المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَحْفَظَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ
Abu Hurayrah had the best memory among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 6287
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا هوذة بن خليفة، حدثنا عوف، عن سعيد بن ابي الحسن قال: لم يكن احد من اصحاب النبي ﷺ اكثر حديثا عنه من ابي هريرة، وإن مروان بعثه على المدينة واراد حديثه، فقال: ارو كما روينا، فلما ابى عليه تغفله فاقعد له كاتبا، فجعل ابو هريرة يحدث ويكتب الكاتب حتى استفرغ حديثه اجمع، فقال مروان: تعلم انا قد كتبنا حديثك اجمع؟ قال: اوقد فعلتم، وإن تطيعني (1) تمحه؟ قال: فمحاه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6163 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6163 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sa'id bin Abi al-Hasan narrates that none of the Companions (may Allah be pleased with them) narrated more hadith than Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Marwan appointed him governor over Madinah and wanted (to put) his hadith (into writing), so Marwan said: "Narrate to us just as you narrated before." When he refused (to dictate them), Marwan caught him unawares and (secretly) seated a scribe for him. So Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) kept narrating and the scribe kept writing, until all of his hadith were complete. Then Marwan said: "Do you know that we have written down all of your hadith?" He asked: "Have you really done that? If you listen to me, erase it." The narrator said: So Marwan erased it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي. عوف: هو ابن أبي جميلة الأعرابي، وسعيد بن أبي الحسن: هو أخو الحسن البصري.» [ترقيم الرساله 6287] [ترقيم الشركة 6220] [ترقيم العلميه 6163]
Hadith Number: 6288
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي (3)، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا عمرو بن عبيد، حدثنا ابو الزعيزعة كاتب مروان بن الحكم: ان مروان دعا ابا هريرة، فاقعدني خلف السرير، وجعل يساله وجعلت اكتب، حتى إذا كان عند راس الحول دعا به فاقعده وراء الحجاب، فجعل يساله عن ذلك، فما زاد ولا نقص، ولا قدم ولا اخر (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6164 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6164 - صحيح
Abu al-Zu'ayzi'ah, the scribe of Marwan bin al-Hakam, narrates that Marwan summoned Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and seated me behind the throne. Marwan began asking him questions while I kept writing, until, when a year had passed, Marwan summoned him again and seated him behind a curtain, then asked him the same questions again, and he (in his answers) neither added anything nor left anything out, nor did he put any words before or after (their place).
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة عمرو بن عبيد، وهو الأنصاري كما جاء مقيدًا عند غير المصنّف، وعمرو هذا لم يرو عنه غير حماد بن زيد، وذكره ابن حبان في "ثقاته"، وشيخه أبو الزعيزعة - ويقال: أبو الزعزعة - جهّله أبو حاتم الرازي كما في "الجرح والتعديل" 9/ 375.» [ترقيم الرساله 6288] [ترقيم الشركة 6221] [ترقيم العلميه 6164]
Hadith Number: 6289
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا يحيى بن المغيرة السعدي، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن حذيفة قال: قال رجل لابن عمر: إن ابا هريرة يكثر الحديث عن رسول الله ﷺ، فقال ابن عمر: اعيذك بالله ان تكون في شك مما يجيء به، ولكنه اجترا وجبنا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6165 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6165 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that a man said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "Abu Hurayrah narrates a great many hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I seek refuge for you with Allah from falling into any doubt about what he brings (from the Prophet). The truth is that he was bold (in narrating) and we were hesitant."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات. محمد بن أيوب هو ابن الضُّريس، وجرير: هو ابن عبد الحميد، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة، وحذيفة: هو ابن اليمان، ويغلب على الظن أن يكون ذكرُ حذيفة فيه مزيدًا على سبيل الوهم - كما قال المعلمي اليماني في "الأنوار الكاشفة" ص 165 - ولأبي وائل رواية وسماع ...» [ترقيم الرساله 6289] [ترقيم الشركة 6222] [ترقيم العلميه 6165]
كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَرِيئًا عَلَى النَّبِيِّ
Abu Hurayrah was bold in asking the Prophet (peace and blessings be upon him) questions
Hadith Number: 6290
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، حدثنا معاذ بن محمد بن معاذ بن ابي بن كعب، عن ابيه، عن جده، عن ابي بن كعب قال: كان ابو هريرة جريئا على النبي ﷺ، يساله عن اشياء لا نساله عنها (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6166 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6166 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was very bold before the Prophet (peace and blessings be upon him); he would ask him (peace and blessings be upon him) about things that we would not ask him about.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة محمد بن معاذ وأبيه.» [ترقيم الرساله 6290] [ترقيم الشركة 6223] [ترقيم العلميه 6166]
مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ
Whoever follows a funeral receives one qirat of reward
Hadith Number: 6291
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن عيسى بن السكن، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا هشيم، عن يعلى بن عطاء، عن الوليد بن عبد الرحمن الجرشي، عن ابن عمر: انه مر بابي هريرة وهو يحدث عن النبي ﷺ:"من تبع جنازة فله قيراط، فإن شهد دفنها فله قيراطان، القيراط اعظم من احد". فقال ابن عمر: يا ابا هر، انظر ما تحدث عن رسول الله ﷺ، فقام إليه ابو هريرة حتى انطلق إلى عائشة، فقال لها: يا ام المؤمنين، انشدك الله، اسمعت رسول الله ﷺ يقول:"من تبع جنازة فصلى عليها فله قيراط، وإن شهد دفنها فله قيراطان"؟ فقالت: اللهم نعم، فقال ابو هريرة: إنه لم يكن يشغلنا عن رسول الله ﷺ غرس، ولا صفق بالاسواق، إنما كنت اطلب من رسول الله ﷺ كلمة يعلمنيها او اكلة يطعمنيها، فقال ابن عمر: يا ابا هريرة، كنت الزمنا لرسول الله ﷺ واعلمنا بحديثه (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6167 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6167 - صحيح
Al-Walid bin Abd al-Rahman al-Jurashi narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he passed by Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) while he was narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever follows a funeral will have one qirat, and if he also attends its burial he will have two qirats, and one qirat is greater than (the mountain of) Uhud." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "O Abu Hurayrah! Be careful what you narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) got up and, taking Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) with him, went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said to her: "O Mother of the Believers! I ask you by Allah: did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever follows a funeral and prays the funeral prayer over it will have one qirat, and if he attends its burial he will have two qirats'?" She replied: "By Allah, yes (I heard it)." At this Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Neither planting (orchards) nor trading in the markets kept us busy away from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (and from acquiring hadith); rather, I was always seeking from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a word that he (peace and blessings be upon him) would teach me or a morsel that he (peace and blessings be upon him) would feed me." Then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "O Abu Hurayrah! You were the one of us who kept closest company with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and who knew his hadith best."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنَّ رواية الوليد بن عبد الرحمن الجرشي له عن ابن عمر وأبي هريرة على وجه الإرسال، فإنه لا يصح له عن أحد من الصحابة سماع كما قال ابن حبان في "مشاهير علماء الأنصار" (1462).» [ترقيم الرساله 6291] [ترقيم الشركة 6224] [ترقيم العلميه 6167]
فَضِيلَةُ طَالِبِ الْعِلْمِ
The virtue of the seeker of knowledge
Hadith Number: 6292
حدثني ابو زرعة الرازي، حدثنا بكر بن احمد بن حفص، حدثنا محمد بن العباس الصيدلاني، حدثنا ابو مروان عبد الملك بن صالح القرشي، حدثنا صالح بن قدامة، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: المداد في ثوب طالب العلم مثل الخلوق في صدر الجارية البكر (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6168 - سنده واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6168 - سنده واه
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Ink on the clothes of a student of knowledge is like a mark of perfume on the chest of a virgin girl."
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، محمد بن العبّاس الصيدلاني: هو أبو بكر العطار كما في "تاريخ دمشق" لابن عساكر 53/ 313 قال: حدّث بغرائب، وقال الذهبي في "ميزان الاعتدال" 3/ 590: روى أخبارًا زائفة وغير ذلك من الطامات، ليس بثقة ولا بمعتمد. وأما عبد الملك بن صالح فلم ...» [ترقيم الرساله 6292] [ترقيم الشركة 6225] [ترقيم العلميه 6168]
Hadith Number: 6293
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن الفضل بن الحسن بن عمرو بن امية الضمري، عن ابيه قال: حدثت عن ابي هريرة بحديث فانكره، فقلت: إني قد سمعته منك، قال: إن كنت سمعته مني فإنه مكتوب عندي، فاخذ بيدي إلى بيته، فاراني كتبا من كتبه من حديث رسول الله ﷺ، فوجد ذلك الحديث، فقال: قد اخبرتك إني إن كنت حدثتك به فهو مكتوب عندي (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6169 - هذا منكر لم يصح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6169 - هذا منكر لم يصح
Al-Fadl bin al-Hasan bin Amr bin Umayyah al-Damri narrates from his father, who said: I narrated a hadith on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and he denied it. I said: "I heard it from you yourself." He said: "If you heard it from me, then it will be written down with me." Then he took me by the hand to his house and showed me some of his books containing the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he found that hadith. He said: "I told you that if I had narrated this hadith to you, then it would be written down with me."
تخریج الحدیث: «خبر منكر وإسناده ضعيف لجهالة الحسن بن عمرو بن أمية، فلم نقف له على ترجمة، وابنه الفضل لم يؤثر توثيقه عن أحد غير العجلي وابن حبان، وابن لَهِيعة - وهو عبد الله - سيئ الحفظ، وقال الذهبي في "تلخيصه": هذا منكر لم يصح.» [ترقيم الرساله 6293] [ترقيم الشركة 6226] [ترقيم العلميه 6169]
Hadith Number: 6294
اخبرني احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا ابي، حدثنا عمرو بن عثمان، حدثنا بقية، عن سليمان الانصاري، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: إذا سمعت في الحديث: كان يقول (2)، فهو رسول الله ﷺ (3).
It is narrated from Muhammad bin Sirin that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "When you hear in a hadith 'He used to say', then the one meant is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، بقية» [ترقيم الرساله 6294] [ترقيم الشركة 6227]
ذِكْرُ حِفْظِ أَبِي هُرَيْرَةَ
The memory of Abu Hurayrah
Hadith Number: 6295
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن محمد بن عمارة بن عمرو بن حزم: انه قعد في مجلس فيه ابو هريرة، وفيه مشيخة من اصحاب رسول الله ﷺ بضعة عشر رجلا، فجعل ابو هريرة يحدثهم عن رسول الله ﷺ، ينكره بعضهم ويعرفه البعض، حتى فعل ذلك مرارا، فعرفت يومئذ ان ابا هريرة احفظ الناس عن رسول الله ﷺ (4).
It is narrated from Muhammad bin Umarah bin Amr bin Hazm that he sat in a gathering in which Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was present, and more than ten elderly men from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were also seated there. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) began narrating to them the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); some of those Companions would not recognise a hadith and some would recognise it, until he had done this several times. On that day I came to know that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was the person with the best memory of the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، من أجل إسماعيل بن أبي أويس وشيخه ابن أبي الزناد: وهو عبد الرحمن بن أبي الزناد. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 1/ 186 - 187، وابن عساكر 67/ 339 من طريق إسماعيل بن أبي أويس، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 6295] [ترقيم الشركة 6228]
Hadith Number: 6296
حدثني محمد بن عبيد الفقيه اخبرنا ابو حامد الشرقي ومكي بن عبدان قالا: حدثنا ابو الازهر، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي قال: سمعت محمد بن إسحاق يحدث عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابي انس مالك بن ابي عامر قال: كنت عند طلحة بن عبيد الله، فدخل عليه رجل فقال: يا ابا محمد والله ما ندري هذا اليماني اعلم برسول الله ﷺ ام انتم؟ يقول على رسول الله ﷺ ما لم يقل - يعني ابا هريرة -! فقال طلحة: والله ما نشك انه سمع من رسول الله ﷺ ما لم نسمع، وعلم ما لم نعلم إنا كنا قوما اغنياء لنا بيوت واهلون، كنا ناتي نبي الله ﷺ طرفي النهار ثم نرجع، وكان ابو هريرة مسكينا لا مال له ولا اهل ولا ولد، إنما كانت يده مع يد النبي ﷺ، وكان يدور معه حيث ما دار، ولا نشك انه قد علم ما لم نعلم، وسمع ما لم نسمع، ولم يتهمه احد منا ان يقول على رسول الله ﷺ ما لم يقل (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6172 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6172 - على شرط مسلم
Abu Anas Malik bin Abi Amir narrates: I was with Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) when a man came in and said: "O Abu Muhammad! By Allah, we do not know whether this Yemeni (Abu Hurayrah) knows more about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than you people, or what the matter is. He says things on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) did not say" - meaning Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! We have no doubt that he heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what we did not hear, and came to know what we did not know. For we were wealthy people with houses and families; we would come to the Prophet (peace and blessings be upon him) at the two ends of the day and then go back. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), however, was poor, with neither wealth, nor family, nor children; his hand was always in the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he went wherever he (peace and blessings be upon him) went. So we have no doubt that he came to know what we could not know and heard what we could not hear, and none of us ever accused him of attributing to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) something he (peace and blessings be upon him) did not say."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق. أبو الأزهر: هو أحمد بن الأزهر النيسابوري.» [ترقيم الرساله 6296] [ترقيم الشركة 6229] [ترقيم العلميه 6172]