Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
تَحْدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ قَبْلَ الْجُمُعَةِ
Abu Hurayrah narrating hadith in the mosque before the Friday prayer
Show diacritics
Hadith Number: 6297
حدثنا احمد بن كامل بن خلف القاضي، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا شبابة بن سوار، حدثنا عاصم بن محمد، عن ابيه قال: رايت ابا هريرة يخرج يوم الجمعة فيقبض على رمانتي المنبر قائما، ويقول: حدثنا ابو القاسم رسول الله الصادق المصدوق ﷺ، فلا يزال يحدث حتى إذا سمع فتح باب المقصورة لخروج الإمام للصلاة جلس (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. قد تحريت الابتداء من فضائل ابي هريرة لحفظه لحديث المصطفى ﷺ، وشهادة الصحابة والتابعين له بذلك، فإن كل من طلب حفظ الحديث من اول الإسلام وإلى عصرنا هذا فإنهم من اتباعه وشيعته، إذ هو اولهم واحقهم باسم الحفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6173 - صحيح
Asim bin Muhammad narrates from his father, who said: I saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) come out on Friday, take hold of the two knobs of the pulpit while standing, and say: "Abu al-Qasim, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the truthful and the one confirmed as truthful, narrated to us." Then he would keep narrating hadith until, when he heard the door of the private chamber being opened for the imam to come out for the prayer, he would sit down. This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. I have deliberately begun the virtues of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) with his memorisation of the hadith of the Chosen Prophet (peace and blessings be upon him) and the testimony of the Companions and the Successors to that, because everyone who has sought to memorise hadith, from the beginning of Islam until this age of ours, is his follower, since he was the first of them and the most deserving of the title of memorisation.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وقد سلف برقم (372) من طريق أحمد بن يونس عن عاصم بن محمد بن زيد.» [ترقيم الرساله 6297] [ترقيم الشركة 6230] [ترقيم العلميه 6173]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6298
وقد اخبرني عبد الله بن محمد بن زياد العدل قال: سمعت ابا بكر محمد بن إسحاق الإمام يقول؛ وذكر ابا هريرة فقال: كان من اكثر اصحابه عنه رواية فيما انتشر من روايته ورواية غيره من اصحاب رسول الله ﷺ مع مخارج صحاح. قال ابو بكر: وقد روى عنه ابو ايوب الانصاري مع جلالة قدره ونزول رسول الله ﷺ عنده.
It is narrated from Imam Abu Bakr Muhammad bin Ishaq that he mentioned Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and said: "He was among those of his (peace and blessings be upon him) Companions who narrated abundantly with sound chains, (narrations) which spread among his narrations and the narrations of the other Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Abu Bakr said: "And Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) also narrated from him, despite his very high rank and the fact that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed with him at the time of the Hijrah."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6298] [ترقيم الشركة 6231]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6299
حدثناه (1) إبراهيم بن بسطام الزعفراني، حدثنا سعيد بن سفيان الجحدري، حدثنا شعبة، عن اشعث بن ابي الشعثاء قال: سمعت ابي يحدث قال: قدمت المدينة فإذا ابو ايوب يحدث عن ابي هريرة، فقلت: تحدث عن ابي هريرة وانت صاحب منزلة (2) رسول الله؟! فقال: لان احدث عن ابي هريرة احب إلي من ان احدث عن النبي ﷺ (3). قال الإمام ابو بكر: فمن حرص ابي هريرة على العلم روايته عمن كان اقل رواية عن النبي ﷺ منه، حرصا على العلم، فقد روى عن سهل بن سعد الساعدي:
Ash'ath bin Abi al-Sha'tha' narrates: I heard my father say: "I came to Madinah and saw Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) narrating from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), so I said: You narrate from Abu Hurayrah when you hold the rank of having been host to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: 'Narrating through Abu Hurayrah is dearer to me than narrating directly from the Prophet (peace and blessings be upon him) myself.'" Imam Abu Bakr said: "It was out of Sayyiduna Abu Hurayrah's (may Allah be pleased with him) eagerness for knowledge that, for the sake of acquiring knowledge, he would narrate even from those who had narrated fewer hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) than he had; thus he narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) as well."


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إبراهيم بن بسطام وشيخه سعيد الجحدري.» [ترقيم الرساله 6299] [ترقيم الشركة 6232]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ الْفِرَقِ الضَّالَّةِ الَّتِي تُخَالِفُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
Mention of the misguided sects that oppose the hadith of Abu Hurayrah
Show diacritics
Hadith Number: 6300
حدثناه (1) إبراهيم بن المستمر البصري، حدثنا عبيس (2) بن مرحوم العطار، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن ابي بكر بن يحيى، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يشهرن احدكم على اخيه السيف، لعل الشيطان ينزع في يده فيقع في حفرة من حفر النار". قال ابو هريرة: سمعته من سهل بن سعد الساعدي سمعه من رسول الله ﷺ (3). قال ابو بكر: فحرصه على العلم يبعثه على سماع خبر لم يسمعه من النبي ﷺ ممن هو اقل رواية عن النبي ﷺ (4) منه، وإنما يتكلم في ابي هريرة لدفع اخباره من قد اعمى الله قلوبهم فلا يفهمون معاني الاخبار: إما معطل جهمي يسمع اخباره التي يرويها خلاف مذهبهم الذي هو كفر، فيشتمون ابا هريرة ويرمونه بما الله تعالى قد نزهه عنه، تمويها على الرعاع والسفل ان اخباره لا تثبت بها الحجة. وإما خارجي يرى السيف على امة محمد ﷺ، ولا يرى طاعة خليفة ولا إمام، إذا سمع اخبار ابي هريرة ﵁ عن النبي ﷺ خلاف مذهبهم الذي هو ضلال، لم يجد حيلة في دفع اخباره بحجة وبرهان، كان مفزعه الوقيعة في ابي هريرة. او قدري اعتزل الإسلام واهله، وكفر اهل الإسلام الذين يثبتون الاقدار الماضية التي قدرها الله تعالى وقضاها قبل كسب العباد لها، إذا نظر إلى اخبار ابي هريرة التي قد رواها عن النبي ﷺ في إثبات القدر، لم يجد حجة تؤيد (1) صحة مقالته التي هي كفر وشرك، كانت حجته عند نفسه ان اخبار ابي هريرة لا يجوز الاحتجاج بها. او جاهل يتعاطى الفقه ويطلبه من غير مظانه، إذا سمع اخبار ابي هريرة فيما يخالف مذهب من قد اجتبى مذهبه واخباره تقليدا بلا حجة ولا برهان، تكلم في ابي هريرة ودفع اخباره التي تخالف مذهبه، ويحتج باخباره على مخالفيه إذا كانت اخباره موافقة لمذهبه. وقد انكر بعض هذه الفرق على ابي هريرة اخبارا لم يفهموا معناها انا ذاكر بعضها بمشيئة الله ﷿. ذكر الإمام ابو بكر ﵀ في هذا الموضع حديث عائشة الذي تقدم ذكري له (2)، وحديث ابي هريرة:"عذبت امراة في هرة" (3)، و"من كان مصليا بعد الجمعة" (4)، وما يعارضه من حديث ابن عمر، والامر بالوضوء مما مست النار (5)، وذكرها والكلام عليها يطول. قال الحاكم ﵀: وانا ذاكر بمشيئة الله ﷿ في هذا رواية اكابر الصحابة ﵃ اجمعين عن ابي هريرة، فقد روى عنه زيد بن ثابت، وابو ايوب الانصاري، وعبد الله بن عباس، وعبد الله بن عمر، وعبد الله بن الزبير، وابي بن كعب، وجابر بن عبد الله، وعائشة، والمسور بن مخرمة، وعقبة بن الحارث، وابو موسى الاشعري، وانس بن مالك، والسائب بن يزيد، وابو رافع مولى رسول الله ﷺ، وابو امامة بن سهل، وابو الطفيل، وابو نضرة الغفاري، وابو رهم الغفاري، وشداد بن الهاد، وابو حدرد عبد الله بن حدرد الاسلمي، وابو رزين العقيلي، وواثلة بن الاسقع، وقبيصة بن ذؤيب، وعمرو بن الحمق، والحجاج الاسلمي، وعبد الله بن عكيم، والاغر الجهني، والشريد بن سويد، ﵃ اجمعين، فقد بلغ عدد من روى عن ابي هريرة من الصحابة ثمانية وعشرين رجلا. فاما التابعون فليس فيهم اجل ولا اشهر واشرف واعلم من اصحاب ابي هريرة، وذكرهم في هذا الموضع يطول لكثرتهم، والله يعصمنا من مخالفة رسول رب العالمين، والصحابة المنتجبين، وائمة الدين من التابعين ومن بعدهم من ائمة المسلمين ﵃ اجمعين، في امر الحافظ علينا شرائع الدين، ابو هريرة ﵁.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should point a sword at his brother, for perhaps Satan may pull (the sword) in his hand and he would fall into one of the pits of the Fire." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that he heard this hadith from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), who heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Imam Abu Bakr said: Sayyiduna Abu Hurayrah's (may Allah be pleased with him) eagerness for knowledge drove him to hear a report that he had not heard directly from the Prophet (peace and blessings be upon him), even from someone who narrated less than he did. And the only people who attack the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) are those whose hearts Allah has blinded, so that they do not understand the meanings of the hadith. Such people are either a "Mu'attil Jahmi", who finds those hadith contrary to his disbelieving creed and so reviles Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and accuses him of things Allah Almighty has kept him free of, in order to deceive the common people into thinking that his hadith do not establish proof. Or he is a "Khariji", who considers it lawful to raise the sword against the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) and does not accept obedience to any caliph or imam; when he finds the narrations of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) contrary to his misguided way and finds no means of rejecting them with proof and evidence, his only recourse is to attack him. Or he is a "Qadari", who has separated himself from Islam and declared disbelievers those Muslims who believe in Allah's eternal decree; when he sees the narrations of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) affirming divine decree, he has no proof for his position, which is founded on disbelief and polytheism, except to say that the hadith of Abu Hurayrah cannot be used as evidence. Or he is an "ignorant one" who claims (knowledge of) fiqh but seeks it from the wrong places; when he hears a hadith that goes against his preferred school, he speaks against the person of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), but if the same hadith agrees with his school, he presents it as proof. These misguided sects denied those hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) whose meanings they could not understand; by the will of Allah, Mighty and Majestic, I will mention some of them. At this point Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) mentioned the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that I have mentioned before, the hadith about a woman being punished because of a cat, the hadith about praying after Jumu'ah together with the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that appears to conflict with it, and the hadith about performing ablution from what has been cooked on fire; mentioning them and discussing them would take long. Imam al-Hakim said: By the will of Allah, I mention the senior Companions who narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). They include Zayd bin Thabit, Abu Ayyub al-Ansari, Abdullah bin Abbas, Abdullah bin Umar, Abdullah bin al-Zubayr, Ubayy bin Ka'b, Jabir bin Abdullah, Sayyidah Aishah, al-Miswar bin Makhramah, Uqbah bin al-Harith, Abu Musa al-Ash'ari, Anas bin Malik, al-Sa'ib bin Yazid, Abu Rafi' the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Umamah bin Sahl, Abu al-Tufayl, Abu Nadrah al-Ghifari, Abu Ruhm al-Ghifari, Shaddad bin al-Had, Abu Hadrad Abdullah bin Hadrad al-Aslami, Abu Razin al-Uqayli, Wathilah bin al-Asqa', Qabisah bin Dhu'ayb, Amr bin al-Hamiq, al-Hajjaj al-Aslami, Abdullah bin Ukaym, al-Agharr al-Juhani and al-Sharid bin Suwayd (may Allah be pleased with them all). The number of Companions who narrated from him thus reaches 28. As for the Successors, there is none among them more eminent, more famous, more honoured or more learned than the students of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and mentioning them here would take long because of their great number. May Allah protect us from opposing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the chosen Companions, the imams of the Successors and the imams of the Muslims after them, in the matter of the one who preserved the laws of the religion for us, namely Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لِين من أجل أبي بكر بن يحيى بن النضر، فهو مجهول الحال.» [ترقيم الرساله 6300] [ترقيم الشركة 6233]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ مَنْ رَوَى مِنَ الصَّحَابَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Mention of the Companions who narrated from Abu Hurayrah
Show diacritics
Hadith Number: 6301
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا ابي، حدثنا هشيم، عن سيار، عن جبر بن عبيدة، عن ابي هريرة قال: وعدنا رسول الله ﷺ غزوة الهند، فإن استشهدت كنت من خير الشهداء، وإن رجعت فانا ابو هريرة المحرر (1). ذكر ابي محذورة الجمحي وهو احد مؤذني رسول الله ﷺ. واختلف في اسمه:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) promised us the expedition to India. So if I am martyred in it, I will be among the best of the martyrs, and if I return (alive), then I will be Abu Hurayrah the freed one (freed from the Fire of Hell).


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين بطرقه وشاهده، وهذا إسناد فيه لِينٌ، جبر بن عبيدة تفرَّد بالرواية عنه سيّار أبو الحكم، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان كعادته في توثيق المجاهيل، وذكره الذهبي في "ميزان الاعتدال" 1/ 388 وأشار إلى حديثه هذا وقال: خبر منكر، لا يُعرف من ذا. والخبر في "مسند ...» [ترقيم الرساله 6301] [ترقيم الشركة 6234]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أَبِي مَحْذُورَةَ الْجُمَحِيِّ وَهُوَ أَحَدُ مُؤَذِّنِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَاخْتُلِفَ فِي اسْمِهِ .
Mention of Abu Mahdhurah al-Jumahi, one of the muezzins of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the disagreement about his name
Show diacritics
Hadith Number: 6302
فحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري قال: ابو محذورة اوس بن معير بن وهب بن دعموص بن سعد (1) بن جمح، وامه خزاعية. قال إبراهيم الحربي: هكذا قال مصعب الزبيري، وقد قيل: اسمه سمرة بن معير (2).
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri narrates that the name of Abu Mahdhurah was Aws bin Mi'yar bin Wahb bin Du'mus bin Sa'd bin Jumah, and his mother was from the tribe of Khuza'ah. Ibrahim al-Harbi said that Mus'ab al-Zubayri stated it this way, while another view is that his name was Samurah bin Mi'yar.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6302] [ترقيم الشركة 6235]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ الِاخْتِلَافِ فِي اسْمِ أَبِي مَحْذُورَةَ
Mention of the disagreement about the name of Abu Mahdhurah
Show diacritics
Hadith Number: 6303
فحدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط: قال ابو محذورة اوس بن معير بن لوذان بن ربيعة، قال شباب (3): وقال ابو اليقظان: اوس بن معير قتل يوم بدر كافرا، واسم ابي محذورة سلمان بن سمرة، قال شباب: ويقال: اسمه سمرة بن معير.
Khalifah bin Khayyat said that the name of Abu Mahdhurah was Aws bin Mi'yar bin Lawdhan bin Rabi'ah. Shabab said that, according to Abu al-Yaqzan, Aws bin Mi'yar was killed as a disbeliever on the day of Badr, and Abu Mahdhurah's actual name was Salman bin Samurah. Shabab said that according to one view his name was Samurah bin Mi'yar.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6303] [ترقيم الشركة 6236]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6304
وحدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر قال: ابو محذورة اسمه اوس بن معير بن لوذان بن ربيعة بن عريج (1) بن سعد بن جمح، وكان له اخ من ابيه وامه يقال له: انيس، قتل يوم بدر كافرا، وتوفي ابو محذورة بمكة - حرسها الله تعالى سنة تسع وخمسين، ولم يهاجر ولم يزل مقيما بمكة (2).
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) said that the name of Abu Mahdhurah was Aws bin Mi'yar bin Lawdhan bin Rabi'ah bin Urayj bin Sa'd bin Jumah. He had a full brother named Unays, who was killed as a disbeliever on the day of Badr. Abu Mahdhurah died in Makkah - may Allah Almighty protect it - in the year 59 AH. He did not emigrate, but always remained resident in Makkah.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6304] [ترقيم الشركة 6237]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6305
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا محمد بن رافع القشيري قال: سالت ابا سعيد بن ابي محذورة المؤذن في المسجد الحرام عن اسم جده فقال: معير بن محيريز.
Muhammad bin Rafi' al-Qushayri narrates: I asked Abu Sa'id bin Abi Mahdhurah, the muezzin of the Sacred Mosque, about the name of his grandfather, and he said that his name was Mi'yar bin Muhayriz.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6305] [ترقيم الشركة 6238]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَتْ لِأَبِي مَحْذُورَةَ قُصَّةٌ فِي الرَّأْسِ
Abu Mahdhurah had a forelock on his head
Show diacritics
Hadith Number: 6306
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا ايوب بن ثابت، عن صفية بنت تجراة: ان ابا محذورة كانت له قصة في مقدم راسه، إذا قعد ارسلها فبلغ الارض، فقالوا له: الا تحلقها؟ فقال: إن رسول الله ﷺ مسح عليها بيده، فلم اكن لاحلقها حتى اموت. فلم يحلقها حتى مات (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6181 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Safiyyah bint Tajrah that Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) had a long lock of hair at the front of his head; when he sat down he would let it hang and it would reach the ground. People said to him: "Will you not shave it off?" He replied: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over it, so I will not shave it off until I die." And he did not cut it until his death.


تخریج الحدیث: «إسناده ليّن من أجل أيوب بن ثابت، فقد قال فيه أبو حاتم الرازي: لا يُحمد حديثه، وليَّنه ابن حجر في "التقريب"، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصفية لم يرو عنها غير أيوب هذا، وذكرها ابن حبان في "الثقات" 4/ 386 وسماها صفية بنت بَحْرة، وانظر التعليق القيّم للدكتور بشار عواد ...» [ترقيم الرساله 6306] [ترقيم الشركة 6239] [ترقيم العلميه 6181]
See Further Takhrij & Explanation