المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مَسَارَّتُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ وَفَاةِ مَعَ عَلِيٍّ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) speaking privately with Ali (may Allah be pleased with him) at the time of his death
Hadith Number: 4722
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الله بن محمد بن ابي شيبة؛ قال عبد الله بن احمد: وقد سمعته انا من عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن مغيرة، عن ام (1) موسى، عن ام سلمة قالت: والذي احلف به إن كان علي لاقرب الناس عهدا برسول الله ﷺ، عدنا رسول الله ﷺ غداة وهو يقول:"جاء علي؟ جاء علي؟" مرارا، فقالت فاطمة: كانك بعثته في حاجة، قالت: فجاء بعد، قالت ام سلمة: فظننت ان له إليه حاجة فخرجنا من البيت، فقعدنا عند الباب وكنت من ادناهم إلى الباب، فاكب عليه رسول الله ﷺ، وجعل يسارره ويناجيه، ثم قبض رسول الله ﷺ من يومه ذلك، فكان علي اقرب الناس عهدا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4671 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4671 - صحيح
The Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), narrates: "By the One by whom I swear! Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was the closest of people to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (at the time of his passing). We came in the morning to visit the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in his illness, and he (peace and blessings be upon him) was asking again and again: 'Has Ali come? Has Ali come?' Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: 'It is as though you have sent him on some errand?' The narrator (Umm Salamah) says: After that he came. Sayyidah Umm Salamah says: I sensed that he (peace and blessings be upon him) had something important to say to him, so we went out of the house and sat by the door, and I was the closest of them to the door. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) leaned over him and began to whisper and speak privately with him. Then the soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken that very day. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was the closest of people to him (peace and blessings be upon him) at the time of his passing."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله من أجل أم موسى، وهي سُرِّيّة علي بن أبي طالب، وجاء في "تهذيب الآثار" في قسم مسند عليّ ص 168 أنها أم ولد الحسن بن عليّ، وأنها أم امرأة المغيرة بن مِقسَم، ووثقها العجلي، وقال الدارقطني: حديثها مستقيم يخرّج حديثها اعتبارًا. وقد روت عن عليٍّ ...» [ترقيم الرساله 4722] [ترقيم الشركة 4697] [ترقيم العلميه 4671]
إِخْبَارُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ عَلِيٍّ .
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) foretelling the killing of Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4723
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا علي بن عبد الله المديني وإبراهيم بن محمد بن عرعرة، قالا: حدثنا حرمي بن عمارة، حدثني الفضل بن عميرة، اخبرني ميمون الكردي، عن ابي عثمان النهدي، ان عليا قال: بينما رسول الله ﷺ آخذ بيدي ونحن في سكك المدينة، إذ مررنا بحديقة، فقلت: يا رسول الله، ما احسنها من حديقة، قال:"لك في الجنة احسن منها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4672 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4672 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was walking through the streets of Madinah holding my hand, when we passed by a garden. I said: "O Messenger of Allah! How beautiful this garden is!" He (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there is a garden for you even more beautiful than this."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لين من أجل الفضل بن عَميرة، ففيه لينٌ كما قال الحافظ في "التقريب".» [ترقيم الرساله 4723] [ترقيم الشركة 4698] [ترقيم العلميه 4672]
إِخْبَارُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِمُقَاتَلَةِ عَلِيٍّ النَّاكِثِينَ وَغَيْرَهُمْ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling that Ali (may Allah be pleased with him) would fight the oath-breakers and others
Hadith Number: 4724
حدثنا دعلج بن احمد السجزي ببغداد، حدثنا عبد العزيز بن معاوية البصري، حدثنا عبد العزيز بن الخطاب، حدثنا ناصح بن عبد الله المحلمي، عن عطاء بن السائب، عن انس بن مالك قال: دخلت مع النبي ﷺ على علي بن ابي طالب يعوده وهو مريض، وعنده ابو بكر وعمر، فتحولا حتى جلس رسول الله ﷺ، فقال احدهما لصاحبه: ما اراه إلا هالكا، فقال رسول الله ﷺ:"إنه لن يموت إلا مقتولا، ولن يموت حتى يملا غيظا" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4673 - إسناد واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4673 - إسناد واه
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to visit Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) while he was ill, and Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) were sitting with him. The two of them moved from their places and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat there. One of the two said to his companion: "I do not think that he (Ali) will survive this illness." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He (Ali) will never die except that he will be martyred, and he will not die until he has been filled with anger (against falsehood)."
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وذلك من أجل ناصح بن عبد الله، فإنه متفق على ضعفه منكر الحديث.» [ترقيم الرساله 4724] [ترقيم الشركة 4699] [ترقيم العلميه 4673]
Hadith Number: 4725
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا محمد بن حميد، حدثنا سلمة بن الفضل، حدثني ابو زيد الاحول، عن عتاب بن ثعلبة، حدثني ابو ايوب الانصاري في خلافة عمر بن الخطاب، قال: امر رسول الله ﷺ علي بن ابي طالب بقتال الناكثين والقاسطين والمارقين (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4674 - لم يصح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4674 - لم يصح
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrated during the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) to fight the Nakithin (those who break the pledge of allegiance), the Qasitin (the unjust and rebellious group) and the Mariqin (the Kharijites who pass out of the religion)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل محمد بن حميد» [ترقيم الرساله 4725] [ترقيم الشركة 4700] [ترقيم العلميه 4674]
Hadith Number: 4726
حدثناه ابو بكر بن بالويه حدثنا محمد بن يونس القرشي، حدثنا عبد العزيز بن الخطاب، حدثنا علي بن غراب، عن علي بن ابي فاطمة، عن الاصبغ بن نباتة، عن ابي ايوب الانصاري، قال: سمعت النبي ﷺ يقول لعلي بن ابي طالب:"تقاتل الناكثين والقاسطين والمارقين بالطرقات والنهروانات وبالشعفات (1)"، قال ابو ايوب قلت: يا رسول الله، مع من نقاتل هؤلاء الاقوام؟ قال:"مع علي بن ابي طالب" (2).
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "You will fight the Nakithin, the Qasitin and the Mariqin on the roads, at the Nahrawanat, and on the mountain peaks." Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari says that I said: O Messenger of Allah! With whom shall I fight against these people? He (peace and blessings be upon him) said: "With Ali bin Abi Talib."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، من أجل الأصبغ بن نُباتة وعلي بن أبي فاطمة - وهو ابن الحَزوَّر - ومحمد بن يونس القرشي - وهو الكُديمي - فهم متروكون. وأخرجه ابن حبان في "المجروحين" 1/ 174، ومن طريقه ابن الجوزي في "الموضوعات" (802)، وفي "العلل المتناهية" (395) من طريق صالح بن أبي الأسود، ...» [ترقيم الرساله 4726] [ترقيم الشركة 4701]
Hadith Number: 4727
حدثنا ابو حفص عمر بن احمد الجمحي بمكة، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عون، حدثنا هشيم، عن إسماعيل بن سالم، عن ابي إدريس الاودي، عن علي قال: إن مما عهد إلي النبي ﷺ ان الامة ستغدر بي بعده (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4676 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4676 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, among the things the Prophet (peace and blessings be upon him) entrusted to me was that this Ummah will soon, after him, be disloyal and treacherous towards me."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة أبي إدريس راويه عن عليٍّ، وهو إبراهيم بن حديد أو ابن أبي حديد، كذلك سماه أحمد وابن مَعِين والبخاري ومسلم وأبو داود ويعقوب بن سفيان وابن حبان، ولم يذكروا إذ ترجموا له راويًا عنه غير إسماعيل بن سالم، بل جزم أحمد بن حنبل فيما نقله عنه حرب ...» [ترقيم الرساله 4727] [ترقيم الشركة 4702] [ترقيم العلميه 4676]
Hadith Number: 4728
اخبرنا احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا سهل بن المتوكل، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا محمد بن فضيل، عن ابي حيان التيمي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: قال النبي ﷺ لعلي:"اما إنك ستلقى بعدي جهدا"، قال: في سلامة من ديني؟ قال:"في سلامة من دينك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4677 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4677 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Be aware that after me you will face great hardship and trial." He said: "Will my religion be safe at that time?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, your religion will be safe."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل محمد بن فضيل، فهو لا بأس به إلّا أنه كان غاليًا في التشيُّع. أبو حَيَّان التيمي: هو يحيى بن سعيد بن حَيّان.» [ترقيم الرساله 4728] [ترقيم الشركة 4703] [ترقيم العلميه 4677]
وَجْهُ تَلْقِيبِ عَلِيٍّ بِأَبِي تُرَابٍ
Why Ali (may Allah be pleased with him) was given the title Abu Turab
Hadith Number: 4729
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو مسلم، حدثنا إبراهيم بن بشار، حدثنا سفيان، عن عبد الملك بن اعين، عن ابي حرب بن ابي الاسود الديلي، عن ابيه، عن علي، قال: اتاني عبد الله بن سلام وقد وضعت رجلي في الغرز وانا اريد العراق، فقال: لا تاتي (1) العراق، فإنك إن اتيته اصابك به ذباب السيف، قال علي: وايم الله، لقد قالها لي رسول الله ﷺ قبلك. قال ابو الاسود: فقلت في نفسي: يا لله! ما رايت كاليوم، رجل محارب يحدث الناس بمثل هذا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4678 - ابن بشار ذو مناكير وابن اعين غير مرضي
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4678 - ابن بشار ذو مناكير وابن اعين غير مرضي
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: When I had put my foot in the stirrup intending to go to Iraq, Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to me and said: "Do not go to Iraq, for if you go there, you will meet the edge of the sword." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this to me before you did." Abu al-Aswad says: I said to myself: Subhanallah! I have never seen anything like today: a fighting man telling people things like this (about his own martyrdom).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عبد الملك بن أعْيَن.» [ترقيم الرساله 4729] [ترقيم الشركة 4704] [ترقيم العلميه 4678]
Hadith Number: 4730
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا الحسن بن علي بن بحر بن بري، حدثنا ابي. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا علي بن بحر بن بري، حدثنا عيسى بن يونس حدثنا محمد بن إسحاق، حدثني يزيد بن محمد بن خثيم المحاربي، عن محمد بن كعب القرظي، عن محمد بن خثيم اب (3) يزيد بن محمد، عن عمار بن ياسر قال: كنت انا وعلي رفيقين في غزوة ذات العشيرة، فلما نزلها رسول الله ﷺ واقام بها، راينا ناسا من بني مدلج يعملون في عين لهم في نخل، فقال لي علي: يا ابا اليقظان هل لك ان تاتي هؤلاء فننظر كيف يعملون؟ فجئناهم فنظرنا إلى عملهم ساعة، ثم غشينا النوم، فانطلقت انا وعلي فاضطجعنا في صور من النخل في دقعاء من التراب فنمنا، فوالله ما ايقظنا إلا رسول الله ﷺ يحركنا برجله، وقد تتربنا من تلك الدقعاء، فقال رسول الله ﷺ:"يا ابا تراب"، لما يرى عليه من التراب، فقال رسول الله ﷺ:"الا احدثكما باشقى الناس رجلين؟" قلنا: بلى يا رسول الله، قال:"احيمر ثمود الذي عقر الناقة، والذي يضربك يا علي على هذه - يعني قرنه - حتى تبل [هذه] (1) من الدم" يعني لحيته (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه الزيادة، إنما اتفقا على حديث ابي حازم عن سهل بن سعد:"قم ابا تراب".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4679 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه الزيادة، إنما اتفقا على حديث ابي حازم عن سهل بن سعد:"قم ابا تراب".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4679 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that Ali (may Allah be pleased with him) and I were companions to each other in the expedition of Dhat al-Ushayrah. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived there and stayed, we saw some people of Banu Mudlij working at a spring of theirs in a palm grove. Ali (may Allah be pleased with him) said to me: "O Abu al-Yaqzan! Would you like us to go to these people and see how they work?" So we went to them and watched their work for a while, then sleep overcame us. Ali (may Allah be pleased with him) and I went off and lay down on the dry dust in a cluster of palm trees and fell asleep. By Allah! No one woke us except the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) was moving us with his blessed foot, and we had become covered with that dust. Seeing the dust, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Turab!" Then he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you both about the two most wretched of people?" We said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "One is that reddish man of the people of Thamud who hamstrung the she-camel, and the other (O Ali!) is the man who will strike you here, that is, on this part of the head, until this, that is, your beard, is soaked with it (the blood)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this addition; they only agreed upon the hadith of Abu Hazim from Sahl bin Sa'd: 'Qum Aba Turab' (Get up, O Abu Turab!).
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن، يزيد بن محمد بن خثيم تفرد ابن إسحاق بالرواية عنه، ومع ذلك قال ابن معين: ليس به بأس، وقال ابن حجر في "التقريب": مقبول؛ يعني حيث يتابع، وأبوه محمد بن خشيم تفرد محمد بن كعب بالرواية عنه، وقد ذكر غير واحد أنه ولد على عهد النبي ﷺ، وذكره ...» [ترقيم الرساله 4730] [ترقيم الشركة 4705] [ترقيم العلميه 4679]
النَّظَرُ إِلَى عَلِيٍّ عِبَادَةٌ .
Looking at Ali (may Allah be pleased with him) is worship
Hadith Number: 4731
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن عيسى بن السكن، حدثنا الحارث بن منصور، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن جري بن كليب العامري قال: لما سار علي إلى صفين كرهت القتال، فاتيت المدينة، فدخلت على ميمونة بنت الحارث، فقالت: ممن انت؟ قلت: من اهل الكوفة، قالت: من ايهم؟ قلت: من بني عامر، قالت: رحبا على رحب، وقربا على قرب، مجيء ما جاء بك؟ قال: قلت: سار علي إلى صفين وكرهت القتال، فجئنا إلى هاهنا، قالت: اكنت بايعته؟ قال: قلت: نعم، قالت: فارجع إليه، فكن معه، فوالله ما ضل ولا ضل به (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4680 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4680 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Jurayy bin Kulayb al-Amiri that when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) set out for Siffin, I disliked the fighting, so I came to Madinah and presented myself before the Mother of the Believers, Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). She asked: "Where are you from?" I said: From the people of Kufah. She asked: "From which tribe?" I said: From Banu Amir. She said: "Welcome, may your coming be blessed. What brings you here?" I said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) has set out for Siffin, and I disliked the war, so I came here. She asked: "Had you given him your pledge of allegiance?" I said: Yes. She said: "Then go back to him and stay with him. By Allah! He has neither gone astray himself, nor has anyone gone astray through him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ من أجل جُرَيٍّ العامِري، فقد تفرد بالرواية عنه أبو إسحاق السبيعي، وتسمية أبيه في رواية المصنِّف كليبًا وهمٌ، فقد سُمِّي في رواية الطبراني: جُريَّ بن سمُرة، وكذلك سماه ابن حبان في "ثقاته"، فهو الصحيح، وأغلب الظن أن الوهم في تسمية أبيه هنا من جهة الحارث بن منصور، ...» [ترقيم الرساله 4731] [ترقيم الشركة 4706] [ترقيم العلميه 4680]