المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُكُمْ وَارِدًا عَلَى الْحَوْضِ، أَوَّلُكُمْ إِسْلَامًا .
The first of you to arrive at the Pond is the first of you to embrace Islam
Hadith Number: 4712
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه حدثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، قال: حدثني جدي معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، حدثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله، قال: مشيت مع النبي ﷺ إلى امراة، فذبحت لنا شاة، فقال رسول الله ﷺ:"ليدخلن رجل من اهل الجنة"، فدخل ابو بكر، ثم قال:"ليدخلن رجل من اهل الجنة" فدخل عمر، ثم قال:"ليدخلن رجل من اهل الجنة، اللهم إن شئت فاجعله عليا" قال: فدخل علي بن ابي طالب (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4661 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4661 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that I went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to a woman, and she slaughtered a goat for us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man who is from the people of Paradise will now enter," and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) entered. Then he (peace and blessings be upon him) said: "A man who is from the people of Paradise will now enter," and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) entered. Then he (peace and blessings be upon him) said: "A man who is from the people of Paradise will now enter. O Allah! If You will, make him Ali." The narrator says: After that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) entered.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث حسن كما قال الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 10/ 445، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن عَقيل، وقد روي مثله من وجه آخر عن جابر حسن في المتابعات والشواهد كذلك.» [ترقيم الرساله 4712] [ترقيم الشركة 4687] [ترقيم العلميه 4661]
Hadith Number: 4713
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن حاتم الحافظ، حدثنا محمد بن حاتم المؤدب، حدثنا سيف بن محمد، حدثنا سفيان الثوري، عن سلمة بن كهيل، عن ابي صادق، عن الاغر، عن سلمان، قال: قال رسول الله ﷺ:"اولكم واردا علي الحوض اولكم إسلاما، علي بن ابي طالب" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4662 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4662 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first of you to reach me at the Pond of Kawthar will be the one who was the first of you to accept Islam, and that is Ali bin Abi Talib."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، من أجل سيف بن محمد - وهو الثوري - فهو متروك بل متّهم بالكذب ووضع الحديث، وقد خالفه عبد الرزاق الصنعاني عند ابن أبي عاصم في "الأوائل" (67)، والطبراني في "الكبير" (6174)، وفي "الأوائل" (51) فرواه عن سفيان الثوري، عن سلمة بن كُهيل، عن أبي صادق، عن عُلَيم ...» [ترقيم الرساله 4713] [ترقيم الشركة 4688] [ترقيم العلميه 4662]
Hadith Number: 4714
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن ابي حمزة، عن زيد بن ارقم، قال: اول من اسلم مع رسول الله ﷺ علي بن ابي طالب (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وإنما الخلاف في هذا الحرف ان ابا بكر الصديق ﵁ كان اول الرجال البالغين إسلاما، وعلي بن ابي طالب تقدم إسلامه قبل البلوغ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4663 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وإنما الخلاف في هذا الحرف ان ابا بكر الصديق ﵁ كان اول الرجال البالغين إسلاما، وعلي بن ابي طالب تقدم إسلامه قبل البلوغ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4663 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the first to accept Islam with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. The reality of the disagreement on this matter is that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was the first among adult men to accept Islam, while Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) accepted Islam before reaching adulthood.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، من أجل أبي حمزة: وهو طلحة بن يزيد الأنصاري، وقد سلف الكلام عليه عند الحديث رقم (259).» [ترقيم الرساله 4714] [ترقيم الشركة 4689] [ترقيم العلميه 4663]
Hadith Number: 4715
اخبرني ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا كثير بن يحيى، حدثنا ابو عوانة، حدثنا داود بن ابي عوف، عن عبد الرحمن بن ابي زياد، انه سمع عبد الله بن الحارث بن نوفل يقول: حدثنا ابو سعيد الخدري: ان النبي ﷺ دخل على فاطمة، فقال:"إني وإياك وهذا النائم - يعني عليا - وهما يعني الحسن والحسين - لفي مكان واحد يوم القيامة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4664 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4664 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and said: "I, you, this sleeping one (that is, Ali) and these two (that is, Hasan and Husayn) will be in one place on the Day of Resurrection."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ إن شاء الله من أجل كثير بن يحيى» [ترقيم الرساله 4715] [ترقيم الشركة 4690] [ترقيم العلميه 4664]
اشْتَاقَتِ الْجَنَّةُ إِلَى ثَلَاثَةٍ عَلِيٍّ وَعَمَّارٍ وَسَلْمَانَ .
Paradise longs for three: Ali, Ammar and Salman (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4716
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا سيار بن حاتم، حدثنا جعفر بن سليمان، حدثنا مالك بن دينار، قال: سالت سعيد بن جبير، فقلت: يا ابا عبد الله، من كان حامل راية رسول الله ﷺ؟ قال: فنظر إلي وقال: كانك رخي البال، فغضبت وشكوته إلى إخوانه من القراء، فقلت: الا تعجبون من سعيد، إني سالته من كان حامل راية رسول الله ﷺ؟ فنظر إلي وقال: إنك لرخي البال، قالوا: إنك سالته وهو خائف من الحجاج، وقد لاذ بالبيت، فسله الآن، فسالته، فقال: كان حاملها علي، هكذا سمعته من عبد الله بن عباس (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ولهذا الحديث شاهد من حديث زنفل العرفي، وفيه طول فلم اخرجه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4665 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ولهذا الحديث شاهد من حديث زنفل العرفي، وفيه طول فلم اخرجه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4665 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Malik bin Dinar that I asked Sa'id bin Jubayr: O Abu Abdullah! Who used to carry the banner of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He looked at me and said: It seems you are very carefree and at ease (that is, you do not realise the delicacy of the situation). At this I became angry and complained about him to a group of Qur'an reciters. They said: You asked him at a time when he had taken refuge in the House of Allah out of fear of Hajjaj bin Yusuf; now ask him again. So I asked him now, and he said: "Ali used to carry the banner of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); this is how I heard it from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. This hadith is also supported by the lengthy narration of Zanfal al-Arafi, which has not been recorded here for fear of length.
تخریج الحدیث: «لم نقف عليه فيما بأيدينا من مصادر الرواية، على أنَّ زَنْفَلًا هذا من تبع الأتباع، وهو ضعيف الحديث.» [ترقيم الرساله 4716] [ترقيم الشركة 4691] [ترقيم العلميه 4665]
Hadith Number: 4717
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن عيسى بن السكن الواسطي، حدثنا شهاب بن عباد، حدثنا محمد بن بشر، حدثنا الحسن بن حي، عن ابي ربيعة الإيادي عن الحسن، عن انس، قال: قال رسول الله ﷺ:"اشتاقت الجنة إلى ثلاثة: علي وعمار وسلمان" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4666 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4666 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Paradise longs for three people: Ali, Ammar and Salman."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أبي ربيعة الإيادي» [ترقيم الرساله 4717] [ترقيم الشركة 4692] [ترقيم العلميه 4666]
Hadith Number: 4718
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني بنيسابور، حدثنا ابو جعفر محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا عقبة بن قبيصة، حدثني ابي، حدثنا عمار بن سيف، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن ابن ابي اوفى قال: قال رسول الله ﷺ:"سالت ربي ﷿ ان لا ازوج احدا من امتي ولا اتزوج، إلا كان معي في الجنة، فاعطاني" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4667 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4667 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I asked my Lord, the Mighty and Majestic, that whoever from my Ummah I give in marriage (to my daughter), or whoever I myself marry, should be with me in Paradise, and Allah granted me this supplication."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، عمار بن سيف منكر الحديث ليس بشيء. قبيصة: هو ابن عُقبة السُّوائي.» [ترقيم الرساله 4718] [ترقيم الشركة 4693] [ترقيم العلميه 4667]
Hadith Number: 4719
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا عمرو بن الحصين العقيلي، اخبرنا يحيى بن العلاء الرازي، حدثنا هلال بن ابي حميد، عن عبد الله بن اسعد بن زرارة، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"اوحي إلي في علي ثلاث: انه سيد المؤمنين، وإمام المتقين، وقائد الغر المحجلين" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4668 - احسبه موضوعا
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4668 - احسبه موضوعا
Sayyiduna Abdullah bin As'ad bin Zurarah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things have been revealed to me concerning Ali: that he is the leader of the believers, the imam of the pious, and the leader of those with radiant limbs (on the Day of Resurrection)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف من أجل عمرو بن الحصين ويحيى بن العلاء، فهما متروكان كما قال الذهبي في "تلخيصه" وقال: أحسبه موضوعًا. وأنكر هذا الحديث أيضًا ابن كثير في "جامع المسانيد" فقال: هو حديث منكر جدًّا، ويشبه أن يكون موضوعًا من بعض الشيعة الغلاة، وإنما هذه صفات رسول الله ﷺ لا صفاتُ ...» [ترقيم الرساله 4719] [ترقيم الشركة 4694] [ترقيم العلميه 4668]
ذِكْرُ كَلِمَاتٍ تَغْفِرُ لِقَائِلِهَا .
Words that bring forgiveness to the one who says them
Hadith Number: 4720
اخبرني علي بن عبد الرحمن بن عيسى السبيعي بالكوفة، حدثنا الحسين بن الحكم الحبري، حدثنا الحسين بن الحسن الاشقر، حدثنا سعيد بن خثيم الهلالي، عن الوليد بن يسار الهمداني، عن علي بن ابي طلحة، قال: حججنا فمررنا على الحسن بن علي بالمدينة ومعنا معاوية بن حديج، فقيل للحسن: إن هذا معاوية بن حديج السباب لعلي، فقال: علي به، فاتي به فقال: انت السباب لعلي؟ فقال: ما فعلت، فقال: والله إن لقيته وما احسبك تلقاه يوم القيامة، لتجده قائما على حوض رسول الله ﷺ يذود عنه رايات المنافقين، بيده عصا من عوسج؛ حدثنيه الصادق المصدوق ﷺ، وقد خاب من افترى (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4669 - بل منكر واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4669 - بل منكر واه
It is narrated from Ali bin Abi Talhah that we performed Hajj and passed by Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) in Madinah, and Mu'awiyah bin Hudayj was with us. It was said to Sayyiduna Hasan: This is Mu'awiyah bin Hudayj, who reviles Sayyiduna Ali. He said: "Bring him to me." When he was brought, he asked: "Do you revile Ali?" He said: "I have not done so." He said: "By Allah! If you meet him, and I do not think you will be able to meet him on the Day of Resurrection, you will find him standing at the Pond of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), driving the banners of the hypocrites away from it with a staff of boxthorn ('awsaj) in his hand. The truthful one, the one confirmed as truthful (peace and blessings be upon him), told me this; and whoever fabricates lies has indeed failed."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «منكرٌ وإسناده ضعيف لجهالة الوليد بن يسار الهَمْداني، وعلي بن أبي طلحة جاء في بعض الروايات أنه مولى بني أمية، فالظاهر أنه غير علي بن أبي طلحة سالم الذي يُعرف بأنه مولى بني العباس، وهذا يؤيد تفريق أحمد بن حنبل بين الذي روى عنه معاوية بن صالح وأبو فضالة وداود ...» [ترقيم الرساله 4720] [ترقيم الشركة 4695] [ترقيم العلميه 4669]
مَسَارَّتُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ وَفَاةِ مَعَ عَلِيٍّ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) speaking privately with Ali (may Allah be pleased with him) at the time of his death
Hadith Number: 4721
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى والسري بن خزيمة ومحمد بن عمرو بن النضر، قالوا: حدثنا احمد بن يونس، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي، قال: قال لي رسول الله ﷺ:"يا علي، الا اعلمك كلمات إن قلتهن غفر لك، على انه مغفور لك: لا إله إلا الله العلي العظيم، لا إله إلا الله الحليم الكريم، سبحان الله رب العرش العظيم، والحمد لله رب العالمين" (2)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4670 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4670 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Ali! Shall I not teach you words which, if you say them, you will be forgiven, even though you have already been forgiven: 'La ilaha illallahul-Aliyyul-Azim, la ilaha illallahul-Halimul-Karim, subhanallahi Rabbil-Arshil-Azim, wal-hamdu lillahi Rabbil-alamin' (There is no god but Allah, the Most High, the Most Great; there is no god but Allah, the Most Forbearing, the Most Generous; glory be to Allah, the Lord of the Mighty Throne; and all praise is for Allah, the Lord of all the worlds)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، لكن قوله في الخبر: "على أنه مغفورٌ لك" غير محفوظ في رواية أبي إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله السَّبِيعي - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، انفرد بزيادة هذا الحرف إسرائيلُ - وهو ابن يونس بن أبي إسحاق السَّبيعي - وخالفه سفيان الثوري، وهو أوثقُ وأحفظ، فرواه عن أبي إسحاق بدونه.» [ترقيم الرساله 4721] [ترقيم الشركة 4696] [ترقيم العلميه 4670]