المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
بَايَعَ ابْنُ عُمَرَ عَلِيًّا أَنْ لَا يُقَاتِلَ
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) pledged allegiance to Ali (may Allah be pleased with him) on condition that he would not fight
Hadith Number: 6502
حدثني ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الاسدي الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثني عتيق بن يعقوب قال: سمعت مالك ابن انس ﵀ يقول: قال لي ابن شهاب: لا تعدلن عن راي ابن عمر، فإنه اقام بعد رسول الله ﷺ ستين سنة فلم يغبي (1) عليه شيء من امر رسول الله ﷺ ولا من امر اصحابه (2).
It is narrated from Imam Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) that he said: Ibn Shihab al-Zuhri said to me: "Never deviate from the opinion of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), for he lived for sixty years after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and nothing of the sayings of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) or of the affairs of his Companions remained hidden from him."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6502] [ترقيم الشركة 6426]
كَانَ ابْنُ عُمَرَ فِي زَمَانِهِ أَفْضَلَ مِنْ عُمَرَ فِي زَمَانِهِ .
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) in his time was better than his father Umar (may Allah be pleased with him) in his time
Hadith Number: 6503
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا هشام بن علي، حدثنا حجاج بن نصير، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن يقول: كان ابن عمر في زمانه افضل من عمر في زمانه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6364 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6364 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), in his own time (given the delicacy of circumstances, on account of his abstinence and steadfastness), was more virtuous than Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was in his own time.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف حجاج بن نصير.» [ترقيم الرساله 6503] [ترقيم الشركة 6427] [ترقيم العلميه 6364]
Hadith Number: 6504
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا محمد بن مسلمة، حدثنا يزيد بن هارون وعبد الله بن مسلمة قالا: حدثنا عبد الله بن عمر، عن ابي النضر، عن ابي سلمة، عن عائشة قالت: ما راينا الزم للامر الاول من عبد الله بن عمر (1).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: We have not seen anyone who held more firmly to the original way (of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Rightly Guided Caliphs) than Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «خبر حسن، محمد بن مَسلَمة - وهو الواسطي - ضعيف، لكنه متابع، وعبد الله بن عمر- وهو ابن حفص العمري - محتمل للتحسين. عبد الله بن مَسلَمة: هو القعنبي، وأبو النَّضر: هو سالم ابن أبي أمية.» [ترقيم الرساله 6504] [ترقيم الشركة 6428]
Hadith Number: 6505
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عثمان سعيد ابن الحجواني، حدثنا وكيع بن الجراح، حدثني ابو هلال محمد بن سليم، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب قال: لو شهدت على احد انه من اهل الجنة، لشهدت على ابن عمر (2).
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyab that he said: If I could testify about anyone that he is certainly among the people of Paradise, I would testify so about Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين.» [ترقيم الرساله 6505] [ترقيم الشركة 6429]
قَضَاءُ عُمَرَ فِي قَضِيَّةِ ابْنِهِ
Umar's (may Allah be pleased with him) judgement in the case of his son
Hadith Number: 6506
اخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الله بن إسحاق بن الفضل، حدثني ابي، عن صالح بن خوات، عن نافع، عن ابن عمر قال: لما فرض عمر لاسامة بن زيد ثلاثة آلاف وفرض لي الفين وخمس مئة، فقلت له: يا ابه، لم تفرض لاسامة بن زيد ثلاثة آلاف وتفرض لي الفين وخمس مئة؟! والله ما شهد اسامة مشهدا غبت عنه، ولا شهد ابوه مشهدا غاب عنه ابي، قال: صدقت يا بني، ولكن اشهد لابوه كان احب الناس إلى رسول الله ﷺ من ابيك، ولهو احب إلى رسول الله ﷺ منك (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. فإن توهم متوهم ان هذه الفضيلة لاسامة، فليعلم اني إنما اخرجت هذا الحديث لامرين: احدهما شهادة عمر لابنه: انه لم يشهد اسامة مشهدا إلا شهدته، وهذا من اجل فضائل ابن عمر، والثاني: ان الشيخين ﵄ قد خرجا اكثر ما روي من فضائل ابن عمر على شرطهما من المسانيد، فانا اجتهد في تحصيل خبر مسند صحيح لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6367 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6367 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fixed the stipend of Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) at three thousand and mine at two thousand five hundred, I said to him: "Father! Why have you set Usamah's stipend at three thousand and mine at two thousand five hundred? By Allah, Usamah has not taken part in any battle from which I was absent, nor did his father go anywhere my father did not take part in." He replied: "My son, you have spoken the truth, but I bear witness that Usamah's father was dearer to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than your father, and Usamah himself was dearer to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than you."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it. If anyone thinks that this virtue belongs only to Usamah (may Allah be pleased with him), let him know that I have cited this hadith for two reasons. First, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) testified in favour of his son that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was present in every battle Usamah went to, and this is a very great virtue of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). Second, the two Shaykhs have already recorded, on their condition, most of the musnad hadiths on the virtues of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), so my effort is to present the sahih musnad narrations which they did not record.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد فيه لين، عبد الله بن إسحاق بن الفضل وأبوه لا يعرف حالهما، وذكر العقيلي في "الضعفاء" 2/ 305 عبد الله وقال: له أحاديث لا يتابع منها على شيء. قلنا: لكن روي هذا الخبر من غير هذا الوجه.» [ترقيم الرساله 6506] [ترقيم الشركة 6430] [ترقيم العلميه 6367]
ذِكْرُ أَجَلِّ فَضَائِلِ ابْنِ عُمَرَ
Mention of the great virtues of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6507
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن احمد الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن مهران بن خالد، حدثنا خالد بن مخلد القطواني، حدثنا عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: بايعت النبي ﷺ يوم الحديبية على الموت مرتين، قال: راى عمر الناس مجتمعين فقال: اذهب فانظر ما شانهم، فإذا النبي ﷺ يبايع على الموت، فبايعته، ثم رجعت إلى عمر فاخبرته، فجاء فبايعه، ثم بايعت بعدما بايع (2). وهذه من اجل فضائل ابن عمر، ولم يخرجاه، وعبد الله بن عمر العمري ﵀ لم يذكر إلا بسوء الحفظ فقط.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: On the day of al-Hudaybiyah I gave the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) unto death twice. He relates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw the people gathered (in one place) and said to me: "Go and see what the matter is." I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was taking the pledge of allegiance from the people unto death, so I too gave the pledge. Then I returned and informed Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so he came and gave the pledge, and then I gave the pledge again after he had given it.
This is among the greatest virtues of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and the two Shaykhs did not record it, while (the narrator) Abdullah bin Umar al-Umari is mentioned only on account of weakness in his memory.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل خالد القطواني وعبد الله ابن عمر العمري، وقد توبعا عليه. فقد روى معناه عن نافعٍ صخرُ بن جويرية وعمر بن محمد العمري عند البخاري (4186) و (4187).» [ترقيم الرساله 6507] [ترقيم الشركة 6431]
Hadith Number: 6508
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، حدثنا عبثر، حدثنا حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله قال: ما منا احد ادرك الدنيا إلا قد مالت به ومال بها، إلا عبد الله بن عمر (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6369 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6369 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: Every one of us who reached that period of the world, the world inclined towards him or he inclined towards the world, except Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) (who remained indifferent to the glitter of the world).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عبثر: هو ابن القاسم، وحصين: هو ابن عبد الرحمن السُّلمي.» [ترقيم الرساله 6508] [ترقيم الشركة 6432] [ترقيم العلميه 6369]
Hadith Number: 6509
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا قتيبة بن سعيد وابو النضر إسماعيل بن عبد الله العجلي قالا: حدثنا محمد بن يزيد بن حنيس، قال: قال عبد العزيز بن ابي رواد: حدثني نافع قال: دخل ابن عمر الكعبة، فسمعته يقول وهو ساجد: قد تعلم ما يمنعني من مزاحمة قريش على هذه الدنيا إلا خوفك (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6370 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6370 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Nafi' that he said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) entered the Ka'bah, and I heard him making this plea while in prostration: "(O Allah!) You know well that nothing has prevented me from competing with Quraysh for the gains of this world except fear of You."
تخریج الحدیث: «إسناده قوي.» [ترقيم الرساله 6509] [ترقيم الشركة 6433] [ترقيم العلميه 6370]
كَانَ ابْنُ عُمَرَ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ .
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) was among the best of this Ummah
Hadith Number: 6510
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا عمر بن محمد الاسدي، حدثنا ابي، حدثنا شريك، عن سعيد بن مسروق، عن منذر الثوري، عن محمد ابن الحنفية قال: كان ابن عمر خير هذه الامة (1).
It is narrated from Muhammad ibn al-Hanafiyyah that he said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was the best of this Ummah.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله. موسى بن هارون: هو ابن الحمّال، وشريك: هو ابن عبد الله النخعي.» [ترقيم الرساله 6510] [ترقيم الشركة 6434]
Hadith Number: 6511
قال ابو عمران (2): وحدثنا عمر بن محمد، حدثنا ابي، حدثنا محمد ابن ابان، عن السدي، عن سعيد بن جبير قال: رايت ابن عمر وابا هريرة وابا سعيد وغيرهم، كانوا يرون انه ليس احد منهم على الحال التي فارق عليها محمدا ﷺ غير ابن عمر.
It is narrated from Sa'id bin Jubayr that he said: I saw Sayyiduna Ibn Umar, Sayyiduna Abu Hurayrah, Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with them all) and other Companions; they held that none of them had remained in the state in which they had parted from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) except Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) (who held firmly to his abstinence and his way).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6511] [ترقيم الشركة 6435]