المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ الْقُرَشِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of al-Muhajir bin Qunfudh al-Qurashi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6139
حدثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ، حدثنا محمد بن يحيى القزاز، حدثنا العباس بن طالب، حدثنا يزيد بن زريع، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن حضين بن المنذر، عن المهاجر بن قنفذ: قال: مررت برسول الله ﷺ وهو يتوضا، فسلمت عليه، فلم يرد علي، فلما فرغ رده علي واعتذر إلي وقال:"إنه لم يمنعني ان ارد عليك إلا اني كرهت ان اذكر الله ﷿ وانا على غير طهارة" (1). ذكر مناقب كعب بن عجرة الانصاري ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna al-Muhajir bin Qunfudh (may Allah be pleased with him); he said: I passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was performing ablution. I greeted him with salam, but he (peace and blessings be upon him) did not respond. Then, when he (peace and blessings be upon him) had finished the ablution, he returned my greeting and, apologising to me, said: "Nothing prevented me from returning your greeting except that I disliked mentioning the name of Allah, the Mighty and Majestic, without being in a state of purity."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لِينٌ من أجل العبّاس بن طالب - وهو البصري - فقد قال فيه أبو زرعة: ليس بذاك، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع، ومن فوقه ثقات. قتادة: هو ابن دعامة السدوسي، والحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 6139] [ترقيم الشركة 6081]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Ka'b bin Ujrah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6140
اخبرنا ابو نعيم محمد بن عبد الرحمن الغفاري بمرو، حدثنا عبدان بن محمد بن عيسى الحافظ، قال: سمعت احمد بن زهير يقول: كعب بن عجرة بن عدي بن عبيد (2) الحارث بن عمرو بن عوف بن غنم بن سواد (3)، ويقال لآبائه: القواقل، وكان احرم من الشام حين خرج النبي ﷺ إلى الحديبية؛ يريد العمرة، فوافق قدومه خروج النبي ﷺ فخرج معه. وكعب بن عجرة حليف بني عوف بن الحارث بن الخزرج (1).
Mention of the virtues of Sayyiduna Ka'b bin Ujrah al-Ansari (may Allah be pleased with him). It is narrated from Ahmad bin Zuhayr that Ka'b bin Ujrah bin Adi al-Ansari, whose forefathers were called "al-Qawaqil", entered the state of ihram from Syria at the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for al-Hudaybiyah intending Umrah. His arrival coincided with the departure of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he went with him (peace and blessings be upon him). Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) was an ally of Banu Awf bin al-Harith.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6140] [ترقيم الشركة 6082]
Hadith Number: 6141
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدثنا انس بن عياض، حدثني سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة، عن ابي سعيد المقبري، عن ابي ثمامة (2) قال: لقيت كعب بن عجرة فقلت: يا ابا محمد، ما الذي امرك رسول الله ﷺ زمن الحديبية في إحرامك؟ فقال: قال لي رسول الله ﷺ:"احلق، احلق" (3).
It is narrated from Abu Thumamah; he said: I met Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) and asked: O Abu Muhammad, what did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) order you at the time of al-Hudaybiyah regarding your ihram? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Shave your head, shave your head."
تخریج الحدیث: «أصل الحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حال أبي ثمامة الحناط، فلم يرو عنه سوى سعد بن إسحاق وسعيد المقبري - وقيل: أبو سعيد المقبري - ولم يوثقه غير ابن حبان، وقال الدارقطني: لا يعرف، يُترَك.» [ترقيم الرساله 6141] [ترقيم الشركة 6083]
Hadith Number: 6142
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود، حدثنا محمد بن عمر، قال مات كعب بن عجرة بالمدينة سنة اثنتين وخمسين وهو يومئذ ابن خمس وسبعين سنة.
It is narrated from Muhammad bin Umar that Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) passed away in Madinah in 52 AH, and at that time he was 75 years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6142] [ترقيم الشركة 6084]
التَّعَوُّذُ عَنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ
Seeking refuge from the rule of foolish people
Hadith Number: 6143
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا علي بن الحسن الهلالي، حدثنا معلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن عبد الله عثمان بن خثيم، عن عبد الرحمن بن سابط، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله ﷺ لكعب بن عجرة:"يا كعب بن عجرة، إني اعيذك بالله من إمارة السفهاء" قال: يا رسول الله، وما إمارة السفهاء؟ قال:"امراء يكونون من بعدي، من دخل عليهم فصدقهم بكذبهم، واعانهم على ظلمهم، فليس مني ولست منه، ولن يرد علي الحوض" (1). ذكر مناقب ابي قتادة الانصاري ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6030 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6030 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him): "O Ka'b bin Ujrah, I seek refuge for you with Allah from the rule of the foolish." He said: O Messenger of Allah, what is the rule of the foolish? He (peace and blessings be upon him) said: "There will be rulers after me; whoever goes in to them, affirms their lies and helps them in their oppression, then he has nothing to do with me and I have nothing to do with him, and he will never come to me at the Pond (al-Kawthar)."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد قوي من أجل عبد الله بن عثمان بن خثيم. وهيب: هو ابن خالد.» [ترقيم الرساله 6143] [ترقيم الشركة 6085] [ترقيم العلميه 6030]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtues of Abu Qatadah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6144
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: ابو قتادة بن ربعي بن بلدمة بن خناس بن سنان بن عبيد بن عدي بن غنم بن كعب بن سلمة بن سعد بن علي بن اسد بن ساردة بن تزيد بن جشم بن الخررج. واختلف في اسمه، فكان محمد بن إسحاق يقول: اسمه الحارث بن ربعي. قال عبد الله بن محمد بن عمارة: اسمه النعمان بن ربعي. وقال بعضهم: عمرو بن ربعي. شهد احدا والخندق وما بعد ذلك من المشاهد مع رسول الله ﷺ.
It is narrated from Muhammad bin Umar that the lineage of Abu Qatadah is: Abu Qatadah bin Rib'i bin Baldamah bin Khunas bin Sinan bin Ubayd bin Adi bin Ghanm bin Ka'b bin Salimah bin Sa'd bin Ali bin Asad bin Saridah bin Tazid bin Jusham bin al-Khazraj. There is a difference of opinion about his name: Muhammad bin Ishaq used to say that his name was al-Harith bin Rib'i; Abdullah bin Muhammad bin Umarah said that his name was al-Nu'man bin Rib'i; and some said Amr bin Rib'i. He took part in the battles of Uhud and al-Khandaq and all the engagements after them alongside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6144] [ترقيم الشركة 6086]
دُعَاءُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - لِأَبِي قَتَادَةَ
The Prophet's (peace and blessings be upon him) supplication for Abu Qatadah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6145
حدثنا (2) يحيى بن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه، عن ابي قتادة، قال: ادركني رسول الله ﷺ يوم ذي قرد، فنظر إلي فقال:"اللهم بارك له في شعره وبشره" وقال:"افلح وجهك"، قلت: ووجهك يا رسول الله، قال:"قتلت مسعدة؟" قلت: نعم، قال:"فما هذا الذي بوجهك؟" قلت: سهم رميت به يا رسول الله، قال:"فادن"، فدنوت منه، فبصق عليه، فما ضرب علي قط ولا قاح. قال ابن عمر: وحدثني يحيى بن عبد الله بن ابي قتادة قال: توفي ابو قتادة بالمدينة سنة اربع وخمسين وهو ابن سبعين (1). قال ابن عمر: ولم ار بين ولد ابي قتادة واهل البلد عندنا اختلافا ان ابا قتادة توفي بالمدينة، وقد روى اهل الكوفة ان ابا قتادة مات بالكوفة (2).
Yahya bin Abdullah bin Abi Qatadah narrates from his father, and he from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), that on the day of Dhu Qarad the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met me. He (peace and blessings be upon him) looked at me and supplicated: 'Allahumma barik lahu fi sha'rihi wa basharihi' (O Allah, bless him in his hair and his skin), and said: "May your face prosper." I said: And your face too, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you kill Mas'adah?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then what is this (mark) on your face?" I said: O Messenger of Allah, an arrow struck me. He (peace and blessings be upon him) said: "Come close." I came close, and he (peace and blessings be upon him) applied his saliva to it, and after that the wound never ached nor did it ever fester. Yahya bin Abdullah says that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) passed away in Madinah in 54 AH, when he was seventy years old. Muhammad bin Umar (al-Waqidi) says that among the children of Abu Qatadah and the people of Madinah there is no disagreement that he passed away in Madinah; however, the people of Kufah have narrated that he passed away in Kufah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6145] [ترقيم الشركة 6087]
Hadith Number: 6146
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، اخبرني ابو يونس، اخبرنا إبراهيم بن المنذر، قال: ابو قتادة بن ربعي احد بني سلمة، توفي بالمدينة سنة اربع وخمسين وهو ابن سبعين (3). ذكر مناقب ثوبان مولي رسول الله ﷺ ﵁
It is narrated from Ibrahim bin al-Mundhir that Abu Qatadah bin Rib'i (may Allah be pleased with him), one of Banu Salimah, passed away in Madinah in 54 AH, when he was seventy years old.
Mention of the virtues of Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6146] [ترقيم الشركة 6088]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
The virtues of Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6147
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري، سمعت يحيى بن معين يقول: ثوبان مولى رسول الله ﷺ، هو ابو عبد الله.
It is narrated from Yahya bin Ma'in that the kunyah of Thawban, the mawla (freed slave) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was Abu Abdullah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6147] [ترقيم الشركة 6089]
Hadith Number: 6148
اخبرنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط قال: ثوبان مولى رسول الله ﷺ، اصله من اليمن، اصابه سبي، فمن عليه رسول الله ﷺ، يكنى ابا عبد الله، مات بمصر سنة اربع وخمسين (1).
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that Thawban (may Allah be pleased with him), the mawla of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was originally from Yemen. He came as a captive of war, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) favoured him and set him free. His kunyah was Abu Abdullah, and he passed away in Egypt in 54 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6148] [ترقيم الشركة 6090]