المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ أَبُو أُسَيْدٍ أَمِينًا عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ
Abu Usayd was entrusted with the affairs of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6317
حدثنا ابو عبد الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني ابي، عن العباس بن سهل بن سعد الساعدي قال: رايت ابا اسيد الساعدي بعد ان ذهب بصره قصيرا دخداحا، ابيض الراس واللحية، ورايت راسه كثير الشعر، ومات ابو اسيد بالمدينة سنة ستين، وهو ابن ثمان وتسعين سنة، وهو آخر من مات من اهل بدر (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6192 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6192 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abbas bin Sahl bin Sa'd al-Sa'idi narrates: I saw Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) after he had lost his sight; he was short, the hair of his head and beard was white, but the hair of his head was quite thick. He died in Madinah in the year 60 AH at the age of 98, and he was the last of the people of Badr to die.
تخریج الحدیث: «محمد بن عمر: هو الواقدي، وفيه كلام معروف، وشيخه أُبي: هو ابن العبّاس بن سهل الساعدي، وفيه ضعف. وقد رواه عن الواقدي ابنُ سعد في "الطبقات" 3/ 517.» [ترقيم الرساله 6317] [ترقيم الشركة 6250] [ترقيم العلميه 6192]
Hadith Number: 6318
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابن ابي ذئب، وانس بن عياض، عن جعفر ابن محمد، عن ابيه: ان ابا اسيد الانصاري قدم بسبي من البحرين، فصفوا، فقام رسول الله ﷺ فنظر إليهم، فإذا امراة تبكي، فقال:"ما يبكيك؟" فقالت: بيع ابني في بني عبس، فقال رسول الله ﷺ لابي اسيد:"لتركبن فلتجيئن به"، فركب ابو اسيد فجاء به (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6193 - مرسل
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6193 - مرسل
Ja'far bin Muhammad narrates from his father that Abu Usayd al-Ansari (may Allah be pleased with him) brought some captives from Bahrain. When they were lined up in rows, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and looked at them, and there was a woman weeping. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is making you weep?" She said that her son had been sold among Banu Abs. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Abu Usayd: "Ride out right now and bring him back." So Abu Usayd set off and brought him back.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات إلّا أنه مرسل، محمد والد جعفر: هو محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب، تابعي صغير ولم يدرك أبا أُسيد، وقد بيَّن البيهقي في روايته في "السنن" أنَّ ابن أبي ذئب قال في حديثه: عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده، وجدُّه -وهو علي ...» [ترقيم الرساله 6318] [ترقيم الشركة 6251] [ترقيم العلميه 6193]
فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ
There is good in every generation of the Ansar
Hadith Number: 6319
حدثنا يحيى بن منصور القاضي إملاء، حدثنا ابو عبد الله البوشنجي، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا ابن لهيعة، عن عمارة بن غزية، عن ابيه انه حدث: ان فتية سالوا ابا اسيد الساعدي عن تخيير رسول الله ﷺ عليه الانصار، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"خير قبائل الانصار دور بني النجار، ثم بني عبد الاشهل، ثم بني الحارث بن الخزرج، ثم بني ساعدة، وفي كل دور الانصار خير". قال ابو اسيد: لو كنت قائلا غير الحق لبدات بفخذي؛ بنو (1) ساعدة (2). ذكر بلال بن الحارث المزني ﵁-
Umarah bin Ghaziyyah narrates from his father that some young men asked Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) about the preference that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave among the tribes of the Ansar. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The best of the households of the Ansar are Banu al-Najjar, then Banu Abd al-Ashhal, then Banu al-Harith bin al-Khazraj, and then Banu Sa'idah; and in all the households of the Ansar there is good." Abu Usayd said (out of love and humility): "If I were one to say anything other than the truth, I would have begun with my own clan, Banu Sa'idah."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ عبد الله بن لَهِيعة، وقد انفرد به من هذا الطريق. أبو عبد الله البُوشّنجي: هو محمد بن إبراهيم العبدي.» [ترقيم الرساله 6319] [ترقيم الشركة 6252]
ذِكْرُ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6320
اخبرنا ابو محمد المزني، حدثنا ابو خليفة القاضي، حدثنا محمد بن سلام الجمحي، حدثنا ابو عبيدة معمر بن المثنى قال: قال بلال بن الحارث المزني صاحب رسول الله ﷺ. هو بلال بن الحارث بن مازن بن صبح بن خلاوة بن ثعلبة ابن ثور بن هذمه بن لاطم بن عمرو بن مزينة.
Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna narrates that the lineage of Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is: Bilal bin al-Harith bin Mazin bin Subh bin Khalawah bin Tha'labah bin Thawr bin Hudhmah bin Latim bin Amr bin Muzaynah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6320] [ترقيم الشركة 6253]
Hadith Number: 6321
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الانماطي قال: سمعت هارون بن عبد الله يقول: بلال بن الحارث المزني يكنى ابا عبد الرحمن.
Harun bin Abdullah narrates that the kunyah of Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him) was Abu Abd al-Rahman.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6321] [ترقيم الشركة 6254]
Hadith Number: 6322
اخبرنا الشيخ ابو بكر، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله ابن نمير: قال مات بلال بن الحارث المزني سنة ستين.
Muhammad bin Abdullah bin Numayr narrates that Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him) died in the year 60 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6322] [ترقيم الشركة 6255]
Hadith Number: 6323
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين ابن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: كان بلال بن الحارث المزني احد من يحمل لواء من الوية مزينة الثلاثة التي عقدها لهم رسول الله ﷺ يوم فتح مكة، وكان بلال يكنى ابا عبد الرحمن، وكان يسكن جبلي مزينة الاشعر والاجرد، وياتي المدينة كثيرا، وتوفي سنة ستين، وهو يومئذ ابن ثمانين سنة.
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) narrates that Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him) was among those who carried one of the three banners of the tribe of Muzaynah which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had tied for them on the day of the Conquest of Makkah. His kunyah was Abu Abd al-Rahman. He lived between the two mountains of Muzaynah, al-Ash'ar and al-Ajrad, and came to Madinah often. He died in the year 60 AH, when he was 80 years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6323] [ترقيم الشركة 6256]
أَقْطَعَ النَّبِيُّ لِبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَطِيعَةً
The Prophet (peace and blessings be upon him) granted Bilal bin al-Harith a piece of land
Hadith Number: 6324
اخبرنا عبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان الفارسي، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثنا حميد بن صالح، عن الحارث وبلال ابني يحيى بن بلال بن الحارث، عن ابيهما، عن جدهما بلال بن الحارث المزني: ان رسول الله ﷺ اقطعه القطيعة وكتب له:"هذا ما اعطى محمد رسول الله ﷺ بلال ابن الحارث، اعطاه معادن القبلية؛ غوريها وجلسيها، والغشية (1)، وذات النصب، وحيث صلح الزرع من قدس، إن كان ضاربا"؛ وكتب معاوية (2)
Al-Harith and Bilal narrate from their father Yahya, and he from their grandfather Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted him a piece of land as a fief and wrote a document for him: "This is the deed which Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), has granted to Bilal bin al-Harith. He (peace and blessings be upon him) has granted him the mines of al-Qabaliyyah, both their low-lying and their elevated parts, and al-Ghashiyyah, Dhat al-Nusub, and all the places of Quds where cultivation is possible, provided that he works there." And this document was written by Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده مظلم، حميد بن صالح والحارث وبلال وأبوهما لم نقف لهم على ذكر في كتب الرجال.» [ترقيم الرساله 6324] [ترقيم الشركة 6257]
الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
The Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe
Hadith Number: 6325
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا القعنبي، حدثنا عبد العزيز بن محمد [عن محمد] (3) بن عمرو، عن ابيه، عن جده، عن بلال بن الحارث، عن النبي ﷺ: قال:"المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده" (4).
It is narrated from Sayyiduna Bilal bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The (complete) Muslim is the one from whose tongue and hand (harm) the other Muslims are safe."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عمرو بن علقمة والد محمد، فإنه لا يعرف روى عنه غير ولده محمد، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ومحمد صدوق حسن الحديث. علي بن عبد العزيز: هو أبو الحسن البغوي، والقعنبي: هو عبد الله مسلمة، وعبد العزيز بن محمد: هو الدَّراوردي.» [ترقيم الرساله 6325] [ترقيم الشركة 6258]
Hadith Number: 6326
اخبرني إسماعيل بن علي الخطبي ببغداد، حدثنا محمد بن العباس المؤدب، حدثنا سريج بن النعمان الجوهري، اخبرنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، حدثني ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن الحارث بن بلال بن الحارث المزني، عن ابيه قال: قلت: يا رسول الله، فسخ الحج لنا خاصة ام للناس عامة؟ قال:"بل لنا خاصة" (1).
Al-Harith bin Bilal bin al-Harith al-Muzani narrates from his father that he said: "O Messenger of Allah! Is cancelling the Hajj (by converting it into Umrah) specific to us alone, or is it general for all people?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it was specific to us alone (that is, to this group of Companions)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حال الحارث بن بلال.» [ترقيم الرساله 6326] [ترقيم الشركة 6259]