المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أنا سيد ولد آدم وعلي سيد العرب
I am the leader of the children of Adam and Ali is the leader of the Arabs
Hadith Number: 4677
حدثناه ابو عبد الله محمد بن احمد بن موسى القاضي الخازن من اصل كتابه، حدثنا إبراهيم بن مالك الزعفراني، حدثنا سهل بن عثمان العسكري، حدثنا المسيب بن شريك، حدثنا عمر بن موسى الوجيهي، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله ﷺ:"ادعوا لي سيد العرب"، فقالت عائشة: الست سيد العرب يا رسول الله؟ فقال:"انا سيد ولد آدم، وعلي سيد العرب" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4626 - وضعه ابن علوان
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4626 - وضعه ابن علوان
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Call the leader of the Arabs to me." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! Are you not the leader of the Arabs? He (peace and blessings be upon him) said: "I am the leader of the children of Adam, and Ali is the leader of the Arabs."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، عمر بن موسى الوجيهي اتهمه غير واحدٍ من الأئمة بوضع الحديث والكذب، ومن لم يكذبه قال عنه: متروك الحديث، أو ليس بشيء.» [ترقيم الرساله 4677] [ترقيم الشركة 4652] [ترقيم العلميه 4626]
عَلِيٌّ مَعَ الْقُرْآنِ وَالْقُرْآنُ مَعَ عَلِيٍّ .
Ali (may Allah be pleased with him) is with the Quran and the Quran is with Ali
Hadith Number: 4678
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد، حدثنا احمد بن محمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة القناد، الثقة المامون، حدثنا علي بن هاشم بن البريد، عن ابيه، قال: حدثني ابو سعيد التيمي، عن ابي ثابت مولى ابي ذر، قال: كنت مع علي يوم الجمل، فلما رايت عائشة واقفة دخلني بعض ما يدخل الناس، فكشف الله عني ذلك صلاة الظهر، فقاتلت مع امير المؤمنين، فلما فرغ ذهبت إلى المدينة، فاتيت ام سلمة، فقلت: إني والله ما جئت اسال طعاما ولا شرابا، ولكني مولى لابي ذر، فقالت: مرحبا، فقصصت عليها قصتي فقالت: اين كنت حين طارت القلوب مطايرها؟ قلت: إلى حيث كشف الله ذلك عني عند زوال الشمس، قالت: احسنت، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"علي مع القرآن، والقرآن مع علي، لن يتفرقا حتى يردا علي الحوض" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، وابو سعيد التيمي هو عقيصا ثقة مامون، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4628 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، وابو سعيد التيمي هو عقيصا ثقة مامون، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4628 - صحيح
It is narrated from Abu Thabit, the freed slave of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), that: I was with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the day of the Battle of the Camel. When I saw Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) standing (on the opposing side), the same misgiving arose in my heart that was arising in the hearts of the people in general. Then, at the time of the Zuhr prayer, Allah removed that doubt from me, and I fought alongside the Commander of the Believers. When the battle was over, I went to Madinah, presented myself before the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and said: By Allah, I have not come to ask for food or drink; rather, I am the freed slave of Abu Dharr. She said: Welcome. Then I told her my whole story, and she asked: Where were you when people's hearts were flying away? I said: I was where Allah removed that doubt from me at the time the sun passed its zenith. She said: You did very well. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Ali is with the Qur'an and the Qur'an is with Ali; the two will never separate from each other until they come to me at the Pond of Kawthar."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and Abu Sa'id al-Taymi is trustworthy and reliable, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل أبي سعيد التيمي عقيصا، فقد انفرد المصنف وابن حبان بتوثيقه، مع اتفاق من تقدَّمهما من الأئمة النقاد على ترك حديثه، وأبو ثابت مولى أبي ذرٍّ لا يُعرف.» [ترقيم الرساله 4678] [ترقيم الشركة 4653] [ترقيم العلميه 4628]
Hadith Number: 4679
اخبرنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عتاب سهل بن حماد، حدثنا المختار بن نافع التيمي (2)، حدثنا ابو حيان التيمي، عن ابيه، عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:"رحم الله عليا، اللهم ادر الحق معه حيث دار" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4629 - مختار بن نافع ساقط
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4629 - مختار بن نافع ساقط
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on Ali. O Allah! Turn the truth in whichever direction Ali turns."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل المختار بن نافع، فهو ساقط كما قال الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 4679] [ترقيم الشركة 4654] [ترقيم العلميه 4629]
Hadith Number: 4680
اخبرني ابو الحسن محمد ابن ابنة (1) ابن هانئ العدل، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا هوذة بن خليفة، حدثنا عوف عن عبد الله بن عمرو بن هند الجملي، قال: سمعت عليا يقول: كنت إذا سالت رسول الله ﷺ اعطاني، وإذا سكت ابتداني (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4630 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4630 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abdullah bin Amr bin Hind al-Jamali that he said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saying: "Whenever I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for something, he (peace and blessings be upon him) would give to me (answer me), and whenever I remained silent, he (peace and blessings be upon him) would himself begin (a conversation of knowledge)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد حسن إن شاء الله، عبد الله بن عمرو بن هند الجملي - وإن لم يرو عنه غير عَوف، وهو ابن أبي جميلة الأعرابي - صحَّح خبرَه هذا ابن خُزَيمة فيما نقله مُغَلْطاي في "إكمال تهذيب الكمال" 8/ 98، وكذلك صحَّح خبره الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" 2 ...» [ترقيم الرساله 4680] [ترقيم الشركة 4655] [ترقيم العلميه 4630]
سُدُّوا هَذِهِ الْأَبْوَابَ إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ .
Close these doors except the door of Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4681
اخبرنا ابو بكر احمد بن جعفر البزار ببغداد، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا عوف، عن ميمون ابي عبد الله، عن زيد بن ارقم، قال: كانت لنفر من اصحاب رسول الله ﷺ ابواب شارعة في المسجد، فقال يوما:"سدوا هذه الابواب إلا باب علي"، قال: فتكلم في ذلك ناس، فقام رسول الله ﷺ فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:"اما بعد، فإني امرت بسد هذه الابواب غير باب علي، فقال فيه قائلكم والله ما سددت شيئا ولا فتحته، ولكن امرت بشيء فاتبعته" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4631 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4631 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that some of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had doors of their houses opening into the mosque. One day he (peace and blessings be upon him) said: "Close all these doors except the door of Ali." The narrator says: People murmured about this, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, praised and extolled Allah, and then said: "Amma ba'd (to proceed): I have been commanded to close all these doors except the door of Ali, and someone among you has spoken about it. By Allah! I did not close anything nor open anything of my own accord; rather, I was commanded to do something, and I followed it."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، ميمون أبو عبد الله» [ترقيم الرساله 4681] [ترقيم الشركة 4656] [ترقيم العلميه 4631]
Hadith Number: 4682
اخبرني الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني، حدثنا ابو الحسن محمد بن احمد بن البراء، حدثنا علي بن عبد الله بن جعفر المديني، حدثنا ابي، اخبرني سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال عمر بن الخطاب: لقد اعطي علي بن ابي طالب ثلاث خصال، لان تكون في خصلة منها احب إلي من ان اعطى حمر النعم، قيل: وما هن يا امير المؤمنين؟ قال: تزوجه فاطمة بنت رسول الله ﷺ، وسكناه المسجد مع رسول الله ﷺ يحل له فيه ما يحل له، والراية يوم خيبر (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4632 - بل المديني عبد الله بن جعفر ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4632 - بل المديني عبد الله بن جعفر ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) has been given three qualities such that, if even one of them had been given to me, it would have been dearer to me than a wealth of red camels." It was said: O Commander of the Believers! What are they? He said: "First, his marriage to Sayyidah Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); second, his residing in the mosque with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), such that everything that was lawful for him (peace and blessings be upon him) there was lawful for him; and third, his receiving the banner on the day of Khaybar."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف موصولًا من أجل عبد الله بن جعفر المديني فهو ضعيف الحديث وممَّن ضعفه ابنُه عليٌّ الإمام المعروف الذي روى عنه هذا الخبر هنا، وخالفه في إسناده يعقوب بن عبد الرحمن الزُّهْري، وهو ثقة، فرواه عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه: أنَّ عمر ...» [ترقيم الرساله 4682] [ترقيم الشركة 4657] [ترقيم العلميه 4632]
كَانَ عَلِيٌّ أَوَّلَنَا بِهِ لُحُوقًا، وَأَشَدَّنَا بِهِ لُزُوقًا .
Ali (may Allah be pleased with him) was the first of us to join him and the closest of us in adhering to him
Hadith Number: 4683
حدثنا ابو النضر محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا النفيلي، حدثنا زهير، حدثنا ابو إسحاق. قال عثمان: وحدثنا علي بن حكيم الاودي وعمرو بن عون الواسطي، قالا: حدثنا شريك بن عبد الله، عن ابي إسحاق، قال: سالت قثم بن العباس: كيف ورث علي رسول الله ﷺ دونكم؟ قال: لانه كان اولنا به لحوقا، واشدنا به لزوقا (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4633 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4633 - صحيح
It is narrated from Abu Ishaq that I asked Qutham bin al-Abbas: "How did Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) become the heir of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the presence of you people (the descendants of al-Abbas bin Abd al-Muttalib)?" He replied: "Because he was the first of us all to join him (peace and blessings be upon him), and the one who clung most closely to him (peace and blessings be upon him)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح من جهة زهير» [ترقيم الرساله 4683] [ترقيم الشركة 4658] [ترقيم العلميه 4633]
Hadith Number: 4684
سمعت قاضي القضاة ابا الحسن محمد بن صالح الهاشمي يقول: سمعت ابا عمر القاضي يقول: سمعت إسماعيل بن إسحاق القاضي يقول: وذكر له قول قثم هذا، فقال: إنما يرث الوارث بالنسب او بالولاء، ولا خلاف بين اهل العلم ان ابن العم لا يرث مع العم، فقد ظهر بهذا الإجماع ان عليا ورث العلم من النبي ﷺ دونهم (1). وبصحة ما ذكره القاضي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4634 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4634 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Isma'il bin Ishaq al-Qadi, commenting on this statement of Qutham bin al-Abbas, said: "An heir inherits only through lineage or through wala' (clientage), and there is no disagreement among the people of knowledge that a paternal cousin does not inherit wealth in the presence of a paternal uncle. So by this consensus it is established that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) inherited knowledge from him (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4684] [ترقيم الشركة 4658] [ترقيم العلميه 4634]
Hadith Number: 4685
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة القناد، حدثنا اسباط بن نصر، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان علي يقول في حياة رسول الله ﷺ: إن الله يقول: ﴿افإن مات او قتل انقلبتم على اعقابكم﴾ [آل عمران:144]، والله لا ننقلب على اعقابنا بعد إذ هدانا الله، والله لئن مات او قتل لاقاتلن على ما قاتل عليه حتى اموت والله إني لاخوه، ووليه، وابن عمه، ووارث علمه، فمن احق به مني؟ (2)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4635 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4635 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to say during the very lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Indeed, Allah Almighty says: 'If he then dies or is martyred, will you turn back on your heels?' [Surah Al Imran: 144] By Allah! After having received guidance from Allah, we will never turn back on our heels. By Allah, if he (peace and blessings be upon him) dies or is martyred, I will fight for the very cause for which he (peace and blessings be upon him) fought until I die. By Allah! I am his brother, his wali, his paternal cousin and the heir of his knowledge; so who could have a greater right to him than me?"
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ، فقد تفرَّد به سماك بن حرب عن عكرمة، وقد تكلم بعض أهل العلم في روايته عن عكرمة عن ابن عباس من جهة الاضطراب، وقد ذكر الذهبي هذا الخبر في ترجمة عمرو بن حماد بن طلحة في "الميزان" واستنكره.» [ترقيم الرساله 4685] [ترقيم الشركة 4659] [ترقيم العلميه 4635]
Hadith Number: 4686
حدثناه ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن عبد الله بن سليمان، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل، حدثني ابي، عن ابيه، عن سلمة (1)، عن مجاهد، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ قال في خطبة خطبها في حجة الوداع:"لاقتلن العمالقة في كتيبة" فقال له جبريل: او علي، قال:"او علي بن ابي طالب" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4636 - إسمعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل وابوه متروكان
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4636 - إسمعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل وابوه متروكان
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him), while delivering a sermon on the occasion of the Farewell Hajj, said: "I shall certainly fight the Amalekites with an army." Then Jibril (peace be upon him) said: (Or) Ali (that is, Ali will fight)? He (peace and blessings be upon him) said: "Or Ali bin Abi Talib (will fight)."
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، لأنَّ إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل وأباه متروكان كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وإبراهيم بن إسماعيل ضعيف أيضًا.» [ترقيم الرساله 4686] [ترقيم الشركة 4660] [ترقيم العلميه 4636]