number: 6105
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا مسدد، حدثنا ابن علية، عن سعيد، عن قتادة، عن مطرف قال: خرجنا مع عمران بن الحصين من البصرة إلى الكوفة، فما اتى عليه يوم إلا يناشد فيه الشعر (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5992 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5992 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Mutarrif that he said: We set out with Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) from Basrah towards Kufah, and not a day passed over him in which he did not recite poetry abundantly (in the course of his conversation).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ابن علية: هو إسماعيل بن إبراهيم، وسعيد: هو ابن أبي عروبة، ومطرف: هو ابن عبد الله بن الشِّخير.» [ترقيم الرساله 6105] [ترقيم الشركة 6047] [ترقيم العلميه 5992]
Hadith Number: 6106
اخبرني ابو العباس المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا إبراهيم بن عطاء بن ابي ميمونة، عن ابيه: ان ناقة لنجيد بن عمران بن حصين ريمت وعمران مريض، فتاذى بها، فلعنها عمران، فخرج نجيد وهو يسترجع، وكانت ناقة تعجبه، فقيل له: ما لك؟ فقال لعن ابو نجيد ناقتي، فما لبث إلا قليلا حتى اندق عنقها (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5993 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5993 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ibrahim bin Ata bin Abi Maymunah narrates from his father that a she-camel belonging to Nujayd, the son of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), stopped (and refused to move) while Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) was ill at the time. He was troubled by it and cursed it. So Nujayd went out reciting 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (We belong to Allah and to Him we return), and that she-camel was very dear to him. He was asked: "What has happened to you?" He said: Abu Nujayd (Sayyiduna Imran) has cursed my she-camel. Then only a little while passed before the neck of that she-camel broke.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل إبراهيم بن عطاء بن أبي ميمونة. سعيد بن مسعود: هو ابن عبد الرحمن المروزي.» [ترقيم الرساله 6106] [ترقيم الشركة 6048] [ترقيم العلميه 5993]
كَانَتِ الْمَلَائِكَةُ تُسَلِّمُ عَلَى عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ
The angels used to greet Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) with salam
Hadith Number: 6107
اخبرني ابو الفضل محمد بن إبراهيم بن الفضل، حدثنا الحسين بن القباني، حدثنا الوليد بن شجاع السكوني، حدثنا روح بن اسلم، حدثنا حماد، عن ابي التياح، عن مطرف بن عبد الله، عن عمران بن حصين انه قال: اعلم يا مطرف انه كانت تسلم الملائكة علي عند راسي، وعند البيت، وعند باب الحجر، فلما اكتويت ذهب ذاك. فلما برا كلمه قال: اعلم يا مطرف انه عاد إلي الذي كنت، اكتم علي يا مطرف حتى اموت (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5994 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5994 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Mutarrif bin Abdullah that Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: "O Mutarrif! Know that the angels used to greet me with peace at my head, near the house and near the door of the chamber. Then when I had myself cauterised (for treatment), that stopped." Then when his wound healed, he said: "O Mutarrif! Know that the state I was in before has returned to me. Keep this matter hidden on my behalf until I die."
تخریج الحدیث: «خبر صحيح دون قوله: عند رأسي وعند البيت وعند باب الحجر، فقد تفرَّد بها روح بن أسلم وهو ضعيف، ثم إنَّ فيها نكارة، فعمران لم يسكن مكة، وإنما كان يسكن في بلاد قومه كما سلف برقم (6099)، وذلك قبل أن يقدم إلى البصرة ويستقر بها ويموت فيها.» [ترقيم الرساله 6107] [ترقيم الشركة 6049] [ترقيم العلميه 5994]
Hadith Number: 6108
اخبرني ابو الحسن محمد بن علي بن بكر (1) العدل، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حاجب بن عمر، عن الحكم بن الاعرج، عن عمران بن حصين قال: ما مسست فرجي بيميني منذ بايعت رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5995 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5995 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: "Since I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have never touched my private part with my right hand."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6108] [ترقيم الشركة 6050] [ترقيم العلميه 5995]