Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَنَا مَدِينَةُ الْعِلْمِ وَعَلِيٌّ بَابُهَا .
I am the city of knowledge and Ali is its gate
Show diacritics
Hadith Number: 4687
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الرحيم الهروي بالرملة، حدثنا ابو الصلت عبد السلام بن صالح، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"انا مدينة العلم، وعلي بابها، فمن اراد المدينة فليات الباب" (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وابو الصلت ثقة مامون
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4637 - بل موضوع
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am the city of knowledge and Ali is its gate; so whoever wishes to enter the city should come through the gate." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and Abu al-Salt is a trustworthy and reliable narrator.


تخریج الحدیث: «حديث باطل، وهذا إسناد واهٍ بمرّة، أبو الصلت عبد السلام بن صالح الجمهور على تضعيفه بل إن بعضهم رماه بالكذب وقال العقيلي والنسائي والدارقطني: كان رافضيًا خبيثًا، وقال المصنف نفسه في "المدخل إلى الصحيح" (139): روى عن أبي معاوية وغيره أحاديث مناكير.» [ترقيم الرساله 4687] [ترقيم الشركة 4661] [ترقيم العلميه 4637]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4687M1
فإني سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب في"التاريخ" يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري يقول: سالت يحيى بن معين عن ابي الصلت الهروي، فقال: ثقة، فقلت: اليس قد حدث عن ابي معاوية عن الاعمش:"انا مدينة العلم"؟ فقال: قد حدث به محمد بن جعفر الفيدي، وهو ثقة مامون (1).
It is narrated from Abbas bin Muhammad al-Duri that I asked Yahya bin Ma'in about Abu al-Salt al-Harawi, and he said: "He is trustworthy." I said: Has he not narrated, via Abu Mu'awiyah, the hadith "I am the city of knowledge"? He replied: "This hadith has also been narrated by Muhammad bin Ja'far al-Faydi, and he is trustworthy and reliable."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4687M1] [ترقيم الشركة 4661/1]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4687M2
سمعت ابا نصر احمد بن سهل الفقيه القباني إمام عصره ببخارى يقول: سمعت صالح بن محمد بن حبيب الحافظ يقول، وسئل عن ابي الصلت الهروي، فقال: دخل يحيى بن معين ونحن معه على ابي الصلت فسلم عليه، فلما خرج تبعته، فقلت له: ما تقول رحمك الله في ابي الصلت؟ فقال: هو صدوق، فقلت له: إنه يروي حديث الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ:"انا مدينة العلم، وعلي بابها، فمن اراد العلم فلياتها من بابها"، فقال: قد روى هذا ذاك الفيدي عن ابي معاوية عن الاعمش كما رواه ابو الصلت.
It is narrated from Salih bin Muhammad bin Habib al-Hafiz that when Yahya bin Ma'in was asked about Abu al-Salt al-Harawi, he said: "He is saduq (truthful)." And when he was asked about his narration, "I am the city of knowledge and Ali is its gate; so whoever wants knowledge should come to it through its gate," he said: "Al-Faydi has also narrated this hadith from Abu Mu'awiyah in the same way as Abu al-Salt narrated it."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4687M2] [ترقيم الشركة 4661/2]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4688
حدثنا بصحة ما ذكره الإمام ابو زكريا يحيى بن معين: ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري، حدثنا الحسين بن فهم، حدثنا محمد بن يحيى بن الضريس، حدثنا محمد بن جعفر الفيدي، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله ﷺ:"انا مدينة العلم، وعلي بابها، فمن اراد المدينة فليات الباب" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4638 - احمد بن عبد الله بن يزيد الحراني هذا دجال كذاب
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am the city of knowledge and Ali is its gate; so whoever wishes to enter the city should come through the gate."


تخریج الحدیث: «حديث باطل كما سبق بيانه، ومحمد بن جعفر الفيدي تقدم الكلام عليه، وقد اختُلف في هذا الإسناد على محمد بن يحيى بن الضُّريس، فمرةً يُروى عنه عن محمد بن جعفر الفَيدي عن أبي معاوية، كما وقع في رواية المصنِّف هنا، ومرةً يُروى عنه عن محمد بن جعفر الفَيْدي عن محمد ...» [ترقيم الرساله 4688] [ترقيم الشركة 4662] [ترقيم العلميه 4638]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4688M
قال الحسين بن فهم: حدثناه ابو الصلت الهروي عن ابي معاوية (2). قال الحاكم: ليعلم المستفيد لهذا العلم ان الحسين بن فهم بن عبد الرحمن ثقة مامون حافظ. ولهذا الحديث شاهد من حديث سفيان الثوري بإسناد صحيح:
Husayn bin Fahm states that Abu al-Salt al-Harawi narrated this narration to us via Abu Mu'awiyah. Imam al-Hakim says: Let the student of the knowledge of hadith know that Husayn bin Fahm bin Abd al-Rahman is trustworthy, reliable and a hafiz of hadith; and this hadith also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sufyan al-Thawri, with a sahih (authentic) chain.


تخریج الحدیث: «حديث باطل كما تقدم بيانه برقم (4687).» [ترقيم الرساله 4688M] [ترقيم الشركة 4662/1]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4689
حدثني ابو بكر محمد بن علي الفقيه الإمام الشاشي القفال ببخارى وانا سالته، حدثني النعمان بن هارون البلدي ببلد من اصل كتابه، حدثنا احمد بن عبد الله بن يزيد الحراني، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا سفيان الثوري، عن عبد الله عثمان بن خثيم، عن عبد الرحمن بن عثمان التيمي، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"انا مدينة العلم، وعلي بابها، فمن اراد العلم فليات الباب" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him); he says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "I am the city of knowledge and Ali is its gate; so whoever wishes to acquire knowledge should come through the gate."


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، من أجل أحمد بن عبد الله بن يزيد الحراني - وهو أبو جعفر المُكتِب المعروف بالهُشَيمي - فقد كان صاحب مناكير وترك الدارقطني حديثَه، واتهمه ابن عدي بوضع الحديث، وقال ابن حبان: يروي عن عبد الرزاق والثقات الأوابد والطامّات. قلنا: وقد تابعه طاهر بن طاهر بن حرملة ...» [ترقيم الرساله 4689] [ترقيم الشركة 4663]
See Further Takhrij & Explanation
يَا عَلِيُّ، أَنْتَ سَيِّدٌ فِي الدُّنْيَا، سَيِّدٌ فِي الْآخِرَةِ .
O Ali, you are a leader in this world and a leader in the Hereafter
Show diacritics
Hadith Number: 4690
حدثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا احمد بن سلمة والحسين بن محمد القباني. وحدثني ابو الحسن احمد بن الخضر الشافعي، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب ومحمد بن إسحاق. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن امية القرشي بالساوة، حدثنا احمد بن يحيى بن إسحاق الحلواني؛ قالوا: حدثنا ابو الازهر. وقد حدثناه ابو علي المذكر (1)، عن ابي الازهر، قال: حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، قال: نظر النبي ﷺ إلي علي، فقال:"يا علي، انت سيد في الدنيا سيد في الآخرة، حبيبك حبيبي وحبيبي حبيب الله، وعدوك عدوي وعدوي عدو الله، والويل لمن ابغضك بعدي" (2). صحيح على شرط الشيخين وابو الازهر بإجماعهم ثقة، وإذا تفرد الثقة بحديث فهو على اصلهم صحيح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4640 - منكر ليس ببعيد من الوضع
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: "O Ali! You are a leader in this world and a leader in the Hereafter. Your beloved is my beloved, and my beloved is the beloved of Allah; your enemy is my enemy, and my enemy is the enemy of Allah; and woe to the one who hates you after me." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and Abu al-Azhar is trustworthy by consensus; and when a trustworthy narrator is alone in narrating a hadith, that narration is sahih according to them (the hadith scholars).


تخریج الحدیث: «منكر على ثقة رجاله، فإن عبد الرزاق تُكلِّم في تحديثه من غير كتابه، وذلك أنه عَمِيَ في آخر عمره فكان يُلقَّن فيتلقَّن، وقد أسندوا عنه أحاديث ليست في كتبه كان يلقَّنُها بعدما عمي، قاله الإمام أحمد في سؤالات الأثرم له كما في "تهذيب الكمال" 18/ 57، وهذا الحديث ليس في ...» [ترقيم الرساله 4690] [ترقيم الشركة 4664] [ترقيم العلميه 4640]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4690M
سمعت ابا عبد الله القرشي: يقول سمعت احمد بن يحيى الحلواني يقول: لما ورد ابو الازهر من صنعاء، وذاكر اهل بغداد بهذا الحديث، انكره يحيى ابن معين، فلما كان يوم مجلسه قال في آخر المجلس: اين هذا الكذاب النيسابوري الذي يذكر عن عبد الرزاق هذا الحديث؟ فقام ابو الازهر، فقال: هو ذا انا، فضحك يحيى بن معين من قوله وقيامه في المجلس، فقربه وادناه، ثم قال له: كيف حدثك عبد الرزاق بهذا ولم يحدث به غيرك؟ فقال: اعلم يا ابا زكريا اني قدمت صنعاء وعبد الرزاق غائب في قرية له بعيدة، فخرجت إليه وانا عليل، فلما وصلت إليه سالني عن امر خراسان فحدثته بها، وكتبت عنه وانصرفت معه إلى صنعاء، فلما ودعته قال لي: قد وجب علي حقك، فانا احدثك بحديث لم يسمعه مني غيرك، فحدثني - والله - بهذا الحديث لفظا، فصدقه يحيى بن معين واعتذر إليه (1).
It is narrated from Ahmad bin Yahya al-Hulwani that when Abu al-Azhar returned from San'a and mentioned this hadith before the people of Baghdad, Yahya bin Ma'in rejected it. Then, when the day of his gathering came, at the end of the gathering he asked: "Where is that liar from Naysabur who narrates this hadith on the authority of Abd al-Razzaq?" Abu al-Azhar stood up and said: "Here I am." Yahya bin Ma'in laughed at his words and at the way he stood up in the gathering; then he called him close and said: "How did Abd al-Razzaq narrate this hadith to you alone, when he did not tell it to anyone other than you?" He replied: "O Abu Zakariyya! Know that when I reached San'a, Abd al-Razzaq was in a distant village of his. I set out towards him while I was ill. When I reached him, he asked me about the affairs of Khurasan, and I told him about them. I wrote hadith from him and then returned with him to San'a. When I was bidding him farewell, he said to me: Your right over me has become due, so I will narrate to you a hadith that no one besides you has heard from me. Then, by Allah, he narrated this hadith to me in these very words." So Yahya bin Ma'in affirmed his truthfulness and apologised to him.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4690M] [ترقيم الشركة 4664/1]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4691
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا يحيى بن يعلي، حدثنا بسام الصيرفي، عن الحسن بن عمرو الفقيمي، عن معاوية بن ثعلبة، عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ لعلي بن ابي طالب:"من اطاعني فقد اطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن اطاعك فقد اطاعني، ومن عصاك فقد عصاني" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4641 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah; and whoever obeys you has obeyed me, and whoever disobeys you has disobeyed me." The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «ضعيف جدًّا، وقد سلف برقم (4667).» [ترقيم الرساله 4691] [ترقيم الشركة 4665] [ترقيم العلميه 4641]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4692
حدثنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا إسحاق بن الحسن الحربي، حدثنا القاسم بن ابي شيبة، حدثنا يحيى بن يعلى الاسلمي، حدثنا عمار بن رزيق، عن ابي إسحاق، عن زياد بن مطرف، عن زيد بن ارقم، قال: قال رسول الله ﷺ:"من يريد ان يحيا حياتي ويموت موني، ويسكن جنة الخلد التي وعدني ربي، فليتول علي بن ابي طالب، فإنه لن يخرجكم من هدى، ولن يدخلكم في ضلالة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4642 - هو إلى الوضع اقرب
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes to live as I live, die as I die, and dwell in the Garden of Eternity which my Lord has promised me, let him take Ali bin Abi Talib as his wali (friend and guardian), for he will never take you out of guidance, nor will he ever lead you into misguidance." The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، من أجل القاسم بن أبي شيبة - وهو أخو الحافظين أبي بكر وعثمان - فهو متروك الحديث وكذّبه الدارقطني، ومن أجل يحيى بن يعلى الأسلمي أيضًا فهو ضعيف منكر الحديث، وزياد بن مطرف هذا لا يعرف إلا في هذا الحديث، فهو مجهول.» [ترقيم الرساله 4692] [ترقيم الشركة 4666] [ترقيم العلميه 4642]
See Further Takhrij & Explanation