المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
The Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe
Hadith Number: 6327
وبإسناده عن بلال بن الحارث المزني: ان النبي ﷺ قضى باليمين مع الشاهد (2). ذكر صفوان بن المعطل السلمي ﵁-
It is narrated from Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave judgment on the basis of one witness together with the oath (of the claimant).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، لكن من حديث أبي هريرة، وهذا الإسناد وهمَ فيه الدراوردي فجعله من حديث ربيعة عن الحارث بن بلال عن أبيه كما وقع في رواية سريج بن النعمان عنه هنا، ورواية إبراهيم بن أبي الوزير عنه عند الطبراني (1139).» [ترقيم الرساله 6327] [ترقيم الشركة 6260]
ذِكْرُ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of Safwan bin al-Mu'attal al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6328
اخبرني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي الزاهد، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط قال: صفوان بن المعطل بن رحضة (1) ابن خزاعي بن محارب بن مرة بن هلال بن فالج بن ذكوان بن ثعلبة بن بهثة بن سليم، وله دار بالبصرة في سكة المربد (2)، توفي بالجزيرة بناحية شمشاط (3)، وقبره هناك.
Khalifah bin Khayyat narrates that the lineage of Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him) is: Safwan bin al-Mu'attal bin Rahadah bin Khuza'i bin Muharib bin Murrah bin Hilal bin Falij bin Dhakwan bin Tha'labah bin Buhthah bin Sulaym. He had a house in Basrah in the Mirbad quarter, and he died in the region of al-Jazirah near Shimshat, where his grave is.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6328] [ترقيم الشركة 6261]
Hadith Number: 6329
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين ابن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: وكان صفوان بن المعطل يكنى ابا عمرو، اسلم قبل غزوة المريسيع، وشهدها مع رسول الله ﷺ وشهد مع رسول الله ﷺ بعدها الخندق والمشاهد كلها (4)، وكان مع كرز بن جابر الفهري في طلب العرنيين الذين اغاروا على لقاح رسول الله ﷺ بذي الجدر (5)، ومات صفوان بن المعطل بشمشاط سنة ستين.
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) narrates that the kunyah of Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him) was Abu Amr. He accepted Islam before the expedition of al-Muraysi', and took part in it and, after it, in all the expeditions, including the Battle of the Trench, with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He was also with Kurz bin Jabir al-Fihri in the party that pursued the men of Uraynah who had raided the camels of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Dhu al-Jadr. Sayyiduna Safwan (may Allah be pleased with him) died in Shimshat in the year 60 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6329] [ترقيم الشركة 6262]
سُؤَالُ صَفْوَانَ عَنِ الْأَوْقَاتِ الْمَكْرُوهَةِ لِلصَّلَاةِ
Safwan's question about the disliked times for prayer
Hadith Number: 6330
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا يوسف بن يعقوب القاضي، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثنا حميد بن الاسود، حدثنا الضحاك بن عثمان، عن سعيد المقبري، عن صفوان بن المعطل السلمي، انه سال رسول الله ﷺ، فقال: يا نبي الله، إني سائلك عن امر انت به عالم وانا به جاهل، قال:"ما هو؟" قال: هل من ساعات الليل والنهار من ساعة تكره فيها الصلاة؟ قال:"إذا صليت الصبح فدع الصلاة حتى تطلع الشمس، فإنها تطلع لقرني شيطان، ثم صل، فالصلاة متقبلة، حتى تستوي الشمس على راسك كالرمح، فإذا كانت على راسك كالرمح فدع الصلاة، فإنها الساعة التي تسجر فيها جهنم، وتفتح فيها ابوابها حتى تزيع (1) الشمس، فإذا زاغت فالصلاة محضورة متقبلة حتى تصلي العصر، ثم دع الصلاة حتى تعرب الشمس" (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6204 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6204 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Prophet of Allah! I am asking you about a matter that you know and of which I am ignorant." He (peace and blessings be upon him) asked: "What is it?" He said: "Is there any time among the hours of the night and day in which praying is disliked?" He (peace and blessings be upon him) said: "When you have prayed the dawn prayer, refrain from prayer until the sun rises, for it rises between the two horns of Satan. Then (after it has risen) pray, for the prayer is accepted, until the sun is straight above your head like a spear. When it is above your head like a spear, leave off prayer, for that is the time when Hell is stoked and its gates are opened, until the sun passes the meridian. When the sun has passed the meridian, the prayer is attended (by the angels) and accepted until you pray Asr. Then refrain from prayer until the sun sets."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله إلّا أنه منقطع، سعيد بن أبي سعيد المقبري لم يدرك صفوان بن المعطّل، بينهما فيه أبو هريرة كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 6330] [ترقيم الشركة 6263] [ترقيم العلميه 6204]
Hadith Number: 6331
حدثنا عمرو بن محمد بن منصور العدل، حدثنا عمر بن حفص السدوسي، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثنا ابو وهب، عن مكحول، عن صفوان بن المعطل، قال: بعثني رسول الله ﷺ انادي ان:"لا تنتبذوا في الجرة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6205 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6205 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to proclaim: "Do not prepare nabidh in earthenware jars."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، مكحول الشامي لم يدرك صفوان بن المعطل.» [ترقيم الرساله 6331] [ترقيم الشركة 6264] [ترقيم العلميه 6205]
Hadith Number: 6332
اخبرنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: وقعد صفوان بن المعطل لحسان بن ثابت فضربه، وقال صفوان حين ضربه: تلق ذباب السيف مني فإنني … غلام إذا هو جيت لست بشاعر ولكنني احمي حماي واشتفي (2) … من الباهت الرامي البراء الطواهر قالت عائشة: وفر صفوان وجاء حسان يستعدي عند رسول الله ﷺ، فساله رسول الله ﷺ ان يهب منه ضربة صفوان، إياه، فوهبها لرسول الله ﷺ، فعوضه رسول الله ﷺ حائطا من نخل عظيم وجارية رومية تدعى سيرين، فباع حسان الحائط من معاوية بن ابي سفيان في ولايته بمال عظيم (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6206 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6206 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal (may Allah be pleased with him) attacked Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) and struck him with a sword, and while striking him he recited these verses: "Taste the edge of my sword, for I am a young man who, though no poet, knows how to defend my honour when (slander) is cast upon me; and I take my revenge on the slanderer who accuses the chaste and innocent." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Safwan fled from there, and Hassan came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seeking redress. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him to forgive Safwan's blow, so he gave it up for the sake of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). In return, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him a very large orchard of date palms and a Roman slave girl named Sirin. Later, Hassan sold that orchard to Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) during his rule for a large sum.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل إسماعيل بن أبي أويس وأبيه» [ترقيم الرساله 6332] [ترقيم الشركة 6265] [ترقيم العلميه 6206]
كَانَ آخِرَ مَوْتًا مِنَ الْجَانِّ الَّذِينَ سَمِعُوا الْقُرْآنَ عَمْرُو بْنُ جَابِرٍ
The last of the jinn who listened to the Quran to die was Amr bin Jabir
Hadith Number: 6333
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن بشر بن مطر، حدثنا ابو هريرة محمد بن فراس الصيرفي، حدثنا سلم بن قتيبة، حدثنا عمر بن نبهان (2)، حدثني سلام ابو عيسى، حدثنا صفوان بن المعطل السلمي قال: خرجنا حجاجا، فلما كنا بالعرج إذا نحن بحية تضطرب فلم تلبث ان ماتت، فاخرج له رجل منا خرقة من عيبة له فلفها فيها وغيبها في الارض فدفنها، ثم قدمنا مكة، فإنا لبالمسجد الحرام إذ وقف علينا شخص فقال: ايكم صاحب عمرو بن جابر؟ فقلنا: ما نعرف عمرو ابن جابر، قال: ايكم صاحب الجان؟ قالوا: هذا، قال: اما إنه كان آخر التسعة موتا، الذين اتوا رسول الله ﷺ يستمعون القرآن (3). ذكر حمزة بن عمرو الاسلمي ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6207 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6207 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Safwan bin al-Mu'attal al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrates: We set out intending Hajj, and when we reached al-Arj we saw a snake writhing, which died shortly afterwards. A man among us took a cloth out of his bag, wrapped it in it and buried it in the ground. Then, when we reached Makkah and were in the Sacred Mosque, a person came and stood before us and asked: "Which of you is the companion of Amr bin Jabir?" We said: "We do not know Amr bin Jabir." He asked: "Which of you is the companion of the jinn (the snake)?" The people said (pointing to that man): "This is he." He said: "Know that he was the last to die of the nine (jinn) who came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to listen to the Qur'an."
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، عمر بن نبهان متفق على ضعفه، وسلّام أبو عيسى لا يُعرف.» [ترقيم الرساله 6333] [ترقيم الشركة 6266] [ترقيم العلميه 6207]
ذِكْرُ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Mention of Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6334
اخبرني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثنا سفيان بن حمزة الاسلمي، عن كثير بن زيد، عن محمد بن حمزة بن عمرو الاسلمي، عن ابيه حمزة بن عمرو قال: كان يدور (1) طعام اصحاب رسول الله ﷺ على يدي اصحابه هذه الليلة، قال: فدار علي، فصنعت طعام اصحاب رسول الله ﷺ، فذهبت به إليه (2). قال سفيان بن حمزة: وكان حمزة بن عمرو الاسلمي يكنى ابا محمد، مات سنة إحدى وستين، وهو ابن إحدى وسبعين سنة.
Sayyiduna Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrates that the food for the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to them by turns. One night my turn came, so I prepared food for the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and took it to him (peace and blessings be upon him). Sufyan bin Hamzah said that the kunyah of Hamzah bin Amr al-Aslami was Abu Muhammad, and he died in the year 61 AH at the age of 71.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل كثير بن زيد الأسلمي وشيخه محمد بن حمزة.» [ترقيم الرساله 6334] [ترقيم الشركة 6267]
Hadith Number: 6335
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا سليمان بن داود حدثنا محمد بن عمر، عن اسامة بن زيد، عن محمد بن حمزة الاسلمي: ان حمزة كان يكنى ابا محمد، ومات سنة إحدى وستين. ذكر عبد الله بن زيد بن عاصم المازني الانصاري ﵁-
Muhammad bin Hamzah al-Aslami narrates that the kunyah of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was Abu Muhammad, and he died in the year 61 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6335] [ترقيم الشركة 6268]
ذِكْرُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Mention of Abdullah bin Zayd bin Asim al-Mazini al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6336
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني الزاهد، حدثنا محمد ابن إسماعيل السلمي، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثنا عبد العزيز ابن محمد الدراوردي، عن عمرو بن يحيى، عن عباد بن تميم: ان عبد الله بن زيد بن عاصم قتل يوم الحرة.
It is narrated from Abbad bin Tamim that Sayyiduna Abdullah bin Zayd bin Asim (may Allah be pleased with him) was martyred on the day of the Battle of al-Harrah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6336] [ترقيم الشركة 6269]